英國國防部15日說，英軍一輛“挑戰者—2”型主戰坦克前一天在進行射擊訓練時發生爆炸，導致兩名士兵死亡、兩名士兵受傷。

這起事件14日下午發生在威爾士西南部彭布羅克郡的卡斯爾馬丁軍事訓練基地。英國陸軍坦克部隊原定于12日至16日在這里進行實彈射擊訓練。

《衛報》報道，出事坦克內部發生爆炸，并非被炮彈擊中，也不涉及其他坦克。

按照《每日電訊報》的說法，當時，坦克內4名乘員正朝目標發射120毫米訓練炮彈。軍方知情人士說，爆炸據信“與彈藥有關”。訓練彈使用“假彈頭”，但發射裝藥是“真家伙”。

新任國防大臣托比亞斯·埃爾伍德15日上午和晚上先后證實兩名士兵傷重不治。其余兩名乘員仍在接受治療。

埃爾伍德說，這是一起“悲劇性事件”，“人員安全是我們絕對優先考慮的”。警方和軍方調查人員正在調查爆炸原因，實彈演習臨時暫停。

《衛報》認為，這起事件勢必引發民眾對于英軍演習安全性的關注。

5年前，同樣是在卡斯爾馬丁基地，一名士兵在進行機關槍固定標靶射擊訓練時瞄錯了方向，在安全區域休息的21歲士兵邁克爾·馬圭爾頭部被流彈擊中而死亡。陪審團認定，馬圭爾遭非法殺害，而且在附近海灘游玩的平民也面臨被擊中的危險。

在馬圭爾的家人看來，馬奎爾在阿富汗服役時都沒事，卻在回國后參加訓練時喪命，簡直是諷刺。他的家人表示，一些軍方官員對馬圭爾之死回避質疑，明哲保身。

（原題為《主戰坦克射擊訓練時發生爆炸 英軍兩死兩傷》）