《穿破褲子的慈善家》以英國南部某小城為背景，描寫了一些不同年齡、不同工種的建筑工人在一年里的遭遇。

作者描繪了失業(yè)對給廣大工人群體帶來的威脅，描繪了資本家對工人的殘酷剝削與瘋狂掠奪，描繪了工人階級的自甘落魄，也展現(xiàn)了英國工人階級思想一點(diǎn)點(diǎn)覺悟的過程。

本書作者很早就開始工作，在英國做油漆工與招牌撰寫工。正因?yàn)樗彩菑V大工人群體中的一員，所以他對工人階級的處境看得最清，對他們所受的壓迫體會最深。本書中的形象也是以他自己為藍(lán)本，以他的親身經(jīng)歷為原型寫成的。

在這里，他塑造了拉什頓、迪德盧姆、斯威特等對工人階級的巧取豪奪；塑造了牧師布爾奇和斯塔爾的兩面三刀。他們空有滿嘴的仁義道德，背地里卻做盡了男盜女娼。在經(jīng)濟(jì)的壓迫下，在宗教的迷惑下，工人階級把自己犧牲健康與生命換來的勞動所得都喂進(jìn)了資本家的嘴里，裹在了資本家的身上，他們百般無奈也好，心甘情愿也罷，最終得到的只有衣不蔽體、食不裹腹……

可是,黑暗中總會有一點(diǎn)星光,在人們迷茫無措之時(shí),幫他們照亮前方的路,思想漸漸覺悟的工人歐文向人們揭示了工人貧困的根源,傳播了社會主義的火種……

在這群工人中，老工人林登在一個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚被資本家無理解雇，后來病死在濟(jì)貧院中。菲爾波特由于資本家不顧勞動安全，死于工作事故。學(xué)徒伯特整天被老板和工頭驅(qū)使、斥責(zé)，當(dāng)牛做馬。青年工人伊斯頓受人欺騙，以致夫妻不和.....而這些人面對他們所受的壓迫卻無動于衷,不思變革,甘愿就此沉淪?？墒?黑暗中總會有一點(diǎn)星光,在人們迷茫無措之時(shí),幫他們照亮前方的路.在此,作者著重刻畫了一個(gè)正在覺悟過來的英國工人形象--歐文。歐文的主要活動是在工人中間揭示工人貧困的根源，使他們識破資本家的謬論論，覺醒起來，不再受資本家欺騙和壓迫。

【書名】穿破褲子的慈善家(The Ragged Trousered Philanthropists)

【作者】[英] 羅伯特·特雷塞爾（Robert Tressell）

【譯者】 徐琳、徐楚琳、虞軍

羅伯特·特雷塞爾(1869?-1911)原名羅伯特·努能, 生于愛爾蘭都柏林。他很早就當(dāng)了工人，曾在南非居住，在布爾戰(zhàn)爭中加入布爾人一方，被俘至英國。1902年他定居英國南部小城海斯汀斯，當(dāng)油漆房屋和寫招牌的工人，并參加當(dāng)?shù)氐纳鐣裰魍酥Р?。他的唯一小說是《穿破褲子的慈善家》(1906-1910?)。他患有嚴(yán)重的肺病，這部小說是在十分艱苦的條件下寫成的，歷時(shí)三年。作者于1911年病死于一所貧民醫(yī)院。

精彩段落

只要他一看大家干活，大家就會慌亂，緊張，動作笨拙，總是鬧出各種岔子。木工工頭佩恩要給客廳釘上新地板，但是他太慌張了，把自己左手的拇指砸得血流不止；邦迪也在客廳干活，他要給壁爐貼上白色釉面瓷磚，當(dāng)他把一塊瓷磚切開的時(shí)候，一不小心把自己的手劃了個(gè)大口子。當(dāng)時(shí)亨特在那兒，他根本不敢去包扎傷口。結(jié)果，瓷磚上被抹了不少血漬。伊斯頓和哈洛站在架子上清理天花板上的色膠，但是他太緊張了，幾乎站不住腳。刷子從他不停顫抖的手中滑下，嘭的一聲掉在了地上。

大家都很害怕。他們知道，想到其他公司找個(gè)工作是不可能的；他們知道，這個(gè)男人有權(quán)力奪走他們賴以生存的微薄薪水，能奪走孩子們口中的面包。

歐文站在樓上，倚著欄桿聽亨特大吼大叫。他真想一手掐著他的脖子，狠狠地甩他幾個(gè)耳光。

然后呢？

然后他就會被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，最好的情況也是丟了工作，他和家人的口糧都會被剝奪。所以，他只能咬著牙詛咒，用拳頭狠狠地砸墻。該死！該死！該死!

要不是有家人！

歐文只能大膽地想象。他想象著自己一把拽住亨特的領(lǐng)子，用手抵著他的喉嚨，把他抵在墻上，然后用右手狠狠地扇他！扇扇扇！直到把亨特的臉打得稀巴爛，打得血流如注。

但是然后呢，家里人該怎么辦？保持沉默，靜靜忍耐就不英勇嗎？就不是男子漢了嗎？

歐文倚著墻。他臉色蒼白地喘息著，筋疲力盡。

樓下，老煞星還在四處走動?，F(xiàn)在正他站在索金斯身邊看他工作。索金斯正在漆后樓梯的木器。雖然上面的老油漆很臟很油膩，但是老煞星卻下令說不用清理了，直接上新漆。

“把上面的灰塵撣撣就上新漆吧，”他說。結(jié)果，等克拉斯上漆的時(shí)候，他得用更多的干燥劑。某種程度上而言，這反而破壞了油漆的色彩。由于覆蓋得不好，所以必須要涂兩層。亨特都要抓狂了。他覺得只要小心一點(diǎn)，涂一層夠了，而索金斯這是故意的。其實(shí)他什么都不懂。

兩層！他覺得最多也不過要三層而已。

“克拉斯！”

“在，先生?！?/p>

“過來！”

“好的，先生。”

克拉斯連忙跑過去。

“你這是什么意思？不是跟你說只涂一層嗎？你看看！”

“就是要這樣，先生，”克拉斯說，“要是先清理掉......”

“清理個(gè)鬼??！”亨特吼道，“現(xiàn)在這樣是因?yàn)槠岵恢?。再多刷一點(diǎn)，看看到底能不能蓋上。你要是干不了，那我可親自動手了?！?/p>

在亨特的監(jiān)督下，克拉斯拿起刷子，準(zhǔn)備把漆刷重了些。老煞星一把奪過刷子，準(zhǔn)備親自示范一下怎么用一層漆就刷好。克拉斯和索金斯就靜靜地看著。

正當(dāng)煞星準(zhǔn)備把自己的“奇思妙想”付諸行動時(shí)，他突然聽到旁邊有人竊竊私語。放下刷子，偷偷地上了樓，想看看是誰。他一轉(zhuǎn)身就看見克拉斯正在自己身后。他拿著一瓶油正往油漆里倒，一邊倒一邊攪。煞星急忙轉(zhuǎn)過身來，但是他沒有抓到任何人，剛才一定是幻聽吧。他拿起刷子準(zhǔn)備上漆。結(jié)果，比索金斯干得還糟糕!

他越搞越糟，最后也沒能弄好。最后，他放棄了。

“還是刷兩層吧，”他凄慘地說，“真是太可惜了?！?/p>

他都快要哭了。

要是東西都做成這樣，公司鐵定要完蛋。

“還是你來干吧，”說著，他放下了刷子。

他又在宅子里溜達(dá)起來。他想離開這兒了，但是卻不想讓大家知道自己要走。于是他悄悄地從后門溜出去，圍著宅子轉(zhuǎn)了一圈，最后騎上自行車走了。

沒有人看到他離開。

一時(shí)間，宅子里靜悄悄的，只聽得見工人們干活時(shí)發(fā)出的聲音。邦迪的泥刀發(fā)出了銀鈴般的響聲；木匠的錘和鑿子不時(shí)地響，偶爾還有梯子拖動的聲音。

沒人敢說活。

最后，菲爾波特再也受不了了，他渴極了。

自從亨特來了以后，他房間的門就一直開著。

他專心地聽了一會，覺得亨特一定已經(jīng)走了。他沿著樓梯平臺望過去，看到歐文正在前面那間屋子里干活。菲爾波特團(tuán)了個(gè)小紙團(tuán)朝歐文扔過去，想吸引他的注意。歐文四下看了看，發(fā)現(xiàn)菲爾波特給他打了個(gè)信號。他一只手朝下指了指，另一只手的大拇指指向鎮(zhèn)子，還不時(shí)朝他擠眉弄眼。歐文知道，他是在問亨特走了沒有。他搖搖頭，聳了聳肩，表示自己也不知道。

菲爾波特小心翼翼地穿過樓梯平臺，偷偷地隔著欄桿張望，屏住呼吸聽動靜?！暗降鬃吡藳]有？”他很好奇。

他踮起腳尖，躡手躡腳地朝歐文的房間走去。他左右看了看，手里還拿著把泥刀，就像舞臺上的殺人犯一樣?！澳阌X得他走了嗎？”他用嘶啞的嗓音問歐文。

“我也不知道，”歐文低聲說。

菲爾波特很好奇。他得趕緊找點(diǎn)水喝，但是絕對不能被亨特看見，所以他一定要知道他到底走了沒。

終于，他想到了一個(gè)主意。他可以下樓去拿點(diǎn)水泥。和歐文說了這個(gè)計(jì)劃以后，他就悄悄溜回自己的房間，然后大搖大擺地走到了樓道里。

原標(biāo)題：《每一個(gè)奔忙的打工人，都是一名慈善家》

閱讀原文