格里芬是一個科學家，他研制出一款讓人隱形的藥水，沒想到自己使用藥水之后，被當成怪物般的存在，最終他心態崩潰，決定報復人類。

《隱形人》發表于1897年，被視為是描寫瘋狂科學家與社會對立的杰作。作品講述了一位天才科學家在發明了隱身藥水之后，迷失自我最終自我毀滅的故事。《隱形人》這部小說，以科學幻想作為展開故事情節的主要依據，充滿了科學的趣味，但是讓讀者感受最深的還是作者對人類社會的矛盾和發展的關注，尤其是對科學技術的發展和進步可能對未來人類社會帶來某種負面影響的思考。同時，本書還探索了人性從外形上的畸變到心理上的畸變的深刻問題。

【書名】隱形人 The Invisible Man

【作者】[英] H.G.威爾斯 (H.G.Wells)

【譯者】韓雨茜、陳茜、王英杰、Annkang

【責任編輯】Scorpion_C

【作者簡介】

赫伯特·喬治·威爾斯（Herbert George Wells，1866年9月21日—1946年8月13日），英國著名小說家，新聞記者、政治家、社會學家和歷史學家，曾為費邊社成員。作為科幻小說的教父級開始鼻祖，他創作的科幻小說對該領域影響深遠，如“時間旅行”、“外星人入侵”、“反烏托邦”等都是20世紀科幻小說中的主流話題。主要作品有《時間機器》、《星際戰爭》、《托諾－邦蓋》等，既關注現實，又思考未來。

【精彩段落】

卡斯是一名醫生，對于這個怪人，他也很是好奇。繃帶仿佛勒住了他的職業病；他聽說古怪的客人那里的瓶子數以千計，這讓他既尊敬又嫉妒。在整個四月和五月，他都期望能與這位客人進行一下交流。圣靈降臨節馬上就要到了，他終于再也忍不住了，便找了個借口——村里需要募捐請一個護士——然后拿著募捐單前去拜訪。然而，霍爾先生竟然連這位客人叫什么都不知道，這一點讓卡斯大吃一驚。這時候霍爾太太開始胡謅：“他說過，只不過我沒有聽仔細。”顯然，她也覺得不知道客人的名字實在是有點兒太扯了。

卡斯只是敲了一下房門便走了進去。他非常清楚地聽見了里面的斥罵聲。“抱歉，打擾您了！”卡斯道，之后房門便關上了，霍爾太太便很難聽清后邊的談話了。

她聽見的只是一些低聲的對話，大約過了十分鐘，一聲驚叫從里邊傳了出來，緊接著便是扔椅子的聲音、跺腳的聲音以及一聲干笑；然后，一陣急促的腳步聲向著門口奔來，是卡斯先生；他臉色煞白地側望著一旁，不關門，也不理她，兀自大步流星地穿過門廳，向臺階下走去。他手里攥著帽子急匆匆地走著。霍爾太太站在酒吧間的后面，愣愣地看著酒吧間那扇打開的門。她聽見了古怪的客人在客廳里來回走動的聲音，時不時地還會發出輕輕的冷笑。站在那里，她看不清他的臉。“砰”的一聲，門關上了，一切歸于平靜。

卡斯徑直跑到了本村牧師——班亭的家里。進了簡陋的小書房，卡斯張口就道：“我瘋了？難道我瘋了嗎？”

“怎么了？”牧師說著，隨手把菊石壓在了布道的演講稿上。

“就是 ‘車馬’ 旅店的那個古怪的客人……”

“咋了？”

“先給我口喝的。”卡斯坐下來說道。

牧師給他拿了一杯雪利酒，這是他能提供的最好的了。他喘著氣說：“一進去，我就說了要募捐招聘護士。他當時整個人陷在椅子里，雙手插在口袋里。吸了一下鼻子。我問他是不是對科學研究很感興趣。他說是。又吸了一下鼻子，一直不停地吸鼻子；顯然是最近得了可怕的風寒。怪不得纏成那個樣子！我又講了講那個招護士的計劃，順道好好觀察了一下四周。到處都是瓶子、化學用品，立好的天平和試管，還有月見草的味道。我問他要不要捐，他說會考慮。然后我很直接地問他是不是在搞研究，他說是的。一項長期研究嗎？他有點生氣，把瓶口的軟木塞吹了出來以方便說話，說道：‘長得可不能再長了’。我‘噢’了一聲，他便開始抱怨。他本來就在怒頭上，我的問題讓他一下爆發了。他說他之前有個藥方，最值錢的那種——但沒說是干什么用的。我就問他是治病用的嗎？“去你的！你問這個想干什么？” 我立馬道歉。他很做作地又是吸鼻子又是咳嗽。又接著說道，他看了那方子，有五種成分。他把方子放下，轉過頭。窗戶吹進來的一股風把那張紙吹了起來，沙沙作響。他說，他那個房間里的壁爐沒有防護。只見火光閃了一下，那張藥方紙燒了起來，朝煙囪方向飄過去，他就在那會兒沖過去抓。講到這里，為了讓故事更生動，他便伸出了手臂。”

“然后呢？”

“那是只空袖子，沒有手！老天啊！我一直以為他就是個殘廢呢！我以為他裝了個假肢，但現在卸下來了。可仔細想想又對不上。要是那只袖子是空的，那空袖子怎么抬得起來，還撐得鼓鼓囊囊的？你聽見沒有？我說袖子里啥都沒有！一直到上邊的關節，全是空蕩蕩的。有幾束光從他袖子上的破洞照進去，我都能看到他的胳膊肘。我忍不住喊了聲‘老天’，他便停了下來。他透過那副死氣沉沉的護目鏡死死地盯著我，然后又瞅了瞅他的袖子。”

“后來呢？”

“這時候，他不再說什么了，只是干瞪著眼，然后趕忙把袖子插回了口袋。然后接著道：‘剛剛我說方子燒起來了，是吧？’他咳嗽了一聲問道。我說：‘太奇怪了，你是怎么讓一只空袖子動的呢？’‘空袖子？’‘是啊，是一只空袖子！’我接道。

“他立馬站了起來，‘空袖子？你是說這是一只空袖子？’這時我也站了起來。他向我這邊慢慢走了三步，靠得很近。他使勁兒地用鼻子吸著氣，但是我并沒有感覺到恐懼，我可以肯定，如果那個滿腦袋繃帶、戴著墨鏡的家伙向你慢慢逼近，一定會把你嚇個半死！”

“‘你是說，這是一只空袖子？’他再次問道。‘是’我回道。我想，你就這樣一聲不吭地盯著一個不戴眼鏡和面具的人，是誰都會覺得非常別扭。慢慢地，他把袖子從口袋里拉了出來，然后向我舉起了手，像是要讓我一睹究竟。他的動作非常緩慢。我就這樣盯著。像是用了一個世紀的時間。‘看到了？’‘里面是空的！’我清了清嗓子說道。”

“我承認，當時我已經開始害怕了。我能一直看到袖筒的深處。他將袖子慢慢地向我伸直，就像是這樣，最后，袖口離我只有六英寸的距離。真奇怪，一只空袖子竟然就這樣向你伸了過來，然后……”

“然后怎么樣了？”

“然后有個東西捏住了我的鼻子，就像是兩根手指一樣。”

班亭大笑起來。

卡斯叫道：“里邊啥都沒有！”他說出末了兩個字時甚至破了音。“你就笑你的吧，但是我要告訴你，當時我嚇壞了，我在他袖口上使勁兒拍了一下，轉身就向外跑......我不想和他待一塊兒。”

卡斯停住了嘴。他確實被嚇得不輕，并沒有裝模作樣。他有氣無力地轉過身來，抓起牧師給的便宜飲料，又吞了一杯。卡斯補充道：“告訴你，我拍到他的袖子時，的確感覺摸著他的胳膊了......但里邊壓根就沒有胳膊，別說胳膊了，影子都看不著！”

班亭先生盯著卡斯，稍作思考，心里半信半疑。“哪有這么稀奇的事兒？”他說道。他足夠冷靜和沉著，仔細思考一番后，班亭先生一絲不茍地說道，“這還真是奇談。”

原標題：《我抓住他的袖子，里面卻什么都沒有》

閱讀原文