- +1
紀(jì)念|功夫在詩外,喬羽為什么能寫出那么多好詞來
從《讓我們蕩起雙槳》到《我的祖國》,從《難忘今宵》到《思念》,從《愛我中華》到《牡丹之歌》,你一定聽過這些歌,也一定會(huì)哼唱這些歌。
6月20日凌晨,“詞壇泰斗”喬羽在京逝世,享年95歲。這些由喬羽寫就的經(jīng)典名曲,刷屏了社交網(wǎng)絡(luò),引起了一波懷舊潮。
喬羽為什么能寫出那么多家喻戶曉的好詞來?在接受采訪時(shí),喬羽的摯友、劇作家黃奇石曾經(jīng)形容,是時(shí)代造就了喬羽,而他的功夫在詩外。
2009年11月24日,北京,喬羽 視覺中國 資料圖
“郭蘭英多會(huì)唱,一點(diǎn)洋玩意兒都沒有”
最開始,喬羽的志向是成為劇作家,而不是詞作家。什么樣的機(jī)緣讓他對作詞產(chǎn)生了興趣?“伯樂”劉熾功不可沒。
1952年-1953年,喬羽先后寫出了歌劇《杏林記》、兒童歌劇《果園姐妹》。《果園姐妹》請來劉熾作曲,第一次合作,慧眼如炬的他便發(fā)現(xiàn)了喬羽在歌詞創(chuàng)作上的才華。不久,劉熾接受了電影《祖國的花朵》和《上甘嶺》的創(chuàng)作邀約,向?qū)а輫?yán)恭、沙蒙力薦,一定要請喬羽作詞。喬羽也不負(fù)眾望,由他作詞的《讓我們蕩起雙槳》和《我的祖國》,均紅遍大江南北。
“是劉熾最早發(fā)現(xiàn)了喬羽的歌詞創(chuàng)作才華,又把他引上了歌詞創(chuàng)作的道路,喬羽后來真成為了一個(gè)歌詞大家。”接受央視節(jié)目《中國文藝》采訪時(shí),喬羽的摯友、戲劇評論家杜高說。
“讓我們蕩起雙槳,小船兒推開波浪,海面倒映著美麗的白塔,四周環(huán)繞著綠樹紅墻,小船兒輕輕,飄蕩在水中,迎面吹來了涼爽的風(fēng)……”為《祖國的花朵》而寫的《讓我們蕩起雙槳》創(chuàng)作于1954年,是一首寫給新中國孩子們的歌。
電影外景拍攝于北海公園,27歲的喬羽童心未泯,也跟著去玩,甚至當(dāng)起了劃船的群演。他每天和一群十一二歲的小孩面對面,每次去還會(huì)買一包零食給他們。
“北海中間最漂亮的還是白塔,它是有倒影的。”坐在船上的喬羽舉目四望,就地取材,將白塔、綠樹、紅墻、小船、涼風(fēng)……紛紛寫進(jìn)歌詞,寫得歡快又自然,隨性又詩意。在他的理解里,這首歌就應(yīng)該這樣寫,無需刻意,不要磕磕絆絆。


電影《祖國的花朵》劇照
“一條大河波浪寬,風(fēng)吹稻花香兩岸,我家就在岸上住,聽?wèi)T了艄公的號(hào)子,看慣了船上的白帆,這是美麗的祖國,是我生長的地方,在這片遼闊的土地上,到處都有明媚的風(fēng)光……”誕生于1956年、為《上甘嶺》而作的《我的祖國》感動(dòng)了無數(shù)人,不僅因?yàn)楣m英的歌聲美,也因?yàn)楦柙~是公認(rèn)的經(jīng)典。
“中華人民共和國剛剛成立,大家都?xì)g騰鼓舞、興高采烈,有歌頌新生的祖國的愿望,希望國家越來越好,你要寫出這種情緒。”喬羽回憶。
不過,剛開始接到任務(wù)時(shí),喬羽并不輕松,過了小半個(gè)月才寫出來。導(dǎo)演沙蒙強(qiáng)調(diào),“上甘嶺”一役打得非常艱苦,要有一首主題歌放在坑道里來營造氣氛。喬羽苦尋靈感。有一天,他想起自己第一次看到長江,兩岸水稻散發(fā)的芳香,和山東老家的高粱、玉米、麥子的氣味不一樣。于是,他將“一條大河”寫進(jìn)了詞里。
導(dǎo)演不解,既然寫長江,為什么不寫長江萬里或者萬里長江,那不是很有氣勢、很漂亮?喬羽解釋,長江雖然大,但對全國人來說,它終究是局部,不是長江流域的人唱起來,會(huì)覺得跟自己沒關(guān)系,沒法覺得親切,“一條大河就不同了,家家門口都有一條河,小孩看著小河溝也是一條大河,他一唱就跟自己的生活聯(lián)系起來了。我說,一條大河吧,誰家門口沒有河呢?”
為什么要請郭蘭英來唱?劇組當(dāng)時(shí)從全國請了很多民歌高手,喬羽都搖頭,堅(jiān)持要郭蘭英。只聽她唱了一遍,喬羽便拍板,就她了!“郭蘭英多會(huì)唱,聲音又好,一點(diǎn)洋玩意兒都沒有,(她是)真正的民族歌唱的第一號(hào)人物。”后來,郭蘭英一唱這首歌就掉眼淚,根本控制不住自己的情感。
雖然是為戰(zhàn)爭電影而作,《我的祖國》卻寫得非常抒情,充滿了對故鄉(xiāng)的柔情和眷戀,讓人倍感安寧和幸福。電影尚未公映時(shí),這首歌經(jīng)由中央人民廣播電臺(tái)播放,第二天便傳遍全國。

電影《上甘嶺》劇照
“寫出內(nèi)心的真實(shí)情感,才能打動(dòng)別人”
不只是傳唱至今的兩首電影插曲,喬羽還有兩首金曲經(jīng)由央視春晚傳遍海內(nèi)外,那便是《難忘今宵》和《思念》。
“難忘今宵,難忘今宵,不論天涯與海角,神州萬里同懷抱,共祝愿,祖國好,祖國好……”自1984年在央視春晚首唱,李谷一幾乎年年都用清脆的歌聲為春晚收尾,伴隨一代又一代觀眾迎接新春。誰承想,這樣一首紅了38年的歌,喬羽只用極短的時(shí)間就寫了出來。
當(dāng)時(shí),春晚總導(dǎo)演黃一鶴希望有一首好歌為晚會(huì)壓陣,字里行間要有骨肉親情、祖國團(tuán)圓和對未來的美好希望。
“(我們需要)寫得很深刻、文字很精銳的一首詞,不要大白話,一寫寫很長的那種。詞作家當(dāng)中誰有這個(gè)本事呢?只有喬羽老師。”黃一鶴的歌詞要得很急,又沒手機(jī),有一天晚上,他親自跑到喬羽家里去敲門,喬羽已經(jīng)要休息了,也沒推辭,爽快答應(yīng)。據(jù)稱,他在凌晨三點(diǎn)開始動(dòng)筆,兩個(gè)小時(shí)后就交了稿。
黃一鶴后來找工作人員去拿,工作人員一看就撇嘴了,這樣軟綿綿的歌詞怎么唱?喬羽說,你甭管了,找你們導(dǎo)演看去吧。軟綿綿的歌詞卻正合黃一鶴的心意,他沒有被爭議的聲音動(dòng)搖,堅(jiān)持與李谷一把歌錄了下來。在春晚唱響的那一刻,《難忘今宵》抓住了所有觀眾的心。

李谷一在春晚唱《難忘今宵》
“你從哪里來,我的朋友,好像一只蝴蝶飛進(jìn)我的窗口,不知能作幾日停留,我們已經(jīng)分別得太久太久……”1988年的央視春晚,毛阿敏頭頂一個(gè)時(shí)髦短發(fā)、身穿一襲黃色長裙,款款而來,一曲風(fēng)格清新的《思念》再次紅遍全國。
這首歌由喬羽作詞、谷建芬作曲。兩位大家相識(shí)于1982年。谷建芬對喬羽滿懷敬仰之情,但并不認(rèn)識(shí)。有一天在一個(gè)會(huì)上,她向主席臺(tái)上的喬羽遞紙條,問能不能給自己一首歌詞。喬羽給了《河流》,兩人的友誼從此拉開大幕,先后合作了54首作品。
1988年,谷建芬又拿到了《思念》,蝴蝶是誰?她問喬羽,他笑說,毛阿敏啊。喬羽的靈感來自書房。有一天,窗外飛進(jìn)來一只黃色的小蝴蝶,轉(zhuǎn)了幾圈,停了一下,又飛走了。
“你看一句兩句還不明白,里頭轉(zhuǎn)彎的東西太多,深刻的東西太多,言外之意的東西太多,學(xué)問挺大。我就從最低音寫起,最后爆發(fā)了這首歌的情感深處……”接受《中國文藝》采訪時(shí),谷建芬形容,喬羽的歌很難寫得普通,因?yàn)樗鸸P就有范兒,對作曲者來說,是絕佳的人生感情深處的探索和歷練。
《思念》出爐后,好評如潮。有一次,喬羽找老友杜高喝酒,想聽聽他的意見。“我說,我還沒有聽到過第二首,在短短的一首歌里塑造出一個(gè)有文學(xué)意味的形象。他沉吟了一下說,是谷建芬的曲子寫得好,毛阿敏唱得好,她像一個(gè)蝴蝶,人們都喜歡。”追憶這段往事時(shí),杜高記得,他曾提議為《思念》干一杯,喬羽謙虛地說,還是為那兩位干杯吧。
谷建芬是用爵士風(fēng)格寫的《思念》。有人認(rèn)為,《思念》是喬羽最時(shí)髦的作品,甚至驚訝于他會(huì)寫出這樣的作品,“還是要寫出內(nèi)心的真實(shí)情感來,才能打動(dòng)別人,因?yàn)檫@些都是真實(shí)的,是充滿了感情的。”喬羽說。

毛阿敏在春晚唱《思念》
“把自己弄得非常偏僻,走小胡同不行”
寫詞的人那么多,為什么喬羽的詞能成就那么多經(jīng)典,能經(jīng)過時(shí)間的洗練和打磨?“老爺?shù)墓Ψ蛟谠娡狻!边€是在《中國文藝》上,喬羽的摯友、劇作家黃奇石觀察說。
朋友們都習(xí)慣稱喬羽為“喬老爺”。 早年下放時(shí),黃奇石認(rèn)識(shí)了喬羽。那時(shí)他還是小青年,而喬羽已經(jīng)是名作家了,兩人共睡一個(gè)炕。
有一件事,他至今想起來仍然很佩服。兩人聊起了龔自珍的《己亥雜詩》,這是龔自珍的一組自敘詩,寫了平生出處、著述、交游等,或議時(shí)政,或述見聞,或思往事,題材十分廣泛。興之所至,喬羽信手拈來,在黃奇石的筆記本上連寫了十來首《己亥雜詩》,“我很驚訝,唐詩宋詞背幾首,很多人都做得到,龔自珍是清代中期的詩人,能這么滾瓜爛熟地背下來,可見他下的功夫有多深。”
從詩書子曰到馬列主義,喬羽飽覽天下群書,這些深厚的積累成了他日后文學(xué)創(chuàng)作的源泉,而他對文學(xué)的愛好可以追溯到幼年時(shí)期。
喬羽1927年出生于山東濟(jì)寧。他從小就對讀書有濃烈興趣,腦子里藏了無數(shù)唐詩宋詞。家里經(jīng)濟(jì)不寬裕,為了免費(fèi)升學(xué),他在中學(xué)時(shí)代年年考第一。
母親喜歡民間故事,講故事繪聲繪色,把肚子里藏的故事都講給了兒子聽。《果園姐妹》就是她講的,喬羽原樣引用,將母親的很多原話用到了劇本里。
父親是個(gè)知識(shí)分子,對中國的古典文學(xué)頗有研究,從小教他認(rèn)字,讀三字經(jīng)、千字文,給了他最初也最強(qiáng)有力的文學(xué)啟蒙。
喬羽是家里最小的孩子。父親在六十幾歲的高齡才生下他,從他記事起,父親就是個(gè)老頭,老頭平日里沒什么事可干,最大的樂趣就是領(lǐng)著他玩。
直到滿頭白發(fā)了,喬羽還記得一個(gè)“尋綠”的小故事。城外是一片農(nóng)田,父親領(lǐng)著他去玩,眼見前頭一片綠,可是走到那里,一點(diǎn)綠也無,兩人又接著往下走,還是沒綠,“那是早春。他說,有一句詩形容這個(gè),你也會(huì),是哪一句?我一下就回答出來了,草色遙看近卻無。”父親無意之間的一句話,在他的心里埋下了文學(xué)的記憶。
95年的人生之旅,喬羽寫了無數(shù)膾炙人口的歌曲,但他很少寫悲傷的歌,“悲傷的我也不寫了,老讓人家唱悲傷的歌干什么呢?”他始終堅(jiān)持一個(gè)觀點(diǎn),歌是讓人唱的,必須適合大多數(shù)人的情感,表現(xiàn)大多數(shù)人的喜愛,“把自己弄得非常偏僻,走小胡同,那不行。”
就像《我的祖國》,耳熟能詳,人人會(huì)唱。在喬羽看來,也是因?yàn)樗蠒r(shí)代的情感、歷史的情感、全民族大多數(shù)人的共同情感,“凡是表現(xiàn)了最大多數(shù)人的愿望和美好情感,都會(huì)成為真正的藝術(shù)作品。”
而提到流行歌曲,喬羽也堅(jiān)持,一定要很誠懇地寫,“你寫愛情要真有愛情的感覺,不能憑空無故地在那里瞎編瞎寫。”
寫了一輩子歌詞,喬羽感慨,看著簡單,其實(shí)并不容易。
“一首好歌的完成,從寫詞到作曲到演唱,三位一體,從任何單獨(dú)一面都不行。寫歌詞的悲哀就在這里,你自己也不能獨(dú)立,你得唱出來才算數(shù),你唱出來就得有曲子、有歌唱家。”對于作曲家和詞作家的關(guān)系,喬羽有一個(gè)絕妙的比喻:嫁雞隨雞、嫁狗隨狗,“你命好,嫁了雄雞,一唱天下白,那你也好了。你嫁了不會(huì)打鳴的雞,嫁了啞巴狗、禿尾巴狗,那你活該。”
他說,不光是他,有些詞人終身可能寫了大量作品,但真正保留下來的就是這么一點(diǎn)點(diǎn),“這一點(diǎn)點(diǎn)還不是他自己可以決定的,是誰選擇你的作品流傳千古呢?是歷史的選擇,個(gè)人沒法選擇。”





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司