Francesca Street 譯 Jing

長久以來，紅色電話亭一直是英國的標(biāo)志之一。不過如今公用電話使用率越來越低，人們開始思索，這些紅色電話亭還能有哪些新的用途？

海德公園、白金漢宮、大本鐘，如果還能有一樣?xùn)|西能令你立刻想到英國，那一定是街頭巷尾四處可見的復(fù)古紅色通用電話亭了。自1924年著名設(shè)計(jì)師賈爾斯·吉爾伯特 · 斯科特把它帶到了街頭，它就一直是這個(gè)國家最著名的標(biāo)志之一，也是英國流行文化的一部分。它曾出現(xiàn)在搖滾歌手大衛(wèi)·鮑伊的唱片封底，許多以英國為背景的電影中，也曾出現(xiàn)在無數(shù)游客的旅行記錄里。英國索爾福德大學(xué)教授奈杰爾·林格說：“大街上的紅色電話亭充滿了戲劇感，它的顏色、它窗戶的樣子以及圓圓的頂部都顯得精巧而復(fù)古，像是一件漂亮的舞臺道具。”

然而在智能手機(jī)越來越普及的今天，已經(jīng)很少有人會去真正使用這些公用電話亭了。一場聲勢浩大的改造電話亭計(jì)劃正在全國展開，人們紛紛為這些古老的小玩意兒找到了新的用途。

在距離倫敦一個(gè)小時(shí)車程的度假勝地布萊頓，愛德華·奧特威爾和史蒂夫·比肯把碼頭邊的兩個(gè)電話亭拆空，然后販賣起了帽子和太陽眼鏡，生意好的驚人。兩人隨后又成立了紅色電話亭公司，買下全國500個(gè)電話亭來出租。租金一年3600英鎊。

倫敦人歐麥爾·哈立德就是租客之一。他在城市北部利用電話亭開了一個(gè)迷你咖啡吧“Kape Barako”，它甫一誕生就成了“網(wǎng)紅”，在社交軟件上出現(xiàn)的概率甚至超過了傳統(tǒng)的電話亭。

英國北部的蘇格蘭高地被許多人認(rèn)為是歐洲風(fēng)景最美的地方，這里山脈云集、人煙稀少。然而風(fēng)景絕美的另一面就是手機(jī)信號通常不佳。為了解決這一問題，蘇格蘭毗鄰凱恩戈姆國家公園的小鎮(zhèn)Merrywell不久前通過改造紅色電話亭，擁有了全英國最小的一家網(wǎng)吧。這個(gè)電話亭是上世紀(jì)40年代投入使用的，現(xiàn)在由隔壁畫廊主人薩拉·帕克負(fù)責(zé)運(yùn)營。她把畫廊的WIFI覆蓋到了這個(gè)電話亭中，還增加了一個(gè)小小的熱飲販賣機(jī)。

在倫敦東南部的一個(gè)郊區(qū)社區(qū)，由紅色電話亭改建而來的兩個(gè)微型圖書館很受當(dāng)?shù)鼐用竦臍g迎。電話亭24小時(shí)開放，分別針對成年人和兒童。“一開始我們擔(dān)心會不會有人搞破壞，比如拿走所有的圖書什么的，沒想到它運(yùn)營得很好。”圖書管理員蘇珊·貝內(nèi)說。

遍布全英國的Pod Works公司則把傳統(tǒng)電話亭變成了小型工作站。附設(shè)有桌椅、打印機(jī)、25英寸屏幕、電源插座和咖啡機(jī)等設(shè)施。Pod Works公司認(rèn)為，這或許是移動辦公的新趨勢。手機(jī)維修公司Lovefone則干脆租用電話亭作為維修場所。公司CEO羅伯·克爾表示：“我對電話亭的寬敞感到很驚奇，覺得它很適合讓一個(gè)技術(shù)人員待在里面。”當(dāng)然，他沒有說的是，租用電話亭的價(jià)格要比租個(gè)專門店面便宜多了。