新華網(wǎng)北京9月6日消息，為貫徹落實(shí)全國(guó)宗教工作會(huì)議精神，9月6日在京舉行的“中華文化與宗教中國(guó)化”論壇上，我國(guó)佛教、道教、伊斯蘭教、天主教、基督教五大宗教團(tuán)體負(fù)責(zé)人表達(dá)了一個(gè)共同的認(rèn)識(shí)：真正認(rèn)同并融入中華文化共同體與中華民族共同體是宗教中國(guó)化的方向，也是宗教與中國(guó)特色社會(huì)主義社會(huì)相適應(yīng)的基本要求。

中國(guó)佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)學(xué)誠(chéng)說(shuō)，宗教的本土化既是對(duì)本土傳統(tǒng)文化的深刻理解、共鳴與融入，也是外來(lái)宗教向本土文化的主動(dòng)敞開(kāi)和自我更新。“所以，宗教的徹底中國(guó)化需要突破原來(lái)的文化背景和教義闡釋體系，重新構(gòu)建具有中國(guó)文化底蘊(yùn)的中國(guó)宗教教義體系，建立中國(guó)宗教的主體性。”

中國(guó)道教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李光富說(shuō)，道教作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的組成部分和重要載體，要積極參與國(guó)家文化軟實(shí)力建設(shè)，進(jìn)而自覺(jué)弘揚(yáng)道教文化中契合時(shí)代精神、積極向上的內(nèi)容，不斷促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的影響力。

中國(guó)伊斯蘭教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊發(fā)明在書(shū)面發(fā)言中指出，歷史證明，堅(jiān)持中國(guó)化方向是所有中國(guó)宗教生存發(fā)展的基本趨勢(shì)和規(guī)律。當(dāng)前堅(jiān)持伊斯蘭教中國(guó)化方向主要是主動(dòng)適應(yīng)所處的社會(huì)制度和人文環(huán)境，緊隨時(shí)代發(fā)展的步伐，積極履行社會(huì)責(zé)任，保持伊斯蘭教事業(yè)和諧健康發(fā)展，深入推動(dòng)伊斯蘭教與社會(huì)主義社會(huì)相適應(yīng)的深度和廣度。

中國(guó)天主教主教團(tuán)主席馬英林認(rèn)為，新中國(guó)成立后，尤其是改革開(kāi)放30多年以來(lái)，中國(guó)天主教會(huì)在神職、制度、禮儀、圣樂(lè)、建筑、圣像繪畫(huà)等方面探求中國(guó)化方向，確保中國(guó)天主教沿著中國(guó)化方向健康發(fā)展。

中國(guó)基督教三自愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)主席傅先偉說(shuō)，中國(guó)神學(xué)需要中華文化為其母體，運(yùn)用中華文化的概念、語(yǔ)言和思維習(xí)慣及行為方式等闡述基督教，才能為中國(guó)信眾接受和理解。要用中華文化浸潤(rùn)基督教，使我國(guó)基督教的神學(xué)思想散發(fā)中華文化氣質(zhì)，表達(dá)中國(guó)文化品格。

“中華文化與宗教中國(guó)化”論壇由中華文化學(xué)院（中央社會(huì)主義學(xué)院）、中華宗教文化交流協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦。

（原題為《我國(guó)五大宗教團(tuán)體共話宗教中國(guó)化》）