- +1
八百年來,這個(gè)家族的所有男性都同名:歐洲貴族的奇葩取名史
1800年12月3日,法國(guó)大革命戰(zhàn)爭(zhēng)如火如荼。在慕尼黑以東33公里的霍亨林登(Hohenlinden),第二次反法同盟的奧地利和巴伐利亞軍隊(duì)與法蘭西共和國(guó)軍隊(duì)交鋒。法軍名將讓·莫羅(Jean Moreau)大敗敵軍。法軍投入5.6萬人,傷亡約2500人;奧地利和巴伐利亞軍隊(duì)投入6.4萬人,傷亡4600人,被俘約9000人。兩周之內(nèi),奧軍被打得朝維也納方向敗退了兩百多公里。法軍的此次決定性勝利,再加上幾個(gè)月前拿破侖(此時(shí)擔(dān)任法國(guó)第一執(zhí)政)在意大利馬倫戈大敗奧軍,讓奧地利終于支撐不住,在1801年2月9日簽署了《呂內(nèi)維爾條約》,于是奧地利實(shí)際上退出了戰(zhàn)爭(zhēng)。第二次反法同盟戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。法國(guó)獲得了比利時(shí)、盧森堡和萊茵河左岸。

本文不談霍亨林登戰(zhàn)役與拿破侖稱霸的天下大勢(shì),只講此役中一個(gè)不起眼的人物。他是巴伐利亞選帝侯近衛(wèi)步兵團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng),此役中他的團(tuán)損失慘重,不過打得英勇,得到了上峰的表?yè)P(yáng)。
歐洲人的主導(dǎo)名:父子同名、爺孫同名
這位團(tuán)長(zhǎng)的頭銜是羅伊斯—科斯特利茨伯爵,而他的名字就非常奇怪了:海因里希五十二(Graf Heinrich LII. Reu? zu K?stritz,1763—1851)。而他的父親叫海因里希二十三。五十二本來是小弟,沒機(jī)會(huì)繼承爵位,但他的兩個(gè)哥哥海因里希四十七和海因里希四十九先后故去且沒有后嗣,才輪到五十二。而五十二自己也沒有兒女,于是爵位傳給了他的侄子海因里希七十三。
歐洲人名當(dāng)中有數(shù)字,中國(guó)讀者一般不會(huì)覺得奇怪,畢竟路易十六、亨利八世這樣的名字我們已經(jīng)耳熟能詳了。對(duì)于帝王,數(shù)字一般用來表示其在同一個(gè)王朝(有時(shí)也不一定是同一個(gè)王朝,只要能扯得上親緣關(guān)系也行)中若干個(gè)同名人中的次序。比如,英王亨利八世是英格蘭列王當(dāng)中第八個(gè)叫亨利的。
歐洲人常用父輩、祖輩和其他長(zhǎng)輩或祖先的名字來給孩子取名,以示尊重,以及延續(xù)家族傳統(tǒng),以及表明“死者并沒有死,而是在后代血脈中繼續(xù)留存”的觀念。所以父子同名、爺孫同名的情況在歐洲司空見慣,這在中國(guó)基本不可能出現(xiàn)。
在歐洲(包括我們要講的德意志),一個(gè)家族里同名的現(xiàn)象極多,為了區(qū)分,難免要用數(shù)字。名字后面帶數(shù)字的情況,在帝王家更常見。
在歐洲歷史上,尤其是早期,一個(gè)家族中反復(fù)出現(xiàn)的名字,在德語中被稱為主導(dǎo)名(Leitname)。比如法國(guó)波旁王朝的男性成員,包括國(guó)王,很多叫路易。而擔(dān)任勃蘭登堡邊伯、后來成為選帝侯、普魯士國(guó)王和德國(guó)皇帝的霍亨索倫家族里,弗里德里希也是個(gè)極多的名字。
主導(dǎo)名不是隨便取的,一般規(guī)矩是這樣:假如A生了兩個(gè)兒子,長(zhǎng)子B1沿用其祖父的名字;次子B2沿用外祖父的名字。而B1再生長(zhǎng)子C1的時(shí)候,就會(huì)給C1用A的名字。這樣很多代延續(xù)下去,就可能出現(xiàn)這種情況:這家歷代的長(zhǎng)房長(zhǎng)子只有兩個(gè)名字,并且輪流出現(xiàn)。
舉個(gè)例子,從1513年到1972年,丹麥國(guó)王只有兩個(gè)名字:弗雷德里克和克里斯蒂安,并且交替出現(xiàn)。一直到1972年出了女王瑪格麗特二世,才打破這個(gè)循環(huán)。不過,瑪格麗特二世的長(zhǎng)子叫弗雷德里克,而他的長(zhǎng)子叫克里斯蒂安。所以,在丹麥王室,弗雷德里克和克里斯蒂安的循環(huán)應(yīng)當(dāng)還會(huì)繼續(xù)下去。

丹麥現(xiàn)任王儲(chǔ)弗雷德里克與王妃,他繼承王位后稱號(hào)應(yīng)當(dāng)是弗雷德里克十世
有的家族,長(zhǎng)子(一般就是繼承人)的主導(dǎo)名是始終如一的,只要是長(zhǎng)子就必須叫這個(gè)名字。如果長(zhǎng)子死了,那么次子要改成那個(gè)主導(dǎo)名。伯納德·康沃爾的“撒克遜”系列歷史小說被改編為電視劇《孤國(guó)春秋》,講的是阿爾弗雷德大王時(shí)代的英格蘭,當(dāng)時(shí)基督教和北歐異教在爭(zhēng)奪人心,盎格魯撒克遜人和丹麥人在爭(zhēng)奪英格蘭土地。主人公烏特雷德(Uhtred)是個(gè)撒克遜貴族,他的原名是奧斯貝特(Osbert),是班堡領(lǐng)主烏特雷德的兒子。這個(gè)老烏特雷德有兩個(gè)兒子,分別叫烏特雷德和奧斯貝特。后來小烏特雷德在戰(zhàn)斗中死亡,老烏特雷德喚來了次子奧斯貝特,說:“從今天開始,你就叫烏特雷德了。”

很有意思的是,在有的家族,長(zhǎng)子叫什么不一定,但所有的次子都叫同一個(gè)名字。比如10世紀(jì)曾為薩克森公爵的比隆格(Billunger)家族,次子都叫赫爾曼。
但是如果家里出了敗類,辱沒祖宗、玷污家族榮譽(yù),那么主導(dǎo)名的規(guī)矩可能會(huì)被擱置。比如,奧爾登堡伯爵家曾用艾吉爾馬(Egilmar)這個(gè)名字,后來出了某個(gè)艾吉爾馬殺害親兄弟的丑聞,于是不再用這個(gè)名字。
八百年里,這家所有男人都同名
最后我們?cè)倩厝タ纯戳_伊斯家族吧。貴族世家里反復(fù)出現(xiàn)主導(dǎo)名不奇怪,但羅伊斯家族實(shí)在太奇葩了:所有男性都叫海因里希。
是的,所有!
據(jù)說這是為了紀(jì)念當(dāng)初授予羅伊斯祖先一塊重要領(lǐng)地的神圣羅馬皇帝海因里希六世。
所以難怪海因里希二十三的兒子分別叫四十七、四十九和五十二,畢竟平輩里有十幾個(gè)甚至幾十個(gè)同名人。這下好了,父母不用為給兒子取名而煩心,反正已經(jīng)有祖宗家法,規(guī)定所有男丁都叫海因里希。
羅伊斯家族歷史非常悠久,可以追溯到12世紀(jì),而且特別枝繁葉茂,主要在今天德國(guó)圖林根州東部地區(qū)生息繁衍。他們起初是為諸侯打工的地方行政長(zhǎng)官,1329年從神圣羅馬皇帝那里獲得了諸侯地位,1673年成為帝國(guó)直屬伯爵,18世紀(jì)末幾個(gè)分支獲得帝國(guó)侯爵頭銜。這一家有點(diǎn)像《冰與火之歌》里的孿河城佛雷家族,生育力超強(qiáng),家族分支極多。1564年,羅伊斯家兄弟分家,分成長(zhǎng)、中、幼三個(gè)分支。中支于1616年絕嗣,只剩下長(zhǎng)幼兩支。兩支內(nèi)部又不斷分家,到1700年共有十個(gè)羅伊斯伯爵頭銜。為了防止家業(yè)越分越小,從1690年起取消兄弟平等繼承的制度,改為長(zhǎng)子繼承制。后來?yè)碛袑?shí)際統(tǒng)治權(quán)的就只剩下兩個(gè)侯爵,分別是長(zhǎng)支羅伊斯侯爵和幼支羅伊斯侯爵。

既然所有男性都叫海因里希,那么如何區(qū)分呢?用數(shù)字。但具體怎么編號(hào)呢?如果從1開始往下編,幾百年來豈不得成千上萬?
羅伊斯們很聰明,他們?cè)?668年就頒布了家法,專門規(guī)定如何編號(hào)。在家族分為長(zhǎng)、中、幼之前,還比較簡(jiǎn)單,就是按出生順序來。中支這樣編號(hào)到1616年最后一位統(tǒng)治者海因里希十八去世。而長(zhǎng)幼兩支則從分家開始,重新從1開始編號(hào)。在長(zhǎng)支,開始的做法是在每一輩人當(dāng)中從1開始按長(zhǎng)幼編號(hào)。幼支的辦法之一從每個(gè)世紀(jì)初清零,從1重新開始。分支太多,輩分復(fù)雜,各個(gè)分支各有自己的辦法,難以一一詳述。


幾位有名的海因里希·羅伊斯
1792年9月20日,法蘭西革命軍隊(duì)在瓦爾密(Valmy,法國(guó)東北部小鎮(zhèn))附近決定性地打敗了企圖干涉革命的普魯士與奧地利軍隊(duì)。由老兵和義勇兵所組成的雜牌軍,擊敗了具有極高聲譽(yù)的奧軍與訓(xùn)練有素的普軍。這是法國(guó)革命政府的第一次勝利,鼓勵(lì)它于兩天后宣布建立第一共和國(guó)。大文豪歌德當(dāng)時(shí)陪同他的恩主魏瑪公爵在普魯士軍中,戰(zhàn)斗結(jié)束后說了一句名言:“從此時(shí)此地,世界歷史翻開了新篇章。你們可以說,你們見證了這一刻。”而在此次戰(zhàn)役期間,歌德還有一番奇遇,就是在炮火中見到了長(zhǎng)支羅伊斯侯爵海因里希十一,并與他探討自己心愛的顏色學(xué)理論:
“此時(shí)我遇到了羅伊斯十一世侯爵,在我的印象中,他一直是一位友好的、仁慈的紳士。我們?cè)谄咸褕@的墻垛后面徘徊,借此保護(hù)我們免遭被圍困者不懈發(fā)射出的炮彈的襲擊。在談?wù)撨^一些使我們陷入希望與憂慮交雜的迷宮中的政治事務(wù)之后,侯爵垂問我:我目前在忙于什么工作?當(dāng)我沒有答之以悲劇或小說,而是被今天的折射現(xiàn)象所吸引,興沖沖地開始談起顏色理論時(shí),侯爵感到非常驚訝。……
面對(duì)這樣一個(gè)人物,無需多費(fèi)口舌,就能讓他相信,自然之友慣于在戶外度過一生,無論是在花園、在獵場(chǎng)、在旅途還是在行軍途中,總是能找到機(jī)會(huì)和必要性去觀察大自然的整體,讓自己熟悉各種現(xiàn)象。而大氣、蒸汽、雨、水與土地都不斷地交替呈現(xiàn)出各種色彩現(xiàn)象,在不同的條件與環(huán)境下,迫切地讓人渴望去學(xué)習(xí)這些特定的知識(shí),將它們歸類,放置于不同的條目之下,探究它們或遠(yuǎn)或近的親緣關(guān)系。……
我們?cè)跐皲蹁醯牟莸厣蟻砘刈邥r(shí),討論的就是這樣的事情;我因侯爵的提問和反對(duì)而興奮,繼續(xù)闡述自己的理論,破曉前的寒冷驅(qū)使我們走向一片奧地利人的露營(yíng)地,這里徹夜燃著一個(gè)巨大的、溫暖宜人的篝火堆。”(見歌德的回憶錄《1792年法蘭西戰(zhàn)役》)

1871年德意志第二帝國(guó)建立,它是若干德意志諸侯與統(tǒng)治者的“聯(lián)邦”:共有26個(gè)邦國(guó)(Staaten),包括4個(gè)王國(guó)、6個(gè)大公國(guó)、6個(gè)公國(guó)、7個(gè)侯國(guó)、3個(gè)自由漢薩城市。其中長(zhǎng)支羅伊斯侯爵和幼支羅伊斯侯爵都在7個(gè)侯國(guó)之列,是名義上與普魯士國(guó)王平起平坐的統(tǒng)治者。

1918年,德國(guó)廢除帝制和貴族制度,當(dāng)時(shí)的末代幼支羅伊斯侯爵海因里希二十七兼任長(zhǎng)支羅伊斯侯爵的攝政者。他也不得不退位。
最后一位長(zhǎng)支羅伊斯侯爵是海因里希二十四,卒于1927年,沒有子嗣,于是長(zhǎng)支滅亡。末代幼支羅伊斯侯爵海因里希二十七的兒子四十五于1945年被蘇軍俘虜,可能死在戰(zhàn)俘營(yíng),他沒有留下子嗣,于是幼支羅伊斯侯爵家系也滅亡了。

德皇威廉二世在退位之后流亡荷蘭期間,娶的第二任夫人,就是羅伊斯長(zhǎng)支的一位小姐。
本文一開頭講到的巴伐利亞的羅伊斯—科斯特利茨伯爵,是從幼支羅伊斯侯爵家族分裂出去的,早就失去了統(tǒng)治權(quán),所以從屬于巴伐利亞統(tǒng)治者,當(dāng)兵吃糧,打工討生活。如今羅伊斯大家族只有這一支還存活。目前的羅伊斯—科斯特利茨族長(zhǎng),也就是整個(gè)羅伊斯家族的族長(zhǎng),是1955年出生于維也納的海因里希十四。
所謂名不正言不順,在西方的貴族圈子里,名字是身份、合法性和榮譽(yù)的符號(hào)。為了延續(xù)這種身份、合法性和榮譽(yù),晚輩與父輩同名的現(xiàn)象很常見。但八百年來全家男性只用一個(gè)名字,可謂奇觀了。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司