原創(chuàng) Austin 中南屋 

“當(dāng)你需要花費(fèi)大量的時(shí)間和精力來(lái)思考你要去哪里取水時(shí)，你就不會(huì)有精力做其他的事情。人們不應(yīng)該只為了生存而活。”在談到美國(guó)原住民的用水危機(jī)時(shí)，餐飲藝術(shù)家和活動(dòng)家艾瑪說(shuō)到。

對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，打開水龍頭或沖馬桶是我們認(rèn)為理所當(dāng)然的事情。但根據(jù)美國(guó)水聯(lián)盟于2019年發(fā)布的報(bào)告顯示，超過(guò)200萬(wàn)美國(guó)人生活在沒(méi)有這些便利設(shè)施的條件下，并且與其他任何群體相比，美國(guó)原住民更容易在取水方面遇到困難。[1]

在美國(guó)最大的印第安保留地納瓦霍，人們需要開車數(shù)小時(shí)去供水站拖運(yùn)桶裝水以滿足他們的基本需求。居住在西弗吉尼亞州的印第安人長(zhǎng)期飲用受污染的溪流。在阿拉巴馬州，父母警告他們的孩子不要在外面玩耍，因?yàn)樗麄兊脑鹤永锏教幎际俏鬯?/p>

目前，美國(guó)原住民所面臨的飲水問(wèn)題十分嚴(yán)峻。總的來(lái)說(shuō)，他們面臨著無(wú)水可用和有水不能用兩大問(wèn)題。

無(wú)水可用

由于原住民保留地的供水系統(tǒng)不發(fā)達(dá)，他們難以獲得充足的水資源。

公益組織DIGDEEP和美國(guó)水聯(lián)盟聯(lián)合發(fā)布的報(bào)告稱，每1,000個(gè)美國(guó)原住民家庭中就有58 個(gè)沒(méi)有安裝供水管道。[2]

在這種情況下，人們不得不驅(qū)車去距家?guī)资锏墓补┧救∷榱巳∷袝r(shí)他們必須排長(zhǎng)隊(duì)等候。另外，取水需要有干凈的容器來(lái)裝水，他們需要花上幾十美元買桶或大型儲(chǔ)水箱。為了運(yùn)送水，他們還需要一輛卡車——這意味著人們必須為了取水而買車。據(jù)統(tǒng)計(jì)，納瓦霍人為取水所支付的費(fèi)用是直接支付自來(lái)水費(fèi)用的67倍。[3]

▲原住民取水 圖源 | 網(wǎng)絡(luò)

不管是從方便性還是經(jīng)濟(jì)性的角度來(lái)看，沒(méi)有安裝供水管道給原住民的生活帶來(lái)了不少的麻煩。

“每天早上一睜眼，你就會(huì)想到家里有沒(méi)有足夠的水用來(lái)洗漱，做飯。洗手，喝水，洗菜等等。這些雖然都是生活中很小的事，可是沒(méi)有水你就是做不成。沒(méi)有自來(lái)水會(huì)影響到你生活中的每一件事。”回顧小時(shí)候家里用水的情況，來(lái)自亞利桑那州的艾瑪頗感無(wú)奈。她還說(shuō)到：“這種情況不止發(fā)生在過(guò)去，到現(xiàn)在我的祖父母也要花上幾個(gè)小時(shí)，去幾十公里以外的鎮(zhèn)上打水。”

▲原住民少年用桶取水 圖源 | DIGDEEP 官網(wǎng)

造成原住民家庭缺乏供水管道的主要原因是美國(guó)政府的資金投入不足。

在2020年，美國(guó)政府出臺(tái)了一項(xiàng)關(guān)懷法案，批準(zhǔn)500萬(wàn)美元用于支持納瓦霍保留地安裝臨時(shí)水站和儲(chǔ)水箱。然而，要真正解決納瓦霍保留地普遍缺乏供水的問(wèn)題，估計(jì)需要45億美元。500萬(wàn)美元顯然只是杯水車薪。[4]

而在霍皮族保留地，特朗普政府于2020年同樣批準(zhǔn)了500萬(wàn)美元用于在該保留地建設(shè)一個(gè)新的供水系統(tǒng)——但這筆費(fèi)用只占估計(jì)建設(shè)成本的25%，還不包含新管道的運(yùn)營(yíng)和維護(hù)費(fèi)用。[5]

為了解決原住民無(wú)水可用的問(wèn)題，公益組織DIGDEEP在納瓦霍保留地開展“Navajo水項(xiàng)目”，通過(guò)安裝基于蓄水池的家庭供水系統(tǒng)來(lái)改善當(dāng)?shù)鼐用竦娘嬎畣?wèn)題。

具體來(lái)說(shuō)，DIGDEEP首先會(huì)在當(dāng)?shù)亻_發(fā)新的健康飲用水源，用食品級(jí)卡車向居住在每個(gè)水源附近的數(shù)百個(gè)家庭運(yùn)送水。與此同時(shí)，他們給每個(gè)家庭安裝管道和特制的太陽(yáng)能儲(chǔ)水箱，讓原住民家庭能夠很方便地使用流動(dòng)的冷熱水。

▲太陽(yáng)能儲(chǔ)水箱圖樣 圖源 | 網(wǎng)絡(luò)

“過(guò)去我要自己去幾十公里以外的地方一桶一桶的運(yùn)水，但現(xiàn)在他們會(huì)定期給我們送干凈的水。不僅如此，我們現(xiàn)在還可以隨時(shí)用到熱水。水龍頭一開，熱水就出來(lái)了。”70歲的米蘭達(dá)和丈夫住在新墨西哥州。在過(guò)去，他們必須花費(fèi)幾個(gè)小時(shí)才能取到水。但自從2018年安裝了家庭供水系統(tǒng)，他們開心地表示，再也不用像以前那樣為了用水而發(fā)愁。

另一邊，居住在亞利桑那州的埃爾比索每周定期開著卡車向社區(qū)的250戶家庭運(yùn)送水。65歲的埃爾比索是一名校車司機(jī)。“Navajo水項(xiàng)目”在當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)開展后，她選擇成為一名送水專員。談及自己的送水工作，埃爾比索說(shuō)到：“大家每次看到我都很開心，因?yàn)槲規(guī)椭蠹疫\(yùn)來(lái)了水。能為我的社區(qū)做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)，這讓我感到很自豪。”

有水不能用

雖然無(wú)水可用的情況在一些社區(qū)得到了改變，但原住民仍面臨著另一個(gè)嚴(yán)重的飲水問(wèn)題——水污染。

在一項(xiàng)新民意調(diào)查中，超過(guò)四分之一的美國(guó)原住民表示他們的飲用水受到了污染。[6]

造成原住民居住地水污染的主要原因是礦業(yè)開采污染水源。

從 1944 年到 1986 年，礦業(yè)公司在納瓦霍保留地開采了521座鈾礦，共計(jì)3000萬(wàn)噸鈾。鈾礦開采的過(guò)程中會(huì)造成放射性物質(zhì)的泄露，從而污染當(dāng)?shù)氐乃础ｋm然這些鈾礦最后都被廢棄，但它們對(duì)當(dāng)?shù)卦斐傻奈：s遺留至今。目前，仍有許多納瓦霍人死于與鈾污染有關(guān)的疾病。[7]

▲廢棄的鈾礦的分布圖 圖源 | EPA官網(wǎng)

居住在亞利桑那州的海倫有過(guò)10個(gè)孩子，現(xiàn)在只有3個(gè)還活著，另外7個(gè)孩子都死于“納瓦霍神經(jīng)性疾病”，而這種疾病與鈾污染有關(guān)。剩下還活著的3個(gè)孩子雖然已經(jīng)成年，但都患有健康問(wèn)題。

根據(jù)2015 年發(fā)表在《環(huán)境科學(xué)與技術(shù)》雜志上的一項(xiàng)研究顯示，海倫懷孕時(shí)，她和她的孩子們從位于亞利桑那州東北部納瓦霍族的一個(gè)泉水中獲得飲用水，其鈾含量是安全飲用水標(biāo)準(zhǔn)的至少五倍。

▲海倫講述自己的故事 圖源 | EPA官網(wǎng)

在這個(gè)社區(qū)還有更多像海倫一樣的家庭，承受著污染帶來(lái)的生命危害。

“許多人死去了。有些人患有肝病、腎病，有些人因此患上癌癥。我們已經(jīng)失去了太多人，我們不希望我們的后代再次經(jīng)歷這種情況。”薩迪比爾家所在的區(qū)域和附近的河流被檢測(cè)出受到了嚴(yán)重的鈾污染，她因此不得不搬離到其他地方居住。

為了從源頭上解決納瓦霍居民所面臨的水污染問(wèn)題，自1994年以來(lái)，美國(guó)環(huán)保署（EPA）開展了“廢棄礦山清理”行動(dòng)。該行動(dòng)由超級(jí)基金計(jì)劃提供技術(shù)援助和資金支持，經(jīng)專業(yè)人員評(píng)估和清理潛在的污染場(chǎng)地，并制定應(yīng)對(duì)措施。

▲EPA采樣小組進(jìn)行評(píng)估工作 圖源 | EPA官網(wǎng)

為了獲得充足的技術(shù)和資金支持，聯(lián)邦政府于2017年與礦業(yè)公司達(dá)成價(jià)值17億美元的和解協(xié)議。據(jù)官方回應(yīng)，這筆資金足夠用來(lái)清理當(dāng)?shù)丶s40%的廢棄礦山。

除此之外，為了讓更多力量參與清理行動(dòng)，加快實(shí)現(xiàn)清理目標(biāo)，美國(guó)環(huán)保署將多個(gè)聯(lián)邦伙伴機(jī)構(gòu)納入實(shí)現(xiàn)清理目標(biāo)的行動(dòng)中，并合作制定2020-2029十年計(jì)劃。該計(jì)劃確定了解決鈾礦開采遺留問(wèn)題的后續(xù)步驟。

然而，盡管有各項(xiàng)政策和資金的支持，清理工作卻進(jìn)展緩慢。截至2017年底，在521個(gè)廢棄的礦山中，美國(guó)環(huán)保署只清理了9個(gè)。清理工作因此頗受詬病。[8]

“清理速度緩慢與法律本身直接相關(guān)。法律更重視美國(guó)環(huán)保署與造成問(wèn)題的公司之間的關(guān)系，而不是維護(hù)當(dāng)?shù)厥芪：Φ纳鐓^(qū)的權(quán)利。”西南研究和信息中心鈾影響評(píng)估主任克里斯·舒伊說(shuō)道。

正如美國(guó)環(huán)保署主任所說(shuō)：“解決原住民的飲用水問(wèn)題是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，需要社會(huì)各界的參與和支持。”想要從根本上解決原住民的飲用水問(wèn)題，美國(guó)還有很長(zhǎng)一段路要走。

參考文獻(xiàn)：

[1]https://www.digdeep.org/close-the-water-gap

[2]https://www.theguardian.com/us-news/2021/apr/28/indigenous-americans-drinking-water-navajo-nation

https://www.epa.gov/navajo-nation-uranium-cleanup/abandoned-mines-cleanup

[3]https://www.npr.org/sections/health-shots/2017/11/14/562856213/for-some-native-americans-uranium-contamination-feels-like-discrimination

原標(biāo)題：《“無(wú)水可用”與“有水不能用”：美國(guó)原住民的飲水安全問(wèn)題》

閱讀原文