克里斯多夫·斯塔克邀請訪客參觀奧伯豪森(Oberhausen)火車站的鐘樓，這是他和其他藝術家與社會活動家改裝的空間。他們的團體稱為Kitev，是醞釀城市空置空間再利用和社會革新的平臺。(Simone d'Antonio)

德國奧伯豪森——這座城市寧靜的中央車站是了解小城歷史的最好地方，可能還是預見城市未來的最好的地方。

這座磚結構的車站是包豪斯建筑風格，線條干凈，還有一座四四方方的鐘樓。這里曾經是繁忙的工業區，有一座雇員上千的鋼鐵廠。在最輝煌的日子里，奧伯豪森是德國工業力量的核心，魯爾區的中心。

如今，工廠已經不復存在，車站附近的眾多建筑閑置不用。絕大多數的商業活動轉移到了幾公里外的大型購物中心。地區火車和公交車依然在車站停靠，可是換乘的人并不多。

不過，在鐘樓內部改造過的空間中，一個多元文化的藝術家和社會活動家團體正將車站轉變為一個社會革新的平臺。他們正給這座車站注入新的生命。他們與社區合作，尋找調動難民參與的各種方法。他們還發起與當地官員、商界和社會領袖的對話，共同探討如何在這座經受投資不足和長期失業困擾的城市，尋找自下而上的方法來建構一種新的社區感。

在空置空間尋找機會

這個團體稱為Kitev，是德語“文化之塔”，Kultur im Turm的縮寫。Kitev由德國建筑師克里斯多夫·斯塔克（Christoph Stark）和阿格涅斯科·努薩克（Agnieszka Wnuczak）發起。2005年，他們來到奧伯豪森參加當地一家博物館組織的藝術比賽，比賽的目的是讓中央車站的站臺區域變得更有吸引力。他們的得獎作品在站臺放置了大型雕塑，在軌道上裝置了多彩的變色燈管。比賽結束之后，斯塔克和努薩克被中央車站荒廢的空間深深吸引。

廢棄的鐘樓尤其觸動他們——鐘塔內部空曠的巨大水缸曾經用于供應蒸汽引擎的燃料。在奧伯豪森市政府的支持下，斯塔克請求德國聯邦鐵路公司（Deutsche Bahn），鐵路的管理方和車站的所有者允許他們進行一些創新。他們從鐘樓開始。停擺了多年的鐘樓不但再次報時，而且還另外提供了以顏色顯示、在夜間可見的電子天氣預報。

Kitev改裝了奧伯豪森火車站的鐘樓，如今鐘樓不但能再次報時，還能預報天氣。(Jurgen G/Wikimedia Commons/CC & Simone d’Antonio)

斯塔克和德國聯邦鐵路公司達成了一個交易：Kitev可以將鐘樓改造為商業和會議空間，免租金25年；作為交換，Kitev將負責改造和維護鐘樓空間。重建工作的資金大部分來自北萊茵-威斯特伐利亞州的地方政府，奧伯豪森市也提供了部分支持。

翻新的鐘樓成為了Kitev檢驗和傳播城市更新理念的基地。這個團體在鐘樓展出各種藝術裝置，其中還包括利用舊水池的回聲創作的音樂。Kitev還在鐘樓接待歐洲各地的建筑家、藝術家和城市規劃師代表，共同交換和充實激活城市空置空間的點子。斯塔克稱，“我們發現，在火車站里有一處文化空間十分吸引人。這不僅對奧伯豪森重要，對其他城市也很重要。”

現在，Kitev的注意力又回到了車站被廢棄的地面部分，那里每天都有換乘者經過。他們從一家空置的零售店開始：這是一處醒目的地段，要是在更繁榮的地方，或許會租給麥當勞和星巴克；如今他們將零售店轉化為一個文化空間。這里或者舉辦展覽，或者擔當一種社交咖啡館——零售業務依然保留了下來。同樣，德國聯邦鐵路公司也提供了25年的合同，只是象征性地征收每月200歐元的租金。

奧伯豪森負責金融和文化方面的副市長，阿波斯托羅斯·薩拉特拉斯（Apostolos Tsalastras）稱，“Kitev的點子十分有創造性，重建了這個過去沒有多少人愿意去的空間。在這座眾多工廠和商店空置的城市，這十分重要。”

在食物中尋找凝聚力

鐘樓中孕育的另一個點子直接針對著今日歐洲最迫切的社會問題：如何在當地德國人與不斷來到奧伯豪森的難民之間創造一種友誼。

大約有4000名難民和尋求庇護者在奧伯豪森登記，而這種城市的人口只有21萬。Kitev邀請他們來鐘樓共同設計下一次的活動。努薩克稱：“我們覺得，這些新來者是帶著他們希望和熱情來到這里的，他們同樣希望成為這個社會的積極成分。移民的新起點也意味著奧伯豪森城的新起點。”

他們參與的項目稱為“難民的廚房”。這個點子的出發點是：食物是聯系人們的最好的紐帶。Kitev的社會活動家與來自阿富汗、敘利亞和尼日利亞的20位新來者，還有當地制造業的工人，把一輛舊卡車改造為一座移動廚房。除了廚房的功能，卡車還可以載人前往公共廣場參加節慶和公共活動，邀請一個街區的人們前來一道進餐，還有烹飪。

當地人和新來者的反響都十分積極。50名難民參與了這個項目。其中的一員是阿爾坎提普·菲拉斯（Alkanteeb Feras），這位41歲的敘利亞人是大馬士革的廚師，曾經在那有一家餐館。菲拉斯喜歡在移動廚房烹飪和會客。他說：“展現移民也能積極生活，用他們的技能為社會做貢獻，這個理念感動了我們。”

28歲的艾哈默德·阿巴斯（Ahmad Abbas）志愿參加這個項目。他是大馬士革的法律系學生，現在德國繼續他的學業。阿巴斯說：有些項目里，我們覺得自己依然是難民。但這個項目中，我們才覺得自己是人類的一分子。”

在難民參與方面，Kitev不得不處理一些官僚主義的措施。比如，在德國，難民需要特殊的工作申請，如果他們不想丟失社會福利支持，工資就不能超過200歐元。斯塔克認為值得花精力去創造一些東西，這些東西被他稱為“社會雕塑”（social sculpture）。

“廚房應該和人們的生活水平一致，而不只是一座食物卡車。不只是為人們提供食物，還包括了共同烹飪和相互交流。”

成為建筑的一部分

Kitev把相同的哲學運用在火車站附近的一棟廢棄的公共住房的建筑更新上。這棟12層的建筑稱為奧伯大樓（Oberhaus），建于1950年。如今大樓的公共區域都是破損的家具，煙臭味到處彌漫。大樓的82個單元居住的大部分是有資格申請住房福利的窮人，還包括了一些移民。

最近，斯塔克和努薩克搬了進來。斯塔克說：“對我們而言，成為建筑的一部分十分關鍵”。在大樓物業的協助下，Kitev開始調動起大樓的居民，貢獻他們改善生活環境的點子。

在地下辦公室的工作坊里，居民們選擇先從公共區域開始更新，一點一點提升生活質量。比如，Kitev裝修了底樓的一家空店，如今這家店成了舉行社區會議和活動的空間。入口的新門房向住戶提供免費的咖啡。

Kitev也吸引了全歐洲各地有創意的人前來貢獻他們升級奧伯大樓的奇思妙想——他們甚至還召開了一次改善窮人住房的討論會。去年12月，18位東歐的建筑師和規劃師加入了Kitev小組，進行了為期一周的小型項目：比如，建造一個自行車站，重新裝修門廳，開設樓頂咖啡廳。很快，一群當地大學城市研究專業的學生也搬入了奧伯大樓，他們與Kitev和居民合作，進行更多的改裝。

來自伊朗的建筑系學生拉瑪什·伊曼尼法達扎爾（Ramash Imanifardazar）也加入了Kiev，他認為奧伯大樓是低收入住戶進行社會創新的高層住宅實驗場。

她談到：“奧伯大樓可以成為德黑蘭這樣大型城市的模范。合作的結構和方法復興了大樓，也復興了火車站附近的區域。”

奧伯豪森的副市長薩拉特拉斯也贊同Kitev的城市創新的方法，讓他的城市變得更美好。薩拉特拉斯說：“在過去20年，奧伯豪森一成不變。Kitev發起的行動是一個信號：一切皆有可能。通過合作，我們能極大地的提升城市的生活質量。”

（本文由徐東東編譯自citiscope）