為應對假南非護照泛濫的問題，歐洲最大的廉價航空公司瑞安航空日前表示，任何持南非護照乘坐該公司航班前往英國的旅客，在登機前必須通過南非荷蘭語測試。不過，瑞安航空公司此舉引發了巨大爭議。

據美國有線電視新聞網（CNN）6月7日報道，今年5月，一位持南非護照，搭乘該航空公司航班從葡萄牙前往英國的旅客在其社交平臺上表示，他在登機前被要求完成一項南非荷蘭語測試。瑞安航空的這項規定在南非引發了巨大爭議，許多南非人在社交平臺上稱，盡管南非荷蘭語是南非11種官方語言之一，但僅有12%的南非人在使用這種語言，許多人并不會說這種語言。

獨立航空分析師馬切拉斯（Alex Macheras）表示，瑞安航空的決定是“瘋狂且具有歧視性的”。瑞安航空就此發表聲明稱，試題主要與南非的基本情況有關，設置該測試的初衷是為了打擊假南非護照泛濫的問題。聲明指出，若有旅客無法完成這些試題，他們將無法登機，會得到機票退款。瑞安航空稱，若有任何持偽造護照或非法簽證前往英國的旅客，英國內政部會對經營飛往英國航線的航空公司處以每名乘客2000英鎊（約合人民幣16775元）的罰款。但目前瑞安航空并未開設從南非飛往英國的航線，相關規定適用于從歐洲國家和地區飛往英國的南非護照持有人。

英國駐南非高級專員公署對此回應稱，這項測試并非應英國政府的要求進行。南非荷蘭語是白人殖民者布爾人使用的語言。該語言在荷蘭語的基礎上，混入了非洲當地的其他語言。南非荷蘭語是南非第三大通用語言，僅次于祖魯語和科薩語。不過，在種族隔離時期，南非黑人經常被少數白人政權強迫使用南非荷蘭語，因此這種語言的名聲并不好。