上觀新聞9月8日消息，9月2日開始的玉佛寺大雄寶殿平移工程，經過7天2夜平移，于9月8日下午完成向北位移30.66米的目標。

平移前，大雄寶殿與天王殿之間的距離僅15米，存在安全隱患。平移完成后，殿前將增設鐘鼓樓、觀音殿，而大雄寶殿與天王殿之間的廣場面積將擴大近一倍，為重大香期及大型活動提供空間。

經過7天2夜平移，于9月8日下午完成向北位移30.66米的目標。

一分鐘移3厘米，首次平移30厘米，平均每次平移45厘米，采用流量位移雙控制，7臺靜力水準儀實時監測東西佛臺及中間佛臺的沉降情況，并通過位移傳感器進行監測微調，玉佛寺大雄寶殿猶如裝上滑板，每天向北滑移一段距離。

大雄寶殿底部托盤梁與滑移軌道間裝上了千斤頂，利用水平千斤頂頂推上托盤梁，可使大雄寶殿沿著軌道方向滑移到新的位置。圖中可以看到大雄寶殿底部與原基礎切斷。

延時拍攝局部平移過程，實際速度比這可慢得多，畢竟是這么大的建筑。

工人在平移千斤頂前加裝位移鐵塊。

大雄寶殿平移時，工人們在托盤梁下進行觀察。

通過位移傳感器進行監測微調。

接下來，大雄寶殿將在原地向上頂升1.05米，計劃每天頂升0.3米，還需一周時間完成。

上海玉佛寺的大雄寶殿建成于1918—1928年間，至今有近百年歷史，是上海市優秀歷史建筑和區文物保護單位。經百年變遷，寺院周邊現已是高樓林立，車水馬龍。

大雄寶殿建造年代久遠，又為磚木結構，寺外環境的改造施工不可避免地對殿堂底部的樁基結構造成一定影響。而殿堂木構、瓦片，歷經風雨，也存在蟲蛀或松動情況。借由這次平移，這座主殿將在整體結構不做任何變動的基礎上，增加底部混凝土平層，從而提升主體建筑抗震性，穩固其建筑結構，更好地保護大雄寶殿的原有歷史風貌。

9月8日下午5:30，玉佛寺大雄寶殿平移到位。

平移結束，標尺停在30.66米處。

（原題為《7天2夜，上海玉佛寺大雄寶殿平移到位》）