【編者按】

20年前，為了提高人們對(duì)安哥拉毀滅性地雷爆炸的警惕性，戴安娜王妃身穿防彈服走過(guò)雷區(qū)，當(dāng)年這一圖片一經(jīng)曝光，引起了巨大反響。

2010年，在莫桑比克，哈里王子身穿和母親一樣的裝備走過(guò)雷區(qū)，他認(rèn)為母親的勇氣自己也應(yīng)該有。

在今年4月4日的“國(guó)際提高地雷意識(shí)和協(xié)助地雷行動(dòng)日”紀(jì)念活動(dòng)中，哈里王子發(fā)表演說(shuō)，期盼在2025年前根除全球地雷。

如今，全世界6000萬(wàn)人仍面臨著地雷威脅，時(shí)刻生活在恐懼之中。

以下是演講全文：

20年前，在生命的最后幾個(gè)月里，我的母親以實(shí)際行動(dòng)引起了國(guó)際社會(huì)對(duì)地雷的關(guān)注，它不加區(qū)別的殺戮令人毛骨悚然。母親訪問(wèn)了安哥拉的萬(wàn)博和波黑的特拉夫尼克等地區(qū)，聽(tīng)當(dāng)?shù)鼐用裰v述他們?nèi)绾螘r(shí)時(shí)刻刻生活在恐懼中，擔(dān)心每走的一步都是自己的最后一步。她與受害者會(huì)面，殺傷人員地雷的爆炸使他們受到生理和心理上的嚴(yán)重傷害，改變了他們的人生。她傾聽(tīng)他們的故事，并幫忙將其分享給世界上的每一個(gè)人。

當(dāng)時(shí)，母親對(duì)這個(gè)問(wèn)題的關(guān)注并沒(méi)有在全球引起普遍反響，一些人甚至認(rèn)為她的目的在于政治競(jìng)選。但她的心之所在根本與政治毫無(wú)關(guān)聯(lián)，她所關(guān)心的是人民。她為那些最需要她的人們發(fā)聲：無(wú)論是倫敦東區(qū)身患艾滋的邊緣群體，印度深受麻風(fēng)病折磨的社會(huì)棄兒，還是安哥拉因?yàn)榈乩锥ヒ粭l腿的女孩。她知道自己廣受公眾矚目，便利用這一點(diǎn)將人們的注意力轉(zhuǎn)移到那些被社會(huì)忽視忘記、或是根本不敢去支持的弱勢(shì)群體身上。

在母親眼中，地雷對(duì)于弱勢(shì)人群影響，特別是對(duì)兒童的傷害，可謂是觸目驚心。她不明白為什么沒(méi)有更多的人想要從根源杜絕這些苦難的發(fā)生。她拒絕接受僅僅因?yàn)榍宄杀景嘿F，這些破壞性武器就應(yīng)該被留在原地。

1997年6月，在一場(chǎng)由地雷咨詢團(tuán)體和地雷幸存者網(wǎng)絡(luò)組織的研討會(huì)上，我的母親發(fā)表演講，她說(shuō)：“即使世界決定從明天起就禁止這些武器，已經(jīng)深埋地下的地雷仍然會(huì)繼續(xù)危害那些貧窮的國(guó)家。人所為之惡，死后猶存……”

肯?盧瑟福與我們坐在一起，他在為駐索馬里的人道主義組織工作的時(shí)候，因地雷而失去了雙腿。肯與母親在波黑開(kāi)展了一個(gè)地雷幸存者計(jì)劃，我認(rèn)為他很好地總結(jié)了母親對(duì)這一事業(yè)的貢獻(xiàn)。他說(shuō)，“她將地雷從安全問(wèn)題上升為人道主義問(wèn)題”。

在我的母親訪問(wèn)安哥拉和波黑的同一年，122個(gè)政府共同簽署了《渥太華條約》（全稱《渥太華禁雷公約》是一部關(guān)于是立即、全面禁止殺傷人員地雷的國(guó)際公約)。但假如母親今天能與我們站在一起的話，她絲毫不會(huì)因此居功。相反，她會(huì)為公眾的憤怒、為當(dāng)權(quán)者終結(jié)濫殺平民的決心而拍手稱贊。《渥太華條約》將人道主義放在了首位，而不是出于軍事上的考慮，我的母親一定會(huì)為此而感到高興。

毫無(wú)疑問(wèn)，過(guò)去二十年間我們已經(jīng)取得了巨大成就：地雷持續(xù)被視為政治殺傷武器；大量政府儲(chǔ)備被銷(xiāo)毀；世界范圍內(nèi)的武器生產(chǎn)商幾乎已經(jīng)停止生產(chǎn)這些武器。上世紀(jì)90年代被認(rèn)為遭受大規(guī)模污染的30個(gè)國(guó)家中，已有27個(gè)國(guó)家完全清除了地雷，現(xiàn)如今只有極少數(shù)國(guó)家仍受其威脅。

排雷組織的貢獻(xiàn)再怎么強(qiáng)調(diào)都不過(guò)分，如果今天你想要追溯我母親的足跡，再次走過(guò)安哥拉的萬(wàn)博省，你不會(huì)再看到危險(xiǎn)標(biāo)識(shí)，也不再需要頭盔和防護(hù)服。曾經(jīng)被致命爆炸物污染的那片土地，現(xiàn)如今已經(jīng)成為了一個(gè)繁榮的社區(qū)，在那里，你能找到一所小型學(xué)校和一個(gè)生產(chǎn)木制家具的車(chē)間。

我們有理由慶祝當(dāng)前取得的巨大成功。感謝每個(gè)現(xiàn)場(chǎng)小隊(duì)蹈刃不旋、赴險(xiǎn)如夷，更要感謝美國(guó)、日本、挪威、德國(guó)、荷蘭政府、歐盟以及我國(guó)政府的大力支持和資金援助。但在慶祝的同時(shí)，我們也必須承認(rèn)，為了履行《渥太華條約》的承諾，前方的路還很長(zhǎng)。

據(jù)估計(jì)，6000萬(wàn)人仍面臨著地雷威脅，時(shí)刻生活在恐懼之中。2015年全球因地雷造成的傷亡人數(shù)達(dá)到十年來(lái)的最高點(diǎn)；更令人震驚的是，其中約80%都是平民。最容易受到傷害的群體往往面臨著最嚴(yán)重的威脅，特別是那些在沖突結(jié)束后返回故土，在有限的食物和醫(yī)療資源下企圖重建家園的人們。

那些種植莊稼、拾柴汲水以求生存家庭，僅僅在日常生活中就面臨著令人無(wú)法接受的風(fēng)險(xiǎn)。實(shí)際上，現(xiàn)在世界上的某個(gè)角落，就有這樣一位家長(zhǎng)面臨著最為嚴(yán)峻的選擇：是冒著風(fēng)險(xiǎn)耕作于被地雷污染的土地，還是放手讓家人忍饑挨餓。他們根本無(wú)路可走。

去年9月，在離安哥拉的奎托不遠(yuǎn)的地方，我的母親也去過(guò)那里，一個(gè)小男孩發(fā)現(xiàn)了一枚地雷，并將其帶回了家。而結(jié)局是這個(gè)“玩具”殺死了小男孩和他家里的八口人。

這樣的悲劇是對(duì)世界20年前所做出承諾的極大破壞，太多社區(qū)仍被束縛在貧困和恐懼的牢籠之中。世界本不該這樣。在此周年之際我們聚焦新的目標(biāo)，地雷咨詢團(tuán)體和哈洛信托共同承諾將“終結(jié)地雷”，我們應(yīng)以他們?yōu)榘駱樱瑫r(shí)聯(lián)合其他組織，齊心協(xié)力，眾志成城。

我曾在莫桑比克的卡布拉巴薩和安哥拉的奎托夸納瓦累親眼見(jiàn)證排雷團(tuán)隊(duì)的工作，可以證實(shí)他們的紀(jì)律、專(zhuān)業(yè)和決心。僅僅是地雷咨詢團(tuán)體和哈洛信托已經(jīng)聚集了9000人的力量，幾乎所有人都來(lái)自受地雷威脅的社區(qū)。他們聯(lián)手其他組織，有足夠的知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)和能力在2025年，甚至更早，將條約的愿景變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

直到2025年，每年只需要1億英鎊的額外支出，就能夠在世界上受影響最嚴(yán)重的國(guó)家清除地雷，這僅僅是某些職業(yè)足球隊(duì)簽約一個(gè)明星的成本。在阿富汗、柬埔寨和斯里蘭卡等國(guó)家，過(guò)往戰(zhàn)爭(zhēng)所留下的痕跡依舊使人們不得安寧，無(wú)力養(yǎng)家糊口，更不要說(shuō)重建家園。

我贊賞國(guó)務(wù)大臣和我國(guó)政府所做出的勇敢決定，即為這項(xiàng)至關(guān)重要的工作提供額外的資金支持。我希望此舉能讓國(guó)際社會(huì)記起1997年的承諾，使更多國(guó)家付出加倍的努力。我們?cè)皆缜宄粲嘞碌牡乩祝切o(wú)辜的生命就有越大的機(jī)會(huì)生存下去。

最后，我想向在座各位介紹兩個(gè)人，正如我前面提到，1997年8月，我的母親與肯?盧瑟福一起訪問(wèn)了波黑。她在那里遇到了兩個(gè)小男孩，他們一個(gè)是穆斯林族，一個(gè)是塞爾維亞族，卻都因地雷而失去了雙腿，她把他們的故事分享給全世界，幫助活動(dòng)家們改變歷史，很多活動(dòng)家正坐在我們中間。

Malic和?arko，當(dāng)年的兩個(gè)小男孩現(xiàn)已長(zhǎng)大成人，今天他們也來(lái)到了現(xiàn)場(chǎng)。20年過(guò)去了，他們?nèi)砸蛉怏w和精神上的傷痛備受折磨，也不得不承擔(dān)著更換假肢的高額費(fèi)用。在母親英年早逝前不久的那個(gè)8月，她和?arko告別，并向他保證，他不會(huì)被遺忘。請(qǐng)幫助我實(shí)現(xiàn)她對(duì)?arko和Malic許下的諾言，更是為了世界上所有擁有類(lèi)似經(jīng)歷的人們，他們需要我們完成這項(xiàng)使命，清除地球上所有的地雷。

只要團(tuán)結(jié)一心，我們就擁有實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的所有知識(shí)、技能和資源，讓我們信守承諾，矢志不渝，讓我們的后代以此為豪。

謝謝大家。