下載客戶端

登錄

回望“上海公報”誕生記 | “乒乓外交”第二幕——春暖花開時節的雙向奔赴

2022-04-13 19:24

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

文 / 闞莉

編者按：

1972年2月21日至28日，美國總統尼克松正式訪華。2月28日，中美兩國發表了指導兩國關系的《中美聯合公報》，即“上海公報”，中美交往的大門終于被打開。尼克松成功訪華和“上海公報”的發表是中美關系史上重要的一頁，它標志著中美在對抗二十多年之后兩國關系正常化過程的開始，為以后中美關系的進一步改善和發展打下了基礎。

以史鑒今，開創未來。為了迎接和紀念“上海公報”誕生50周年，“上海美國研究”微信公眾號特推出“回望：“上海公報”誕生記”系列專題文章，一起重溫中美兩國如何翻越層層障礙，跨過重重鴻溝，以訪問搭起溝通的橋梁，以公報開啟中美建交的道路。

1971年4月10日，美國乒乓球代表團抵達北京，成為新中國成立后第一個應邀訪華的美國團體，拉開了中美兩國“乒乓外交”的帷幕。

1972年春天，中國乒乓球代表團回訪美國，續寫“乒乓外交”華章，增進了兩國運動員和兩國人民之間的了解與友誼，也為兩國領導人進一步改善中美關系創造了良好的氛圍。如今，又是一年春和景明，讓我們把時鐘撥回到50年前，回憶中國乒乓球隊訪美如何得以實現，紀念兩國借由乒乓球賽場雙向奔赴，通過民間外交的方式打開兩國友好交往的大門。

接球并回擊—美國邀請中國乒乓球隊回訪

1971年4月7日，日本名古屋世乒賽結束后，美國乒乓球隊收到訪華邀約。美國隊即將訪華的消息傳回美國后，美國國務院表示這是兩國關系有利的發展，符合尼克松總統改善中美兩國人民的關系的愿望，國務院支持中國體育代表團回訪美國，會為來訪的中國人簽發簽證。

1971年，美國乒乓球隊訪華時與中國乒乓球隊合影

國務院聲明支持中國隊回訪美國的消息很快傳到了美國乒乓球代表團那里。然而，盡管國務院聲明支持回訪，美國政府卻并不想讓這件事過于政治化。因此，能夠邀請中國隊訪華的只能是美國乒乓球協會。美乒協主席，即美國乒乓球代表團團長格雷厄姆·斯廷霍文在中國之行前就開始考慮邀請中國隊回訪美國。

斯廷霍文帶領美國乒乓球隊到達北京后，悄悄地讓一位中國陪同向中國上層領導人轉達他對中國乒乓球隊訪美的邀請。4月10日晚，周總理在人民大會堂接見美國乒乓球代表團。美國隊的隊長告訴周總理，他希望中國體育代表團也能訪問美國。周總理對這一邀約并未感到詫異，他沒有直接回應，反而神秘地回答說，這取決于斯廷霍文先生。這時，斯廷霍文才向在場的人們透露，中國隊已收到了回訪邀請。

2006年10月17日，《底特律新聞自由報》刊文紀念斯廷霍文，提到其曾帶領美國乒乓球隊訪問中國

結束訪問回到美國后，斯廷霍文開始準備中國隊的來訪。然而，美乒協并無資金支持中國代表團訪美，在這一關鍵時刻，美中關系全國委員會作為贊助者介入了。美中關系全國委員會成立于1966年，是一個非黨派、非政治性、非政府性的機構，致力于增進美國人民對中國和中國人民的了解。美乒協和美中關系全國委員組成聯合委員會，共同組織這次回訪，前者負責計劃回訪日程，后者負責事務性工作和籌集款項。

開了幾次會后，聯合委員會給中國乒乓球代表團秘書長宋中發了第一份電報，說明斯廷霍文已公開聲明中國乒乓球代表團接受了美乒協發出的回訪邀請，希望中方盡快回復來訪的大概日期、人數以及想在旅行中訪問哪些城市。

相約春暖花開——中國回應訪美邀約

自從美國乒乓球隊訪華后，周總理就開始部署如何進一步與美國改善關系。周總理一方面通過國家外交渠道，請巴基斯坦總統葉海亞·汗轉告尼克松總統，中國政府愿意公開接待一位美國總統特使來北京直接商談。另一方面，周總理繼續打“乒乓外交”的牌，打算盡快派出中國乒乓球隊回訪美國，拓寬民間外交渠道，推進改善中美關系。但是，謹慎的周總理并沒有急著回應上文提到的電報。

1971年4月，訪華的美國乒乓球運動員與中國運動員一起訓練

1971年5月底，在全國外事工作會議上有一個引人注目的安排：中國乒乓球隊被請到了這次高級別會議上。周總理在會上指出，尼克松總統回應中國的邀請時表明態度：“如果美國人不去，全世界都責備。”因此，中國乒乓球隊也要回訪美國！那么，何時回訪呢？最終，周總理將回訪定在尼克松訪華之后，這樣一來，乒乓球隊在訪美之前還可以抓住時間提高技術，再學一點英文和國際知識。

1972年2月，尼克松總統訪華期間在北京觀看乒乓球表演

美方發出電報后一直沒有收到中方的回應，十分焦急。美乒協甚至建議尼克松訪華的先遣組到達中國后用合適、低調的方式詢問中國隊訪美時間。事實情況是，還沒等到美方提出，周總理就先開了口。1972年1月，周總理在人民大會堂會見以黑格將軍為首的美國先遣組成員時，他對白宮發言人羅納德·齊格勒說，去年4月，我在這里會見了你們的乒乓球隊，乒乓球把我們兩國聯系起來了。我們被邀請了，但是還沒有回訪。請轉告你們乒乓球協會主席——那位曾經到中國來的團長，我們愿意在春暖花開的時候回訪。

1971年4月，周總理接見來訪的美國乒乓球隊并合影

然而，對于焦急等待中方回應的美國人來說，周總理的這個回應太模糊，并不能讓他們松一口氣。斯廷霍文表示：“我不知道春暖花開是什么時候。是緬因州花開的時候，還是加利福尼亞州花開的時候呢？所以到頭來我們還是不清楚中國隊到底打算何時訪問美國。”

時任美國乒乓球協會主席格雷姆·斯廷霍文

直到1972年3月15日，美乒協終于收到了宋中發來的電報，中國乒乓球代表團預計于4月10日抵達美國。

萬事俱備，只欠“春”風——雙方的精心準備

美乒協和美中關系全國委員會緊鑼密鼓地籌備中國隊的回訪，其中一項非常艱辛的工作便是籌款。經過商討，籌款重點被定在中國隊要訪問的幾個城市，如底特律、華盛頓、紐約、孟菲斯、洛杉磯和舊金山。籌款活動形式多樣，包括給當地著名人士和機構發信、打電話、上門拜訪等。在這些城市還成立了籌款委員會，委員會接收捐贈有兩個標準，首先，他們自己不想從中發商業財，其次，不許別人乘機發財。

盡管組織者對外界宣稱中國隊的回訪是非政治性的，但是為了確保中國乒乓球代表團順利回訪美國，白宮也采取了一系列措施。時任美國總統國家安全事務助理基辛格博士親自會見美中關系全國委員會成員，確保籌備的資金已經到位。尼克松總統的私人代表約翰·斯卡力和基辛格的助手理查德·索羅門一道，與聯合委員會共同商討中國隊在美行程。

尼克松總統（左）與基辛格博士

白宮還直接參與了此次籌備中最重要的事項——中國隊在美的安全問題。美國的親臺分子和右翼組織構成了中國隊在美的安全隱患。白宮的直接干預打破了美國右翼組織邀請臺灣乒乓球隊同期訪美的企圖，還最終迫使國務院同意為中國代表團提供安保服務。安保問題解決后，尼克松總統已經迫不及待要開啟美國主導的“乒乓外交”第二幕了。

1971年4月21日，尼克松總統（右二）與斯廷霍文（左二）討論邀請中國乒乓球隊訪問美國的安排

對于乒乓球代表團回訪美國一事，中方同樣做了精心準備。周總理親自審批外交部和國家體委關于中國乒乓球代表團回訪加拿大、美國和其他國家的報告，確定代表團負責人名單，還建議在訪問的運動員名單上加幾位年輕的知名選手，以表重視，也有利于擴大影響力。最終定下中國乒乓球代表團由28人組成，莊則棟擔任團長，李夢華、錢大鏞擔任副團長，還包括13名教練和運動員，此外還有8位文字、影像記者和4位英文翻譯。

在雙方的精密籌備下，1972年4月12日，新中國成立后第一個訪問美國的中國團體開始了美國之行，并在4月29日順利結束訪問。

1972年訪美的中國乒乓球隊成員

屬于兩國人民友誼的勝利

4月12日，中國乒乓球代表團結束在加拿大的訪問來到美國。當日早晨，斯廷霍文特地前往加拿大渥太華，陪同中國代表團抵達訪美第一站——斯廷霍文的家鄉底特律。一年前訪問中國的美國乒乓球隊成員大都從各地趕來底特律，迎接曾經接待過他們的中國朋友。斯卡利也代表尼克松總統來到底特律歡迎來自遠方的友人。

中國代表團在美國受到了熱烈歡迎

中國代表團在底特律訪問了克萊斯勒汽車公司，廠房前掛著印有“歡迎你們來底特律！”字樣的橫幅。中國乒乓球隊在車間舉行了乒乓球表演，成群的工友趕來觀看表演。與其說這些工人們是對乒乓球表演感興趣，不如說是他們想看看第一個登上美國土地的中國體育代表團。

中國代表團還訪問了威廉斯堡、華盛頓和洛杉磯等地。幾乎每到一地，他們都到大、中學校參觀，并同當地學生進行友誼比賽。友好、熱情、樸實的美國人民給中國代表團留下了深刻的印象，長久以來的相互隔絕造成的隔閡逐漸消散。訪美的女隊成員鄭敏之后來接受采訪時說：“（中美人民之間）太需要交流了，這種隔閡完全應該消除。”

中美兩國乒乓球運動員在底特律舉行比賽時，當地觀眾歡迎中國乒乓球代表團訪問美國

4月18日迎來了此次訪問的高潮事件——尼克松總統在白宮接見中國代表團。四月中下旬，白宮的玫瑰園里鮮花盛開。拍照時，中國乒乓球隊隊員站在總統兩側，背后則是一片盛開的玫瑰。美方精心設計了這一環節，體現“如鮮花般綻放的兩國友誼”這一主題，以回應周總理所說的中國隊在春暖花開時訪美。尼克松總統簡短致辭問候中國代表團，并邀請中國乒乓球隊在草坪上特意擺放的乒乓球桌前進行一小段乒乓球表演。隨后代表團被帶領著游覽白宮。

1972年4月18日，尼克松總統在白宮接見中國乒乓球代表團

然而，誰也沒有想到，這場精心策劃的會面險些被取消，而尼克松總統之所以能夠如期在白宮會見中國乒乓球代表團，多虧了毛主席的決定。4月初，尼克松總統擴大了對越南北部的轟炸。16日，美國空軍猛烈轟炸了越南的河內、海防兩大城市，激起了國內外公眾的抗議。就連隨同中國乒乓球代表團活動的6名美國翻譯中也有4人表示，他們拒絕參加此次白宮的活動，以示抗議。

毛澤東主席

18日凌晨，周總理召集外交部有關負責人開緊急會議，討論中國乒乓球代表團是否應按原計劃會見尼克松。會后，周總理報告毛主席，擬通知在美人員因美國對北越的轟炸，中國乒乓球運動員將取消4月18日同尼克松的會見。但是，毛主席卻另有考慮。毛主席認為，乒乓球隊訪美屬于兩國民間往來，去年美隊來華時我政府領導人接見，今年我隊去美如拒絕美總統接見，會給美國人民以失禮印象，故我乒乓球隊在美日程和贈送大熊貓均按原計劃進行。