- +1
《我恨日本人,但更恨中國(guó)人》是慰安婦口述?蘇智良:不像
在《二十二》引起關(guān)注的同時(shí),一篇題為《我恨日本人,但更恨中國(guó)人!》的“慰安婦口述”稿在網(wǎng)上火速傳播。
不少人被文中的語句震撼:“我恨日本鬼子,這不假;可你知道,我更恨的是誰嗎?是我們中國(guó)人,具體點(diǎn)說就是我們村里的人;他們比日本鬼子傷害我的還深,還讓我受不了。日本鬼子本來就是我們仇人,恨是當(dāng)然的;可村里的人連親帶故,大大小小都出不了五服,不是同宗也是同祖,可他們待我們是最沒人情味的。日本鬼子糟蹋完我們后,還要給一頓好飯,還要休息幾天,可他們隨便在我們的心上大小便。”
然而在轉(zhuǎn)發(fā)與感動(dòng)同時(shí),也有網(wǎng)友對(duì)該口述的真實(shí)性提出質(zhì)疑:老人家的口述回憶會(huì)如此清晰且文筆斐然?文字煽情的痕跡是不是太重了?文中為何不提是哪位“慰安婦”幸存者?
就此,澎湃新聞?dòng)浾呱暇W(wǎng)查閱該文章的原稿,發(fā)現(xiàn)天涯論壇2011年的一篇轉(zhuǎn)載涉及該文初發(fā)時(shí)間——“1992年11月18日”。天涯上的信息僅說明此文是調(diào)查手記,源于1992年,還說“被害人姓名隱藏”,但文章更進(jìn)一步的出處來源依然無從可知。

“這個(gè)文筆也不可能是受害者自己的講述。我們前后訪問了兩百多個(gè)老人家,我們很清楚她們會(huì)如何講述。”
蘇智良舉例,文中有一句“如果他們(指鄰村男人)能夠站出來承擔(dān)打死日本鬼子18人的責(zé)任,我們也可能不會(huì)成為日軍的隨軍妓女”。
“一個(gè)農(nóng)村老太太在1992年會(huì)說出 ‘隨軍妓女’這樣的詞嗎?”
又比如文中這么一句:“他們就是不吭聲,日本鬼子也利用了中國(guó)人這個(gè)怕死弱點(diǎn),大開殺戒,單個(gè)單個(gè)地?cái)肋@487人,尸首堆成個(gè)小山,全都是照著后腦勺開的槍,滿地都是白花花腦漿子。”
“在我們的口述采訪中,老人家不可能對(duì)數(shù)字有這么清晰、肯定的記憶。”蘇智良說。
再比如:“當(dāng)天下午,就有600多日本鬼子開進(jìn)來。他們也不像后來電影說的那樣,亂糟糟一團(tuán)。他們很有紀(jì)律地,一個(gè)個(gè)站著隊(duì),默默地分成若干小隊(duì)排在門口,沒有一點(diǎn)聲音。”
蘇智良分析,當(dāng)時(shí)日軍占領(lǐng)地到處都是慰安所和變相的“強(qiáng)奸中心”,日軍在中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)大多也比較分散,不大可能如此集中那么多人去一個(gè)慰安所。“我們史料照片里確實(shí)有日本兵排隊(duì),但都是二三十個(gè)人。”

此外,蘇智良認(rèn)為文章對(duì)女性受害過程的描述程度在口述史中比較少見,那種描述性的話語,不可能是受害者自己的敘述。而對(duì)于講述者受害的具體地點(diǎn),該文全篇沒有提及,只在后文提到“我們被運(yùn)到山西大同,并進(jìn)了日本鬼子的慰安營(yíng)。”蘇智良認(rèn)為,如果是一篇調(diào)查稿,那么不應(yīng)該連受害地方地點(diǎn)都沒提及。
“我們要做研究,就是要非常嚴(yán)謹(jǐn),絕對(duì)不能虛構(gòu)或者夸大。”蘇智良向澎湃新聞?dòng)浾咛寡裕M管社會(huì)開始體諒、關(guān)愛“慰安婦”幸存者是好的,但依然要比較嚴(yán)肅地對(duì)待這個(gè)歷史話題,例如江浩《昭示:中國(guó)慰安婦》這樣的紀(jì)實(shí)文學(xué)和歷史真相也不能劃上等號(hào)。
“不要去消費(fèi)老人,不要把民族傷痛作為一個(gè)吸引眼球的道具。我想還是要懷著弄清事實(shí)真相的敬畏的態(tài)度去對(duì)待吧。”





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司