《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

來源：PIX11

編譯：思思

編輯：江南

喬·拜登（Joe Biden）總統周四（5月5日）宣布，卡琳·讓·皮埃爾（Karine Jean-Pierre）被任命為下一任白宮新聞秘書。

報道截圖。

讓·皮埃爾出生于馬提尼克島（Martinique），父母是海地人，在她還是個孩子的時候，她和家人移民到了皇后區。根據她的書《向前邁進》（Moving Forward），她的母親是一名家庭保健助理，她的父親是一名出租車司機。她在長島上大學，并在曼哈頓的哥倫比亞大學完成了研究生課程。

讓·皮埃爾在2018年6月的一條推文中說，“我是‘美國夢’的結果，我對此感到非常自豪。我感謝我的父母，感謝他們靠工資生活，感謝他們面對恐懼，同時為他們三個心愛的孩子爭取更好的生活”。

讓·皮埃爾自就職日以來一直擔任總統的首席副新聞秘書和副助理。

拜登在一份聲明中說，“卡琳不僅帶來了這項艱巨工作所需的經驗、才能和正直，而且她將繼續領導拜登-哈里斯政府代表美國人民進行的工作溝通”。

讓·皮埃爾將接替將于5月13日離職的詹·普薩基（Jen Psaki）。普薩基稱贊她的繼任者是“真理的伙伴”，并指出這一歷史性任命的意義。

普薩基說，“代表權很重要，她將為許多人發出聲音，并向許多人展示當你努力工作和實現夢想時，什么才是真正的可能”。

作為她職責的一部分，讓·皮埃爾將每天與新聞媒體舉行簡報會，并領導一個由十幾名工作人員組成的部門，幫助解決媒體的問題。在擔任拜登2020年競選活動的高級顧問之前，讓·皮埃爾曾是前總統奧巴馬（Barack Obama）的首席通訊主管。

原標題：《首位非裔同性戀白宮新聞秘書來自紐約》

閱讀原文