倫敦蛇形畫(huà)廊是倫敦最受歡迎的現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)畫(huà)廊之一。在“上海種子”第二章即將閉幕之際，7月16日，上海喜瑪拉雅美術(shù)館3樓中庭迎來(lái)了知名策展人、倫敦蛇形畫(huà)廊藝術(shù)總監(jiān)漢斯·烏爾里希·奧布里斯特（下文簡(jiǎn)稱(chēng)小漢斯），他以“21世紀(jì)的美術(shù)館”（Museums in the 21st Century）為題，介紹了他在30多年策展經(jīng)歷中參加過(guò)的展覽和活動(dòng)，并且和觀眾一起探討了藝術(shù)中的跨界現(xiàn)象及其意義。小漢斯也是此次上海種子項(xiàng)目的聯(lián)合藝術(shù)總監(jiān)，“澎湃新聞·藝術(shù)評(píng)論”(www.kxwhcb.com)特刊發(fā)小漢斯在上海的發(fā)言。

跨界：聚集不同的研究者，匯聚不同的受眾

21世紀(jì)，我們身處數(shù)碼時(shí)代，我們目前的策展主要是把不同的學(xué)科聯(lián)系在一起，“跨界”是非常重要的，這也是我們策劃的“上海種子”的理念。

關(guān)于跨界知識(shí)融合的另一個(gè)案例是“漫步趣味宮殿”(A Stroll Through A Fun Palace: Cedric Price & Lucius Burkhardt )，這是在1960年代初提出的，我們決定在2014年（威尼斯建筑雙年展瑞士館）重新設(shè)計(jì)這個(gè)項(xiàng)目。我們一共有60位學(xué)者，整個(gè)夏天都在威尼斯，大家共同工作把文檔盤(pán)活，和訪(fǎng)客進(jìn)行活動(dòng)，訪(fǎng)客來(lái)得越多，檔案的量就越大。

這里還有一個(gè)開(kāi)放洞穴的概念，在展廳里可以看到樹(shù)木和周?chē)镍B(niǎo)類(lèi)。展館的整體設(shè)計(jì)也是通過(guò)跨界合作的方式共同設(shè)計(jì)的，有很多不同學(xué)科的人員一起參與，對(duì)空間做出解讀。我們還有一些專(zhuān)門(mén)的遮陽(yáng)設(shè)計(jì)，可以把整個(gè)空間轉(zhuǎn)換為電影院。在整個(gè)威尼斯雙年展期間，我們可以對(duì)于整個(gè)空間進(jìn)行管理和運(yùn)營(yíng)，我們不斷對(duì)展覽進(jìn)行改變，它是一個(gè)活動(dòng)的系統(tǒng)。展覽其實(shí)也是一個(gè)學(xué)習(xí)的工具，其主旨就是希望將場(chǎng)地當(dāng)中的檔案激活，并且展示給所有的觀眾。

不僅是跨學(xué)科的探索，更重要的是，將不同學(xué)科，不同藝術(shù)的受眾匯聚起來(lái)。我們也相信受眾是平等的，每個(gè)人都享有參觀展覽的機(jī)會(huì)。

接下來(lái)我講一下蛇形畫(huà)廊，我是2006年被邀請(qǐng)加入到蛇形畫(huà)廊，擔(dān)任其總監(jiān)。我們有一個(gè)夏季臨時(shí)展館項(xiàng)目（Serpentine Gallery Pavilion）。蛇形畫(huà)廊作為一個(gè)美術(shù)館，和很多其他美術(shù)館一樣面臨的一個(gè)危機(jī)就是機(jī)構(gòu)僵化，失去創(chuàng)新能力。為了解決這個(gè)問(wèn)題，畫(huà)廊每年都會(huì)進(jìn)行嘗試，在公園草地上建造臨時(shí)空間。這些臨時(shí)空間可以呈現(xiàn)不同的內(nèi)容，比如說(shuō)“馬拉松訪(fǎng)談”、藝術(shù)家展覽。2017年Francis Kéré設(shè)計(jì)的展館就是一個(gè)非常有意思的結(jié)構(gòu)，它無(wú)論是在什么情況下功能性都很好：它很通風(fēng)，可以減少炎炎夏日帶給訪(fǎng)客的不適感；而在雨天，展館可以將雨水聚集起來(lái)，形成一個(gè)瀑布，非常漂亮。

一天清早，有一位出租車(chē)司機(jī)將我載到辦公室。司機(jī)覺(jué)得我應(yīng)該是在那邊工作的，他就跟我講了一個(gè)故事。他說(shuō)他去年和女兒一起在來(lái)肯辛頓花園（蛇形畫(huà)廊所在地），他的女兒只有14歲，她看到我們的夏季館。出租車(chē)司機(jī)說(shuō)，一般他是不會(huì)去看美術(shù)館展覽的。但是現(xiàn)在有免費(fèi)的展覽，免費(fèi)的停車(chē)，展覽變得更加民主，任何人，甚至在無(wú)意當(dāng)中就進(jìn)入展覽中來(lái)。他的女兒看到這個(gè)建筑也非常感動(dòng)，她說(shuō)因?yàn)檫@個(gè)，未來(lái)她想成為一名建筑師。很多人都會(huì)途徑蛇形畫(huà)廊，他們未必會(huì)進(jìn)來(lái)，但是他們也可能會(huì)受到建筑結(jié)構(gòu)的影響。

數(shù)字化時(shí)代的藝術(shù)展覽：沒(méi)有開(kāi)始，沒(méi)有結(jié)束

還有一些數(shù)字化的作品。另外一個(gè)項(xiàng)目叫“數(shù)字委托”（Digital Commission），顧名思義，我們用數(shù)碼的方式來(lái)呈現(xiàn)藝術(shù)。這個(gè)項(xiàng)目始于2014年。我們想要傳達(dá)的概念就是我們的展覽沒(méi)有開(kāi)始，沒(méi)有結(jié)束，而是永生的。無(wú)論什么時(shí)候到我們的網(wǎng)站上都可以看到這個(gè)項(xiàng)目的作品。最近是鄭曦然的作品展“壞柯基”（Bad Corgi），如果大家感興趣，可以從我們網(wǎng)站上下載“壞柯基”。其作品本身是具有生命的，是在不斷變化的，非常有意思。作品的主角是一只柯基犬，有很多影像。“壞柯基”顯示在人類(lèi)了頭腦當(dāng)中，因?yàn)橛泻芏嗟暮闷嫘模苋菀资艿讲煌虑榈奈瑥亩稚⒘俗⒁饬Γ械臅r(shí)候還有很強(qiáng)的占有欲和沖動(dòng)，有各種各樣矛盾的心結(jié)。

James Bridle的“云指數(shù)”也是“數(shù)字委托”的項(xiàng)目。藝術(shù)家從歷史角度，從衛(wèi)星圖像當(dāng)中收集到一些數(shù)據(jù)，組合形成作品，顯示了目前世界政局的變化，比如說(shuō)歐洲的公投，也就是說(shuō)在藝術(shù)作品當(dāng)中融入了政治元素。這個(gè)作品也可以從蛇形畫(huà)廊的網(wǎng)站上下載。

我們可以從很多過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)豐富的藝術(shù)家學(xué)習(xí)到很多，也可以從很多年輕的藝術(shù)家身上學(xué)到很多。我們發(fā)起了“89+”項(xiàng)目，邀請(qǐng)了很多1989年之后出生的藝術(shù)家。1989年是互聯(lián)網(wǎng)誕生之年，萬(wàn)維網(wǎng)技術(shù)得以發(fā)明。1989年之后出生的人，是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代到來(lái)之后初升的人群，也就是說(shuō)，他們是互聯(lián)網(wǎng)原生的人群。我們想了解這些藝術(shù)家的所作所為。

在這個(gè)項(xiàng)目中，Julie Boukobza將藝術(shù)和技術(shù)整合在一起進(jìn)行探索，做了一個(gè)“過(guò)濾泡泡”（Filter Bubble）的活動(dòng)，有很多的藝術(shù)家都參與進(jìn)來(lái)。“過(guò)濾泡泡”想要探索的問(wèn)題也是一個(gè)很有相關(guān)性的問(wèn)題。我們知道，在互聯(lián)網(wǎng)上，實(shí)際上就是我們對(duì)信息的一個(gè)探索。法國(guó)有一個(gè)詞，意思是你可以自由的探索到自己想要的信息。但是，其實(shí)互聯(lián)網(wǎng)有算法，算法可以讓訪(fǎng)客逐漸局限于自己的檔案當(dāng)中。 換句話(huà)說(shuō)，你得到的信息，或者說(shuō)你被給到的信息，只是你自己作為一個(gè)用戶(hù)可能會(huì)喜歡的東西，慢慢的你，就會(huì)被自己鎖到自己的信息偏好和觀念當(dāng)中。我們很多藝術(shù)家希望通過(guò)探索“過(guò)濾泡泡”，把年輕人從中解放出來(lái)。

扎哈·哈迪德（Zaha Hadid），她不僅是我們第一個(gè)夏季展館的建筑師，也是蛇形塞克勒畫(huà)廊（Serpentine Sackler Gallery）的建筑設(shè)計(jì)師。非常不幸，她65歲就去世了，為此我們策劃了一個(gè)展覽，呈現(xiàn)她充滿(mǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的作品和繪畫(huà)，以及她的速寫(xiě)和筆記。

哈迪德在去世前兩周做了一次講座，在講座當(dāng)中，她展示了這些筆記本。講座之后我給她發(fā)了短信，我對(duì)筆記本中的內(nèi)容非常感興趣。我說(shuō)我想做一個(gè)大的展覽來(lái)展現(xiàn)這些作品。非常不幸，兩周之后她去世了，這個(gè)展覽變成了她身后的紀(jì)念。在蛇形畫(huà)廊，我們的團(tuán)隊(duì)不想只是展示哈迪德的作品和繪畫(huà)，還想做我們第一個(gè)VR項(xiàng)目。我們和谷歌合作，做了一個(gè)VR實(shí)驗(yàn)，可以拓展人們的感知空間，讓大家在不同的空間當(dāng)中去感受哈迪德的作品。

“沒(méi)有詩(shī)就沒(méi)有社會(huì)”：探討藝術(shù)在社會(huì)中的作用

在去年的馬拉松峰會(huì)上，我們探討過(guò)一個(gè)問(wèn)題，那就是：藝術(shù)在社會(huì)中的作用是什么?

“沒(méi)有詩(shī)就沒(méi)有社會(huì)”（There can be no society without poetry），這是Octavio Paz說(shuō)的。如果說(shuō)這句陳述是對(duì)的， 我們就必須要把詩(shī)歌融入到社會(huì)當(dāng)中。這就是為什么很多藝術(shù)家越來(lái)越多地采取實(shí)質(zhì)行動(dòng)。

Tania Bruguera是古巴的藝術(shù)家，她參與了古巴總統(tǒng)選舉，并且希望在2018年可以當(dāng)選為古巴的新總統(tǒng)。如果她真的成功了，古巴就會(huì)成為一個(gè)藝術(shù)家當(dāng)政的國(guó)家。Edi Rama（藝術(shù)家、政治家、作家、前籃球運(yùn)動(dòng)員）已經(jīng)第二次當(dāng)選成為阿爾巴尼亞總理，我們看到藝術(shù)家也逐漸成為政策決策者的角色。藝術(shù)家可以采取實(shí)質(zhì)性的行動(dòng)，這讓我覺(jué)得很有意思。還有一位美國(guó)人，Eileen Myles是一位詩(shī)人，2010年也競(jìng)選過(guò)美國(guó)總統(tǒng)。

還有一位和古斯塔夫·梅茨戈?duì)柾乃囆g(shù)家John Latham，這個(gè)人的想法也很有意思，他也是探討藝術(shù)對(duì)社會(huì)所產(chǎn)生的影響。APG 這個(gè)團(tuán)體希望探討藝術(shù)家在當(dāng)?shù)氐牡匚弧?A是藝術(shù)家，P是所在地，G是團(tuán)體。所有的大機(jī)構(gòu)、實(shí)體或者說(shuō)任何大公司、大企業(yè)都應(yīng)該有一個(gè)藝術(shù)家團(tuán)體，也就是說(shuō)藝術(shù)家應(yīng)該嵌入其中，每年都應(yīng)有一段時(shí)間有這樣的一些藝術(shù)家可以參與到運(yùn)營(yíng)當(dāng)中。

我們?cè)诓剪斎麪栍辛硗庖粋€(gè)展覽，這個(gè)展覽還在進(jìn)行，一直會(huì)持續(xù)到2018年8月27日。展覽由我和Asad Raza共同策展。Asad Raza著作頗豐，特別是對(duì)“世界性”這個(gè)概念有充分理解。他充分認(rèn)識(shí)到全球化對(duì)藝術(shù)和文化所產(chǎn)生的影響，同時(shí)也了解到，世界化、全球化會(huì)讓全球都變得越來(lái)越一致、統(tǒng)一，也可能會(huì)成為一場(chǎng)災(zāi)難，產(chǎn)生一種滅絕，這不僅是物種的滅絕，也可能是文化現(xiàn)象的滅絕，比如說(shuō)語(yǔ)言的滅絕。我們知道全球每天都有一些語(yǔ)言在死亡，我們也在思考這個(gè)問(wèn)題。Asad Raza也明白，對(duì)全球化的抵抗其實(shí)也會(huì)有危險(xiǎn)和問(wèn)題，例如可能會(huì)導(dǎo)致新形式的國(guó)家主義、不寬容，以及種族主義。這就是Mondialite 這個(gè)展覽的邏輯，它是一種開(kāi)放的邏輯，對(duì)全球化、同質(zhì)化的力量進(jìn)行反思，希望通過(guò)這個(gè)展覽來(lái)促進(jìn)對(duì)話(huà)。

Mondialite 的主題是一種群島化的概念。我們知道Asad Raza本人是來(lái)自于一個(gè)小島，他希望將自己出生成長(zhǎng)的島和其他的島連接起來(lái)，這是一個(gè)身份認(rèn)同的課題。如果說(shuō)我們和外界進(jìn)行溝通，并不意味著會(huì)失去自己的身份，而是我的身份認(rèn)同會(huì)更為多樣和豐富。

“上海種子”的探索：創(chuàng)造一種新的模式，把不同領(lǐng)域融合起來(lái)

對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，很重要的一點(diǎn)就是我們不能止于融合不同的知識(shí)，同時(shí)還應(yīng)該有很多的形式。就像今天，我們?cè)谙铂斃琶佬g(shù)館進(jìn)行一個(gè)“馬拉松訪(fǎng)談”，科學(xué)家、建筑、藝術(shù)家和不同領(lǐng)域的人在一起坐下來(lái)聊天。

2005年的時(shí)候，我第一次產(chǎn)生了“馬拉松訪(fǎng)談”的想法，當(dāng)時(shí)我在德國(guó)參加一個(gè)活動(dòng)，他們邀請(qǐng)我上臺(tái)做一個(gè)講話(huà)，我想如果我可以邀請(qǐng)不同的人上來(lái)聊24小時(shí)，那將會(huì)非常有趣。在社會(huì)上我們有不同的領(lǐng)域，比如藝術(shù)、建筑、科學(xué)等等， 所有領(lǐng)域似乎都是非常隔離的，彼此之間沒(méi)有足夠的交流和溝通。因此我想創(chuàng)造一種新的模式，把這些不同的領(lǐng)域融合起來(lái)。比如說(shuō)觀眾可以聽(tīng)到音樂(lè)家、藝術(shù)家、建筑師等不同職業(yè)的見(jiàn)解，這不僅對(duì)我們的講者，而且對(duì)我們的觀眾都是一個(gè)跨界的體驗(yàn)。

我們會(huì)設(shè)定一個(gè)大的話(huà)題讓大家來(lái)討論。2014年我們和古斯塔夫·梅茨戈?duì)柡献鳌Ｃ反母隊(duì)柺?0世紀(jì)和21世紀(jì)最著名的藝術(shù)家之一，他想要更廣義的討論“滅絕”這個(gè)概念。他說(shuō)我們?cè)谟懻摗皽缃^”的時(shí)候，一定要強(qiáng)調(diào)滅絕是很?chē)?yán)重的，因?yàn)槿绻阒皇钦f(shuō)氣候變化，人們還是很麻木，一定要說(shuō)滅絕大家才會(huì)覺(jué)醒。當(dāng)時(shí)我們邀請(qǐng)了60多個(gè)人，把他們邀請(qǐng)過(guò)來(lái)，共同討論如何找到一個(gè)解決方案來(lái)避免這種滅絕。而且現(xiàn)在世界上到處充滿(mǎn)戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)是促進(jìn)滅絕的，它會(huì)破壞一切。這就是為什么需要向和平投降。就像小野洋子所說(shuō)的，我們有不同的提倡和平的做法。

Cary Fowler也是很有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的人，他創(chuàng)立了種子銀行（The Svalbard Global Seed Vault），他在北歐收集了很多種子，如果有天世界有滅亡之虞，這樣的種子可以發(fā)揮很多的作用，不讓我們真的面臨滅頂之災(zāi)。

至于上海種子項(xiàng)目，我和李龍雨先生一起作為策展人，希望各個(gè)領(lǐng)域的藝術(shù)家都可以參與進(jìn)來(lái)，但是又不局限于藝術(shù)家，這就是為什么我們沒(méi)有用藝術(shù)家的提法，而是用了“研究員”的原因。

日本的建筑師藤本壯介的結(jié)構(gòu)也很有意思，這個(gè)建筑就在喜瑪拉雅美術(shù)館外面。很多年輕藝術(shù)家可以共同探索這樣一個(gè)建筑的呼吸代謝節(jié)奏，包括利用它旁邊的公園 （世紀(jì)公園），讓更多游客有機(jī)會(huì)參與進(jìn)來(lái)。

視覺(jué)藝術(shù)家邱黯雄小組希望在一輛公交車(chē)上實(shí)現(xiàn)的公共藝術(shù)項(xiàng)目《未來(lái)線(xiàn)路》，也就是我們?nèi)绾蝸?lái)游覽上海的項(xiàng)目。科幻小說(shuō)家劉宇昆（Ken Liu）也特別為上海種子撰寫(xiě)了《上海48小時(shí)：國(guó)際游客周末觀光指南，行星漫游者出品，2116》。還有表演藝術(shù)家?jiàn)W托邦戈·恩坎加小組的“土地對(duì)話(huà)”。還有一個(gè)線(xiàn)上游戲：《玩出未來(lái) 2116》。我們的想法是要建一個(gè)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室，把科學(xué)實(shí)驗(yàn)室和藝術(shù)家、工作室結(jié)合起來(lái)，做一些實(shí)驗(yàn)性的創(chuàng)造。尤其是想要探索在數(shù)字化時(shí)代，我們?nèi)绾芜M(jìn)行這些創(chuàng)造。

最后我想說(shuō)，上海種子項(xiàng)目中的部分理念，可以說(shuō)是為了紀(jì)念陳箴。陳箴是一個(gè)非常具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的當(dāng)代藝術(shù)家，他英年早逝，50多歲就去世了。他一直在思考21世紀(jì)中國(guó)的這些大城市的問(wèn)題，怎么樣把藝術(shù)、科學(xué)等等這些相互割裂的領(lǐng)域聯(lián)系起來(lái)。陳箴一直說(shuō)，我們藝術(shù)家要作為一種橋梁，把這些東西聯(lián)系起來(lái)，他的夢(mèng)想是在上海開(kāi)一個(gè)辦公室，進(jìn)行跨領(lǐng)域的融合工作。因此，我想把我們今天的講座和上海種子項(xiàng)目也用來(lái)紀(jì)念他。我也希望今天早上的講座可以讓大家理解一下跨界的意義在哪里，同時(shí)讓大家理解陳箴這樣的一個(gè)的想法，或者說(shuō)未能實(shí)現(xiàn)的理想。

（本文系孟悅根據(jù)演講實(shí)錄整理，小標(biāo)題為編者所加。）