【編者按】

20年前，為了提高人們對安哥拉毀滅性地雷爆炸的警惕性，戴安娜王妃身穿防彈服走過雷區，當年這一圖片一經曝光，引起了巨大反響。

2010年，在莫桑比克，哈里王子身穿和母親一樣的裝備走過雷區，他認為母親的勇氣自己也應該有。

在今年4月4日的“國際提高地雷意識和協助地雷行動日”紀念活動中，哈里王子發表演說，期盼在2025年前根除全球地雷。

如今，全世界6000萬人仍面臨著地雷威脅，時刻生活在恐懼之中。

以下是演講全文：

20年前，在生命的最后幾個月里，我的母親以實際行動引起了國際社會對地雷的關注，它不加區別的殺戮令人毛骨悚然。母親訪問了安哥拉的萬博和波黑的特拉夫尼克等地區，聽當地居民講述他們如何時時刻刻生活在恐懼中，擔心每走的一步都是自己的最后一步。她與受害者會面，殺傷人員地雷的爆炸使他們受到生理和心理上的嚴重傷害，改變了他們的人生。她傾聽他們的故事，并幫忙將其分享給世界上的每一個人。

當時，母親對這個問題的關注并沒有在全球引起普遍反響，一些人甚至認為她的目的在于政治競選。但她的心之所在根本與政治毫無關聯，她所關心的是人民。她為那些最需要她的人們發聲：無論是倫敦東區身患艾滋的邊緣群體，印度深受麻風病折磨的社會棄兒，還是安哥拉因為地雷而失去一條腿的女孩。她知道自己廣受公眾矚目，便利用這一點將人們的注意力轉移到那些被社會忽視忘記、或是根本不敢去支持的弱勢群體身上。

在母親眼中，地雷對于弱勢人群影響，特別是對兒童的傷害，可謂是觸目驚心。她不明白為什么沒有更多的人想要從根源杜絕這些苦難的發生。她拒絕接受僅僅因為清除成本昂貴，這些破壞性武器就應該被留在原地。

1997年6月，在一場由地雷咨詢團體和地雷幸存者網絡組織的研討會上，我的母親發表演講，她說：“即使世界決定從明天起就禁止這些武器，已經深埋地下的地雷仍然會繼續危害那些貧窮的國家。人所為之惡，死后猶存……”

肯?盧瑟福與我們坐在一起，他在為駐索馬里的人道主義組織工作的時候，因地雷而失去了雙腿?？吓c母親在波黑開展了一個地雷幸存者計劃，我認為他很好地總結了母親對這一事業的貢獻。他說，“她將地雷從安全問題上升為人道主義問題”。

在我的母親訪問安哥拉和波黑的同一年，122個政府共同簽署了《渥太華條約》（全稱《渥太華禁雷公約》是一部關于是立即、全面禁止殺傷人員地雷的國際公約)。但假如母親今天能與我們站在一起的話，她絲毫不會因此居功。相反，她會為公眾的憤怒、為當權者終結濫殺平民的決心而拍手稱贊?！朵滋A條約》將人道主義放在了首位，而不是出于軍事上的考慮，我的母親一定會為此而感到高興。

毫無疑問，過去二十年間我們已經取得了巨大成就：地雷持續被視為政治殺傷武器；大量政府儲備被銷毀；世界范圍內的武器生產商幾乎已經停止生產這些武器。上世紀90年代被認為遭受大規模污染的30個國家中，已有27個國家完全清除了地雷，現如今只有極少數國家仍受其威脅。

排雷組織的貢獻再怎么強調都不過分，如果今天你想要追溯我母親的足跡，再次走過安哥拉的萬博省，你不會再看到危險標識，也不再需要頭盔和防護服。曾經被致命爆炸物污染的那片土地，現如今已經成為了一個繁榮的社區，在那里，你能找到一所小型學校和一個生產木制家具的車間。

我們有理由慶祝當前取得的巨大成功。感謝每個現場小隊蹈刃不旋、赴險如夷，更要感謝美國、日本、挪威、德國、荷蘭政府、歐盟以及我國政府的大力支持和資金援助。但在慶祝的同時，我們也必須承認，為了履行《渥太華條約》的承諾，前方的路還很長。

據估計，6000萬人仍面臨著地雷威脅，時刻生活在恐懼之中。2015年全球因地雷造成的傷亡人數達到十年來的最高點；更令人震驚的是，其中約80%都是平民。最容易受到傷害的群體往往面臨著最嚴重的威脅，特別是那些在沖突結束后返回故土，在有限的食物和醫療資源下企圖重建家園的人們。

那些種植莊稼、拾柴汲水以求生存家庭，僅僅在日常生活中就面臨著令人無法接受的風險。實際上，現在世界上的某個角落，就有這樣一位家長面臨著最為嚴峻的選擇：是冒著風險耕作于被地雷污染的土地，還是放手讓家人忍饑挨餓。他們根本無路可走。

去年9月，在離安哥拉的奎托不遠的地方，我的母親也去過那里，一個小男孩發現了一枚地雷，并將其帶回了家。而結局是這個“玩具”殺死了小男孩和他家里的八口人。

這樣的悲劇是對世界20年前所做出承諾的極大破壞，太多社區仍被束縛在貧困和恐懼的牢籠之中。世界本不該這樣。在此周年之際我們聚焦新的目標，地雷咨詢團體和哈洛信托共同承諾將“終結地雷”，我們應以他們為榜樣，同時聯合其他組織，齊心協力，眾志成城。

我曾在莫桑比克的卡布拉巴薩和安哥拉的奎托夸納瓦累親眼見證排雷團隊的工作，可以證實他們的紀律、專業和決心。僅僅是地雷咨詢團體和哈洛信托已經聚集了9000人的力量，幾乎所有人都來自受地雷威脅的社區。他們聯手其他組織，有足夠的知識、經驗和能力在2025年，甚至更早，將條約的愿景變為現實。

直到2025年，每年只需要1億英鎊的額外支出，就能夠在世界上受影響最嚴重的國家清除地雷，這僅僅是某些職業足球隊簽約一個明星的成本。在阿富汗、柬埔寨和斯里蘭卡等國家，過往戰爭所留下的痕跡依舊使人們不得安寧，無力養家糊口，更不要說重建家園。

我贊賞國務大臣和我國政府所做出的勇敢決定，即為這項至關重要的工作提供額外的資金支持。我希望此舉能讓國際社會記起1997年的承諾，使更多國家付出加倍的努力。我們越早清除掉余下的地雷，那些無辜的生命就有越大的機會生存下去。

最后，我想向在座各位介紹兩個人，正如我前面提到，1997年8月，我的母親與肯?盧瑟福一起訪問了波黑。她在那里遇到了兩個小男孩，他們一個是穆斯林族，一個是塞爾維亞族，卻都因地雷而失去了雙腿，她把他們的故事分享給全世界，幫助活動家們改變歷史，很多活動家正坐在我們中間。

Malic和?arko，當年的兩個小男孩現已長大成人，今天他們也來到了現場。20年過去了，他們仍因肉體和精神上的傷痛備受折磨，也不得不承擔著更換假肢的高額費用。在母親英年早逝前不久的那個8月，她和?arko告別，并向他保證，他不會被遺忘。請幫助我實現她對?arko和Malic許下的諾言，更是為了世界上所有擁有類似經歷的人們，他們需要我們完成這項使命，清除地球上所有的地雷。

只要團結一心，我們就擁有實現目標的所有知識、技能和資源，讓我們信守承諾，矢志不渝，讓我們的后代以此為豪。

謝謝大家。