愛丁堡藝穗節“聚焦中國”活動是在文化部外聯局和上海市文化廣播影視管理局的支持下，由中國上海國際藝術節中心承辦，旨在加強中英文化交流與合作在兩國政府間、機構間、產業間的交流合作，集中展示中國當代優秀表演藝術，積極推動中華文化“走出去”，助力中國文化產品走進國際市場。

10月22日，愛丁堡藝穗節新聞發布會在上海召開。  

愛丁堡藝穗節源于1947年，目的在于推動前沿、創意、民間、進取、多樣性的藝術合集，信奉創意的無界。每年的8月，成千上萬的藝術工作者聚集在“北方雅典”藝術城市蘇格蘭首府愛丁堡，共享這場藝術狂歡。

“藝穗節可以說是藝術的奧林匹克運動會，是世界頂尖的藝術節和藝術展示平臺。你們的作品能讓全世界的演出商和觀眾看到，”愛丁堡藝術節總監肖娜·麥卡錫在發布會上說道，“中國是全球62個參與到藝術節的國家中，首先與我們達成官方長期合作伙伴關系的國家。我們希望在2018年以及以后的日子里，雙方可以有更多的文化交流。”

2017年8月，“聚焦中國”活動首次登陸了愛丁堡藝穗節，當時集中展示了中國國家話劇院話劇《羅剎國》、中國對外文化集團公司舞臺劇《因為愛》、上海戲劇學院京劇《蠢貨》、深圳合縱新聲藝術團音樂作品《中國新城深圳新聲》、卓佩麗粵劇工作室粵劇《夫人計》、陜西大劇院話劇《封存的皮影寶盒》。

愛丁堡藝術節。

其中國家話劇院出品和演出的話劇《羅剎國》榮獲2017愛丁堡藝穗節（2017 The Edinburgh Festival Fringe）亞洲藝術獎評委會頒發的“最佳青年演出獎”（The Asian Arts Awards：Best Young Performance Award）。上海話劇藝術中心的話劇《驚夢》同樣得到好評如潮，蘇格蘭太陽報評其為“最佳舞臺劇獎”， 《英國戲劇指南》（British Theatre Guide）五星好評，《泰晤士報》（The Times）四星好評，《舞臺》（The Stage）四星好評，《愛丁堡三周》（Three Weeks）五星好評等。

《羅剎國》劇照

這些劇目在愛丁堡藝穗節上充分體現了中國當代舞臺藝術的實力，得到海量關注。肖娜·麥卡錫介紹了一組數據：“‘聚焦中國’海報一共在愛丁堡當地60處以上公共場所張貼；近1200冊宣傳冊在80多處相關場所陳列。吸引了英國廣播公司BBC、金融時報、衛報等國際媒體的54篇報道。”

據悉，與2017年相比，“聚焦中國2018”將進一步擴大宣傳規模、提前選拔優秀節目并給與補貼。此次新聞發布會上披露了具體遴選條件。

第一階段：報名，時間是2018年4月愛丁堡藝穗節官方注冊截止后到5月8日。報名“聚焦中國2018”的節目必須是已完成愛丁堡藝穗節官方注冊的節目，通過發送郵件至info@spafchina.com，聯系后臺工作組，收到工作組回郵和上傳資料平臺的用戶名和密碼后，節目方完成報名資料的上傳發送，收到后臺工作組確認后，視為報名完成。

第二階段：選拔（5月8日-6月1日）。中國上海國際藝術節中心負責人、演出展覽部、節目交易部共同選出20-30個入圍節目。由5名中方評委，5名外方評委組成的項目遴選小組共同選出10個復選入圍節目和2個候選節目。

遴選結果確認將于6月2日-6月15日通知，“聚焦中國2018”最終入選節目結果公布于中國上海國際藝術節網站。

“聚焦中國2018”整體宣傳將在2018年4月-8月展開，主辦方將10個最終入選節目作為“聚焦中國2018”項目整體做品牌化宣傳，包括在國內主要媒體，愛丁堡藝穗節官方節目冊，官方網站等主要傳播平臺投放，設計制作統一形象的海報和宣傳冊在愛丁堡多個重要渠道投放：如機場、車站、博物館、畫廊、劇場、酒店、餐廳等；選擇多處熱門公交路線、火車站投放戶外廣告；在愛丁堡久負盛名的ROYAL MILE的藝穗節展示區張貼海報并分發宣傳冊，進行街頭宣傳，為世界各地的戲劇愛好者介紹“聚焦中國”劇目。

“希望在2018年的愛丁堡藝穗節上，更有效地展示、推介中國原創演藝作品，讓更多人欣賞到中國故事，”肖娜·麥卡錫表示。