- +1
設(shè)計(jì)現(xiàn)場(chǎng)|從美軍基地到龍山公園:一次艱難的“治愈”

韓國電影《漢江怪物》中,第一個(gè)場(chǎng)景是一名美軍基地工作人員命令下屬(韓國人)把大量變質(zhì)的含甲醛溶液倒入下水道,這些生物藥劑隨后流入貫穿首爾的漢江,幾年后就出現(xiàn)了漢江怪物。其實(shí)這個(gè)電影情節(jié)也是基于發(fā)生在2000年的真實(shí)事件改編,當(dāng)時(shí)在韓國引起軒然大波。而這個(gè)場(chǎng)景的發(fā)生地點(diǎn)就在首爾的龍山美軍基地。

9月的一天下午,韓國成均館大學(xué)景觀設(shè)計(jì)系的助理教授Hyeyoung Choi約我在首爾龍山區(qū)的市政廳見面,因?yàn)槭姓d的10樓有個(gè)咖啡館,從那里可以俯瞰龍山基地。上午,她帶著幾個(gè)研究生勘察了龍山基地。Hyeyoung Choi曾在美國學(xué)習(xí)景觀設(shè)計(jì),畢業(yè)后在紐約的荷蘭景觀設(shè)計(jì)公司W(wǎng)est 8工作。
2012年,韓國國土交通部(Ministry of Land, Infrastructure and Transport,MOLIT)舉辦了龍山公園(yongsan park)的國際競(jìng)標(biāo)比賽,計(jì)劃把搬遷后的龍山基地改建成一個(gè)與自然、文化、歷史和未來相和諧的公園。荷蘭設(shè)計(jì)公司W(wǎng)est 8以及韓國當(dāng)?shù)亟ㄖ聞?wù)所IROJE贏得了比賽。從那時(shí)起,Hyeyoung Choi就開始關(guān)注龍山公園。
最初,她以設(shè)計(jì)師的身份參與龍山公園的競(jìng)賽設(shè)計(jì),見證了設(shè)計(jì)師為龍山基地勾勒的美好藍(lán)圖。作為公司里為數(shù)不多的韓國人,中標(biāo)后,在與政府不同部門和機(jī)構(gòu)打交道的過程中,Hyeyoung Choi體會(huì)到了設(shè)計(jì)落地的艱難曲折,尤其是夾雜在復(fù)雜的政治背景中。如今,雖然已經(jīng)不再承擔(dān)龍山公園的設(shè)計(jì)工作,但借助之前的關(guān)系網(wǎng)絡(luò),她仍舊進(jìn)行一些龍山基地的研究工作。同時(shí),她也在成均館大學(xué)新成立不久的景觀設(shè)計(jì)系里,開了一個(gè)特殊的設(shè)計(jì)課題,讓學(xué)生們?yōu)辇埳交刈鲈O(shè)計(jì)。
“韓國國內(nèi)的美國”
首爾的龍山基地被稱為“韓國國內(nèi)的美國”,據(jù)說里面使用的是美國加州的郵政編碼。如果打開衛(wèi)星地圖,會(huì)發(fā)現(xiàn)龍山基地位于首爾市區(qū)的正中央,緊鄰漢江。龍山公園的規(guī)劃面積是243公頃(北京頤和園面積為290公頃)。去年,West 8在首爾的國立中央美術(shù)館里展出了龍山公園模型,模型長5米寬3.5米,那次展覽讓很多韓國人第一次意識(shí)到龍山基地的規(guī)模有多大。那天,Hyeyoung Choi帶著學(xué)生在里面走了4個(gè)半小時(shí),才看了大概1/4的基地。

Hyeyoung Choi說,龍山基地的占地面積非常大,但很多民眾對(duì)龍山基地到底有多大是沒有概念的,因?yàn)轫n國人無法進(jìn)入龍山基地。進(jìn)入龍山基地需要靠特殊的通道,由于基地里有一些美軍家屬使用的建筑屬于韓國土地與住房集團(tuán)(Korea Land & Housing Corporation,簡(jiǎn)稱LH,隸屬于韓國國土交通部),并由LH負(fù)責(zé)維護(hù)。每次去做維護(hù)工作時(shí),一名LH的工作人員可以帶3個(gè)人一起進(jìn)去,Hyeyoung Choi就是通過這個(gè)途徑,帶著學(xué)生們看了設(shè)計(jì)場(chǎng)地。
龍山基地自1882年起就是一塊飛地,不屬于朝鮮半島。1882年,清朝軍隊(duì)進(jìn)駐龍山。1894年,中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí),日軍增援部隊(duì)進(jìn)入龍山。1908年,日本在龍山設(shè)立朝鮮軍司令部,成為日本侵略朝鮮半島的大本營。1945年9月,日本投降后,美國軍隊(duì)進(jìn)駐漢城,1952年設(shè)立了龍山美軍基地(United States Army Garrison Yongsan),一直延續(xù)至今。
2004年,韓國國會(huì)通過了《龍山基地遷移協(xié)定》和《聯(lián)合土地管理計(jì)劃(LPP)修訂協(xié)議案》,當(dāng)時(shí)美韓兩國計(jì)劃在2008年底完成基地遷移。然而,遷移計(jì)劃被一拖再拖。Hyeyoung Choi說,2012年她在參與龍山公園項(xiàng)目時(shí),是說基地會(huì)在2015年底搬走。而目前的最新消息稱,預(yù)計(jì)要到2018年底,才能把美軍基地搬至京畿道平澤。

通常設(shè)計(jì)師都要去親自看場(chǎng)地才能進(jìn)行設(shè)計(jì),因?yàn)樵诂F(xiàn)場(chǎng)總會(huì)有新的發(fā)現(xiàn)。從2012年至今,Hyeyoung Choi進(jìn)美軍基地的次數(shù)不下20次,但每次能看的都很有限。最近,她發(fā)現(xiàn),一些美軍基地已經(jīng)開始搬遷,但搬遷是以部隊(duì)(unit)為單位,這些部隊(duì)可能分散在不同地塊,所以要等所有部隊(duì)都搬走了,整個(gè)地塊才能空出來。而且,不被外人所知的是,美國駐韓國大使館的住宿區(qū)也在基地里,未來可能會(huì)把美國大使館搬過來,建立一個(gè)美國大使館園區(qū)。
因此,在韓國,有人認(rèn)為要全部收回土地再建設(shè)公園,也有人認(rèn)為不如先把收回的部分建設(shè)成“臨時(shí)公園”,再依次建設(shè),完善公園。Hyeyoung Choi認(rèn)為后一種想法更可行,只有盡快行動(dòng)起來才能早日把龍山公園建設(shè)起來。其實(shí),就算軍事設(shè)施能順利搬走,后續(xù)還有一系列復(fù)雜的交接程序。Hyeyoung Choi估計(jì),最早也要到2023年,龍山基地才能真正歸還韓國。

龍山基地一直是韓國民眾反美抗議的目標(biāo)。龍山基地周邊的市民組織過不少反抗美軍基地的活動(dòng),因?yàn)檫@些社區(qū)無法像其他社區(qū)一樣正常發(fā)展,受到諸多限制。還有不少環(huán)保組織反對(duì)美軍基地,因?yàn)槊儡娀卮嬖趪?yán)重的地下水和土壤污染問題。
韓國《韓民族新聞》稱,在過去的15年間,韓國法院判決,美軍基地周邊的14起環(huán)境凈化作業(yè)的79億韓元費(fèi)用,均由韓國國家政府賠償給地方,韓政府要求美軍賠付其中75%的費(fèi)用,而美軍始終置之不理。韓國媒體預(yù)測(cè),龍山基地的后續(xù)清理工作恐會(huì)引發(fā)更多爭(zhēng)議。
中央政府和地方政府的博弈
自從龍山公園的建設(shè)公布以來,就一直受到首爾市政府及市民的反對(duì)。其中,最有名的是一個(gè)市民組織——龍山論壇(yongsan forum),這個(gè)組織由幾個(gè)教授發(fā)起,他們很關(guān)注龍山公園的未來。Hyeyoung Choi認(rèn)為,這個(gè)組織的初衷很好,但是后來由于政客的加入,開始出現(xiàn)了政治傾向。其中一位政客是龍山區(qū)的官員,他強(qiáng)烈反對(duì)龍山公園的建設(shè),由于這位官員在國家議會(huì)有一定影響力,尤其對(duì)政府預(yù)算有直接的影響力。由于龍山公園是中央政府的項(xiàng)目,資金來自于每年的國會(huì)預(yù)算。2013年時(shí),這位官員公開表示,要在未來兩年削減龍山公園的預(yù)算。果然,龍山公園的預(yù)算在2013年和2014年間被取消,2015年的預(yù)算被削減一半。但有趣的是,2015年選舉期間,為了籠絡(luò)民心,這位官員又開始支持龍山公園的建設(shè),這才保住了龍山公園2016年的預(yù)算。這位官員雖然在2015年選舉失利,不過在2016年的選舉中又東山再起,上任后仍然在試圖削減龍山公園的預(yù)算。龍山公園項(xiàng)目就是在這樣的波折中斷斷續(xù)續(xù)地延續(xù)著。

之前,龍山公園一直不受首爾市政府的認(rèn)可,很大程度上是由于韓國中央政府(總統(tǒng)所在的政黨)和首爾市政府(首爾市長所在的政黨)屬于不同的政黨。直至文在寅總統(tǒng)上任,屬于同一黨派的中央政府和首爾市政府關(guān)系才有所緩和,這也讓龍山公園的未來光明了一些。
作為設(shè)計(jì)師,Hyeyoung Choi只想設(shè)計(jì)一個(gè)好的公園。雖然,這么多年的經(jīng)歷讓她明白,龍山公園在不同人的眼中,其作用和功能千差萬別。不僅是龍山公園項(xiàng)目的參與者,比如來自景觀、建筑、城市設(shè)計(jì)、遺產(chǎn)保護(hù)和藝術(shù)的不同專業(yè)人士,對(duì)龍山公園有不同的愿景。而且,對(duì)于更為重要的參與者——政府官員來說,支持或反對(duì)龍山公園,都取決于對(duì)選舉是否有利。
境外公司與境內(nèi)公司的磨合
龍山公園的背后不僅是中央政府和地方政府的博弈,還有更復(fù)雜的政治機(jī)構(gòu)。Hyeyoung Choi這樣解釋,作為設(shè)計(jì)師,與甲方的溝通過程異常艱難。雖然,發(fā)起龍山公園項(xiàng)目的是韓國國土交通部,但是由于場(chǎng)地是美軍基地,需要通過韓國的國防部去和美國溝通。也就是說,設(shè)計(jì)師把想法告訴國土交通部,然后由國土交通部轉(zhuǎn)告國防部,再由國防部和美軍基地溝通。對(duì)于一個(gè)境外設(shè)計(jì)公司來說,與韓國國內(nèi)的交流就已經(jīng)不容易,更何況如此復(fù)雜的溝通。

West 8在韓國也有一些合作公司,和中國一樣,境外公司在韓國做項(xiàng)目,必須要有境內(nèi)合作公司,只有境內(nèi)公司才能簽訂工程合同。競(jìng)標(biāo)時(shí),West 8的合作公司是韓國著名的建筑公司IROJE,這家建筑事務(wù)所的首席建筑師承孝相(Seung Hyo Sang)是韓國最知名的建筑師之一。
由于承孝相和現(xiàn)任總統(tǒng)文在寅和現(xiàn)任首爾市長樸元淳關(guān)系要好,也就是說,和之前的中央政府,即龍山公園項(xiàng)目的甲方,持有不同的政治立場(chǎng)。雖然,IROJE參與了龍山公園項(xiàng)目,但承孝相本人幾乎不出席龍山公園相關(guān)的會(huì)議和活動(dòng)。因此,在贏得競(jìng)賽后,IROJE公司不愿意簽合同。West 8又找了另一家韓國本土的工程公司合作,承擔(dān)龍山公園正式的設(shè)計(jì)乙方。
除了以上涉及到的甲方和乙方,龍山基地周邊還有一些分散的小地塊美軍基地,未來將由韓國國土交通部負(fù)責(zé),改造成混合功能的高層建筑,用來支付美軍基地的搬遷費(fèi)用。
被擱置的“韓國曼哈頓”
龍山公園雖然位于首爾的龍山區(qū),但卻是國家級(jí)的公園,也就是說,未來將由中央政府的預(yù)算來建設(shè)公園。Hyeyoung Choi說,如果讓更多的韓國民眾知道這件事情,他們可能會(huì)質(zhì)疑,為什么要花我的錢建這座公園呢。目前,龍山公園在韓國媒體的曝光率并不高。因此,民眾對(duì)龍山公園并不了解,就像不了解龍山基地一樣。
2016,韓國國土交通部宣布,計(jì)劃在龍山公園內(nèi)打造“韓國曼哈頓”,打算利用龍山基地的舊建筑,改建成8大博物館,包括國立科學(xué)文化館(展示未來醫(yī)療和生物技術(shù))、國立女性史博物館(展示日軍慰安婦受害人受害證詞)、國立兒童藝術(shù)中心、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心等。這個(gè)計(jì)劃一經(jīng)公布,就招致首爾當(dāng)?shù)孛襟w的批評(píng)。

雖然從媒體報(bào)道來看,似乎是政府拍腦袋的決定。但只有像Hyeyoung Choi這樣參與項(xiàng)目的人才知道,這是經(jīng)過8個(gè)月的研究得出的結(jié)論。龍山基地里有超過1000座建筑,未來的龍山公園里將拆掉大部分建筑,但是要拆除哪些建筑保留哪些建筑,需要一定的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)。
于是,龍山公園設(shè)計(jì)委員會(huì)與建筑專業(yè)人士合作,選出了幾十座未來可以使用的建筑。但這些選出來的建筑如何用呢?龍山公園委員會(huì)又和專家一起,開始研究這些建筑的可行性用途。其中,政府部門提出了19個(gè)想法。最終,根據(jù)建筑的現(xiàn)狀,與公園建設(shè)規(guī)劃的適應(yīng)性,再結(jié)合政府部門的意愿,最終提出了8個(gè)建筑項(xiàng)目的可能性,即最終呈現(xiàn)在媒體報(bào)道中的8個(gè)博物館。
Hyeyoung Choi認(rèn)為,建設(shè)這8個(gè)博物館式的文化實(shí)施的初衷是好的,只是宣布的方式太官方,也沒有公開背后的工作,沒有得到市民的認(rèn)同。2016年11月,韓國國土交通部宣布會(huì)重新考慮這8個(gè)項(xiàng)目的可能性,也就意味著這個(gè)計(jì)劃被擱置了。
最大的遺憾:缺乏市民參與
說到當(dāng)年的競(jìng)賽設(shè)計(jì),疲憊的Hyeyoung Choi馬上來了精神,她說在龍山基地里,她看到了首爾的山水層層重疊的空間結(jié)構(gòu),加上龍山公園,才能串起朝鮮半島獨(dú)特的山水結(jié)構(gòu)——三千里錦繡江山。除了空間的連接,龍山公園最大的設(shè)計(jì)理念是治愈(healing)。West 8的官網(wǎng)上這樣寫道:以治愈為出發(fā)點(diǎn),治愈自然生態(tài)、歷史生態(tài)和韓國文化。不只是修復(fù)軍事遺跡,也希望恢復(fù)想象中的韓國精神、視覺與生態(tài)上的地景風(fēng)貌。

然而,來自民眾的不理解成為Hyeyoung Choi最大的遺憾。她認(rèn)為龍山公園最大的缺點(diǎn)就是沒有“市民的參與”,只有政府和專業(yè)人士的參與。既然,龍山公園的建設(shè)還要很多年才開始,現(xiàn)在開始進(jìn)行“市民參與”也不晚。實(shí)際上,她已經(jīng)把這個(gè)想法告訴了國土交通部和首爾市政府,既然二者現(xiàn)在同屬一個(gè)政黨,合作起來也會(huì)更加容易一些。
國土交通部在2017年舉辦了一個(gè)名為“圓桌會(huì)談”(round table)的市民參與活動(dòng),但是市民們還是很難通過這個(gè)平臺(tái)直接參與到龍山公園的建設(shè)中。因此,首爾市提出可以建立一個(gè)讓市民參與的平臺(tái)——設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)室(design lab)。不過,這個(gè)建議并沒有長期的計(jì)劃,而是止步于提供了一個(gè)活動(dòng)空間。但Hyeyoung Choi表示,除了提供空間,還需要更完善的計(jì)劃來具體實(shí)施。
“這個(gè)設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)室能成為一個(gè)平臺(tái),讓不同的部門、不同的專業(yè)人士和市民一起合作,”她甚至想到了一些實(shí)施細(xì)節(jié),如果設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)室能成為一個(gè)市民組織,它也有可能與管理首爾林的市民市民組織——首爾綠色信托(Seoul Green Trust)一同發(fā)展。
說到這里,Hyeyoung Choi停頓了一下,有點(diǎn)無奈地說:“不過,一切還要看明年選舉的情況?!?/p>
美軍基地——帝國的群島
美國歷史學(xué)家布魯斯·卡明斯(Bruce Cummings)在今年9月接受澎湃新聞采訪時(shí)說:“幾十年來,美國一直被視為一個(gè)霸權(quán)國家,但人們認(rèn)為它不是一個(gè)帝國,因?yàn)槊绹鴽]有殖民地。美國雖然沒有殖民地,卻擁有分布世界各地的近900個(gè)軍事基地。遍觀世界,只有中國、俄羅斯和法國(美國也曾在法國駐軍,但1967年撤離)三個(gè)主要國家沒有美國士兵。”卡明斯把美國在世界范圍內(nèi)一小塊一小塊領(lǐng)土建立起來的帝國稱為“帝國的群島”。卡明斯也曾去過沖繩,那里五分之一的土地都是美軍基地,給他留下了深刻的印象。
在沖繩,反美軍基地已經(jīng)成為沖繩居民日常生活的一部分。甚至出現(xiàn)了反美軍基地的“旅游線路”,在沖繩機(jī)場(chǎng),有大巴直接開往邊野古基地,然后會(huì)有當(dāng)?shù)厝私o訪客介紹沖繩美軍基地的現(xiàn)狀。今年4月,日本政府啟動(dòng)了邊野古沿岸的護(hù)岸工程,計(jì)劃未來把美軍普天間機(jī)場(chǎng)遷至邊野古地區(qū)。
沖繩居民認(rèn)為,擴(kuò)大邊野古的美軍基地將對(duì)當(dāng)?shù)氐暮Q笊鷳B(tài)帶來極大影響,許多動(dòng)植物的生存將受到威脅。從抗議美軍在沖繩的暴行,到抗議美軍基地對(duì)生態(tài)環(huán)境的破壞,這也是沖繩居民反抗美軍基地的策略演變。而韓國的美軍基地被改造成公園的做法,也許會(huì)給其他國家的美軍基地反對(duì)者提供一些經(jīng)驗(yàn)。

在韓國,龍山公園不是第一個(gè)把美軍基地改造成公園。釜山市民公園(Busan Citizen Park)就是從一個(gè)軍事基地——海厄利亞營(Camp Hialeah)搬遷后改造的。海厄利亞營最初也是被日軍占領(lǐng),二戰(zhàn)后變成美軍基地,占地約54公頃。2006年8月,該基地關(guān)閉,原基地部隊(duì)被并入其他基地,場(chǎng)地交還給釜山政府。而歸還的過程也是一波三折。在交接的過程中,由于美方與韓國政府在處理環(huán)境污染問題上無法達(dá)成共識(shí),公園的建設(shè)被拖延了4年。除了政府之間的協(xié)商,釜山市民發(fā)動(dòng)的歸還運(yùn)動(dòng)起到了很大作用。2014年5月,曾經(jīng)的美軍基地以公園的新身份向公眾開放。

1992年,龍山基地將南側(cè)約29.7公頃的土地交還給當(dāng)時(shí)的漢城市政府,成了現(xiàn)在的龍山家族公園。2005年,公園里修建了韓國最大的博物館——國立中央博物館。
2012年國際競(jìng)賽時(shí),West 8贏得競(jìng)賽的方案是一個(gè)100年的計(jì)劃。而這個(gè)100年的期限,在某種程度上,似乎預(yù)示著在復(fù)雜的政治背景下,實(shí)現(xiàn)龍山公園美好愿景的艱難。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司