《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

編輯：Schnappi

來源：Vox

翻譯：胡安

陳果仁被害引起了亞裔美國人的聯合抗議。

今年是華裔美國人陳果仁（Vincent Chin）在底特律被殘忍殺害40周年，他的謀殺案引發了人們對反亞裔歧視的反思，并引發了亞裔美國人行動的激增。

周年紀念日之際，美國的亞裔美國人正面臨著暴力事件增加，這些事件是由助長了陳被殺事件的仇外心理所驅動的。1982年，陳果仁被兩名白人殺害，這兩名白人對美國公司面臨日本汽車制造商的競爭感到不滿，試圖把責任推到陳果仁身上。自2020年3月以來，倡導組織“停止AAPI仇恨”（Stop AAPI hate）收到了超過10900起仇恨事件的報告，包括針對亞裔的身體攻擊和言語辱罵。

其他消息來源也發現了類似的趨勢。美國聯邦調查局稱，2020年針對亞裔美國人的仇恨犯罪同比增加了76%，仇恨和極端主義研究中心的另一份報告發現，2021年許多大城市的仇恨犯罪增幅更大。

與陳果仁被殺事件一樣，最近的反亞裔仇恨犯罪反映出，人們想要把個別亞裔與美國與亞洲國家的緊張關系混為一談。當美國人尋找對新冠病毒負責的人時，亞裔成為了目標。由于美國目前與中國陷入經濟競爭，專家預計，反亞情緒將持續下去。

倡導組織“亞美公義促進中心”（Asian Americans Advancing Justice）的執行理事楊重遠（John Yang）說，“陳果仁謀殺案與我們今天看到的情況有著驚人的相似之處，這種相似令人不安。坦率地說，我們在歷史上已經反復看到了這一點：但凡美國碰到涉及外國的問題時，在美國的亞裔社區就會遭到沖擊?！?/p>

陳果仁遇到了什么

1982年，當時27歲的陳果仁被兩名白人汽車工人羅納德·埃本斯（Ronald Ebens）和邁克爾·尼茨（Michael Nitz）活活打死。

那年6月，陳果仁在一家脫衣舞俱樂部慶祝他的單身派對時，遇到了埃本斯和尼茨，雙方都是第一次見面。據目擊者稱，埃本斯說：“就是因為你們這些小混蛋，我們才失業的。”

他們發生了肢體沖突，結果被趕出了俱樂部。然而，埃本斯和尼茨跟著陳果仁到了另一個地方，用棒球棍毆打他，最終打碎了他的頭骨。四天后，陳果仁因傷去世。

襲擊發生時，美國正面臨來自日本的激烈經濟競爭，尤其是在汽車制造方面，加劇了兩國之間的緊張關系。埃本斯和尼茨顯然認為陳果仁是日本人，并將美國公司正在發現的裁員和關閉歸咎于他，盡管陳果仁只是一名繪圖員。

據活動人士兼記者謝漢蘭（Helen Zia）說，最初，陳被殺被認為是一起隨機的暴力行為。直到埃本斯和尼茨接受二級過失殺人認罪協議，并被判處三年緩刑和3000美元罰款后，陳果仁的死才引發了大規模的抗議。兩人都沒有被判入獄。法官說，他們“不是那種應該被送進監獄的人”。

謝漢蘭說：“1983年3月，當法官判處兩名白人殺手緩刑后，這才最終拉響了警報。你可以殺死一個亞裔美國人而不受懲罰？這讓所有人都覺得，嗯，那可能是我的兄弟，我的表弟，我的父親?！?/p>

判決宣布后，全美各地的亞裔美國人都動員起來抗議，并提高對此案的認識，呼吁司法部以侵犯公民權利為由調查這起謀殺案。這標志著泛亞裔行動的一個巨大轉折點，不同種族的人聚集在一起，作為更廣泛的亞裔美國人運動的一部分進行示威。

“想想在他被謀殺之前，亞裔美國人是如何組織起來的，我們基本上只關心自己族裔的事情，但在他被謀殺后，我們認識到更多，所以我們必須作為一個社區走到一起，”楊重遠說。這些努力建立在20世紀60年代活動人士的工作基礎上，他們第一次接受了“亞裔美國人”這個詞，當時他們與美國黑人和拉美裔美國人合作，推動大學校園里的族裔研究。

陳果仁死后的抗議活動非常有效，司法部最終確實將這起襲擊作為侵犯公民權利的行為進行了調查，這是對亞裔美國人的歧視第一次被視為侵犯公民權利。地區法院法官最終判處埃本斯25年監禁，雖然他后來在上訴中被無罪釋放。埃本斯和尼茨還同意分開進行民事和解，要求尼茨向陳果仁的遺產支付5萬美元，埃本斯則支付150萬美元。（尼茨已經完成了付款，而埃本斯還沒有。）

謝漢蘭指出，抗議活動的成功，在一定程度上是因為黑人活動家在民權運動期間所做的工作，這些工作迫使人們討論種族公正和歧視。同樣，當前的亞裔抗議運動借鑒了組織者在陳果仁游行期間及之后幾年建立的藍圖。

還有很多東西沒有改變

雖然陳果仁被謀殺已經過去40年了，但很多東西都沒有改變。

今天，“永遠的外國人”的刻板印象——認為亞裔不是真正的美國人——仍然普遍存在，這也是美國一旦跟某個亞洲國家發生沖突時，亞裔就會成為攻擊目標的主要原因。

這一比喻深深植根于美國歷史，并多次被激活，包括二戰期間日裔美國人被送往拘留營，9/11恐怖襲擊后南亞裔美國人和阿拉伯裔美國人被種族歧視，以及新冠起源這一科學問題被政治化。

除了陳果仁的謀殺案，還有很多針對亞裔美國人的攻擊和歧視案例。1981年，三K黨成員威脅德州的越南難民，稱他們是美軍在亞洲作戰的敵人的延伸。1999年，美國政府在缺乏證據的情況下，指控科學家李文和為中國間諜。2003年，錫克教移民、鳳凰城的卡車司機阿夫塔爾·辛格（Avtar Singh）被一名旁觀者開槍打死，旁觀者對他說，“回到屬于你的地方去”。

2000年6月，加州州立大學北嶺分校的物理學教授周傳鈞在洛杉磯舉行的抗議活動中，對科學家李文和被捕表示反對。

如今，反亞裔暴力的激增也植根于“永遠的外國人”的刻板印象，這是由疫情期間的反華情緒和地緣政治貿易沖突引發的。后一個問題尤其令人擔憂：隨著美國與中國經濟競爭加劇，許多活動人士和專家擔心，仇外情緒和反亞情緒只會惡化。

這些擔憂與兩黨政治領導人談論中國的方式有關。有人擔心，這種侵略性和泛泛而談的語言會助長仇外情緒，而仇外情緒在過去曾引發反亞暴力——包括陳果仁的謀殺案。

謝漢蘭說：“這對亞裔美國人是一種生存威脅。當美國遇到麻煩時，它就會成為一個方便的借口，用來指責外部威脅。”

一條向前走的道路

陳果仁的謀殺案是亞裔美國人行動主義的一個巨大轉折點，促使更多泛亞裔倡導組織紛紛成立，比如美國公民正義組織（American Citizens for Justice）和亞美公義促進中心。

這種能量一直延續到今天，2021年，受針對亞裔美國老人的一系列殘忍襲擊，以及在佐治亞州造成六名亞裔女性死亡的大規模槍擊事件沖擊，美國各地爆發了#StopAsianHate抗議活動。

這起大規模槍擊事件尤其刺激了重大行動。在隨后的幾周里，成千上萬的人參加了集會、培訓和眾籌活動，試圖為受害者提供補償或遏制反亞裔暴力?，F在，就像陳果仁被殺之后一樣，活動人士正在尋找方法來對抗長期存在的偏見。

其中包括更多的文件記錄，比如Stop AAPI Hate關于暴力事件的報告。收集這些數據的目的是為受害者提供可見性、支持和經濟賠償。

“這就是我們開始創建Stop AAPI Hate的原因。我們不希望它被大事化小，我們希望能有明確的數字和統計。我們不希望這些遭遇被無視，”平權行動華人權益促進會聯合主任崔貞文 （Cynthia Choi）此前告訴Vox。有了這些數據，活動人士得以強調這個問題的規模和普遍存在的性質。這導致各種背景的美國人越來越相信，亞裔美國人面臨著嚴重的歧視。

在過去的幾年里，人們也在認真思考，應該做些什么來解決反亞裔暴力的根源，包括加大教育力度，消除偏見，增加心理健康資源。

活動人士希望，解決方案的一部分是通過加強學校的歷史教育，繼續提高人們對針對亞裔美國人的刻板印象的認識。在包括伊利諾伊州和康涅狄格州在內的多個州，立法者已經通過了要求在K-12年級教授亞裔美國人歷史的法案。這些法案努力推動學校提供更復雜和細致的亞裔美國人描述，超越亞裔美國人作為受害者的框架，并強調他們作為活動家和決策者的作用。

2021年5月，康涅狄格州法明頓高中，在亞太裔美國人傳統月的活動中，康涅狄格州總檢察長湯偉麟（William Tong）和教師克拉麗莎·譚（Clarissa Tan）在向一名學生提問。

謝漢蘭說：“我們必須進行教育，我們還必須把所有美國人都接受的東西去殖民化。”

這些努力代表著顯著的進展?？偟膩碚f，活動人士指出，盡管今天反亞裔歧視的原因和上世紀80年代一樣頑固，但由于持續的行動，人們對這些偏見的意識也得到了顯著提高和改善。他們說，繼續增進這種理解，并保持反擊的意愿，是前進的關鍵。

“我想讓人們反思的一件事是，在承認這些進步的同時，我們還有大量的工作要做，”楊重遠說。

原標題：《陳果仁被殺四十年祭 I 記住他，記住反亞裔暴力的深刻根源》

閱讀原文