我們在平臺上翻譯并發表了華盛頓公約（CITES公約，也叫瀕危物種野生動植物貿易公約）的一篇文章。這篇文章是應馬達加斯加政府邀請公布的。背景是在2014年肯尼亞作為第三國扣押了幾百噸的馬達加斯加紅木的出口貿易。

最近肯尼亞政府宣布的要釋放這一批紅木，為什么扣押？又為什么釋放？扣押的原因是馬達加斯加的紅木是在CITES公約中禁止國際貿易的釋放，是因為在2014年物主持有馬達加斯加政府的批準文件，這篇翻譯文發表之后，我們立刻也迎來了各界的關注、議論和討論。那么我們為什么要發這篇文章？會引起什么樣的后果，這件事對我們有多大的影響？

多年來，我們一直關注紅木問題，紅木家具——大家知道，在北京三環上你轉一圈就能看到碩大的廣告標語，紅木珍藏原來在機場一下飛機也就能看到紅木家具的推銷，紅木家具確實是很不錯，但是它和我們有什么關系？

為什么我們中國綠發會堅決反對，就拿這批貨舉個例子。我手上的是《馬德加斯加狐猴》的圖片和一本專著。馬達加斯加海島過去的森林覆蓋率是90%以上，上面是熱帶動物的天堂，也充滿了動植物、微生物等，是地球生物多樣性系統中最璀璨的明珠，但是它現在的生命覆蓋率只有不到10%。

從90%到不到10%，大家想象一下，如果這么大規模的森林喪失之后，森林里的這些物種，這些美麗的狐猴，包括它們得上哪里去棲身？這是一個非常嚴峻的問題，巨大的喪失，絕大多數部分是發生在過去的50年之中，就有這么大比例的喪失。我們想象一下，如果50年的時間跨度內，人類的生存系統生態系統喪失了80%，那么，人類會怎么樣？人類能怎么樣？我們還能夠繼續在地球上棲息嗎？

所以，馬德加斯加的紅木，是人類保護馬達加斯加生態系統的重要的一部分。而我們今天的紅木家具已經很多都不是生活的必需品了。它們是奢侈品，是收藏品，炫富是投資很多額外的東西。它們是什么？它們就是復活街島石像。

大家可以在我們的相關文章里看一看復活節島石像是什么。不久前我們收集到的資料顯示：因為傳承發揚擁有推銷紅木家具，在廣州的紅木企業還獲得了大獎，這是一個多么可悲和具有爭議的事情。

這家企業也聯系了我們，它們表示當時不了解這些具體的情況，不了解瀕危物種貿易國際公約，它們表示愿意為環境做出努力，我們非常歡迎這樣的態度。我們也非常相信，紅木企業現在仍然在努力的經銷和采購并推高紅木家具市場價格的經營者參與者們，包括那些收藏者們會怎么樣？紅木和象牙和虎骨，這些都有很重要的相似性——這樣的經營面臨著極大的風險。

這家企業告訴我們，第一批貨值是1200多萬美元，當然這個信息我們也在CITES官網上得到了證實。

在8年前的1200多萬美元就這么被扣留了，這對于一個家企業來說，毫無疑問的是致命的打擊。其他企業雖然也許今天你還由于登上了什么榜，但是我們真的可以告訴你，這是極為風險的，這也是極為殘酷的事業。

我們也告訴那些收藏者，我們不是要破壞、要焚燒非法的紅木。但毫無疑問的，紅木的砍伐必須停止，生態系統的破壞必須停止。“綠水青山”不只是中國一家的事情，我們要共建人類命運共同體，我們要共建地球生命共同體。而地球生命共同體中紅木是很重要的基礎的部分，而且紅木在今天已經是岌岌可危了。

我們希望大家通過這個案例來了解紅木，來了解我們在生產生活之中工業文明以及強大的力量推動我們做出的這些事情。到了今天，在生態文明已經全面萌發的今天，我們必須要改變，只有我們改變我們的生產方式和生活方式，我們才能夠可持續的生存在地球上，才能夠保護我們自己的家園。

（本文根據口述整理，未經本人核實。僅供參考。）

整理/Ellean  審核/綠茵  編輯/angel