- +1
林漢達、曹余章與他們的《上下五千年》
林漢達、曹余章編著的《上下五千年》是一部二百六十二個故事、八十萬字的煌煌著作,而它同時又是一部少兒歷史普及讀物。毫不夸張地說,林漢達、曹余章兩位先生三十多年前完成的這本著作,仍然是當(dāng)今最好的中國歷史啟蒙讀物。
尚未寫完的書稿
《上下五千年》這部書的設(shè)想,是林漢達擬定的。
林漢達(1900-1972年),著名教育家,文字學(xué)家,歷史學(xué)家。他出生在當(dāng)時屬于浙江省寧波府鎮(zhèn)海縣的龍頭場林家村一個農(nóng)民家庭。不過這個地方1954年在行政區(qū)劃調(diào)整中劃入了隔壁的慈溪縣,所以現(xiàn)在可以看到林漢達的籍貫有“浙江鎮(zhèn)海人”與“浙江慈溪人”兩種說法,畢竟“爭搶”名人如果不是自古以來的傳統(tǒng),起碼也是歷史悠久了。

林漢達13歲起,先后就讀于寧波崇信中學(xué),杭州之江大學(xué),大學(xué)畢業(yè)后,先在寧波四明中學(xué)當(dāng)老師,后來進入上海世界書局當(dāng)編輯。20世紀(jì)30年代時,各地中學(xué)普遍采用3種英語課本有林漢達編的世界書局出版的版本,林語堂編的開明書店出版的版本,周越然編的商務(wù)印書館出版的版本。因為林漢達編的版本質(zhì)量高、內(nèi)容新,銷路越來越廣,竟然使老資格的林語堂到法院提出了控告,誣蔑林漢達的版本是抄襲他的。不過20世紀(jì)畢竟是講道理的時代,官司打了半年,法院做出判決:林漢達抄襲之說純是誣告。這場官司反而令林漢達名聲大噪。
1947年6月,應(yīng)中共中央東北局電邀,林漢達到哈爾濱任遼北省教育廳廳長。1949年北平和平解放后,林漢達參加第一屆全國政治協(xié)商會議的籌備工作和這次會議。解放后,林漢達進了燕京大學(xué),在教育系授課,后為教務(wù)長。1950年年底以后,林漢達調(diào)教育部歷任社會教育司司長、全國掃盲委員會副主任、中國文字改革委員會委員、教育部副部長。他認(rèn)為歷史知識是愛國教育的必要基礎(chǔ)。早在1946年,他就完成了《東周列國故事新編》,1948 年由生活書店出版。解放后,三聯(lián)書店和中華書局都有再版。而從20世紀(jì) 50 年代后期開始,林漢達更是把主要精力放在編寫通俗的歷史故事上。
毋庸諱言,由于白話文運動的興起,采用傳統(tǒng)的文言文撰寫的“二十四史”距離大眾生活越來越遠,即使是蔡東藩撰寫的《中國歷代通俗演義》之類歷史演義,雖然發(fā)行多達幾十萬冊,也并不適合青少年閱讀。如此下去,中國青少年對中國歷史了解勢必越來越貧乏,為此,林漢達最初計劃是寫十來本,每個中國的歷史時期寫一本白話文的通俗歷史故事,一直寫到中華民國時期。“文革”前,林先生已經(jīng)完成了《春秋故事》《戰(zhàn)國故事》《西漢故事》和《東漢故事》四種(統(tǒng)稱《中國歷史故事集》),出版了三種《東漢故事》因為“文革”開始未能出版。

1958 年,林漢達在政治運動中受到?jīng)_擊,受到不公正對待,被錯劃為右派。但他不愿白白地消磨時間,繼續(xù)寫了大量的書,他設(shè)想了一個大綱,要自己撰寫五千年中國歷史,可惜他于1972年去世,未能完成計劃,只留下一個大綱,列了一百二十則題目,并寫就了上古到東漢的一些重大事件、著名戰(zhàn)役和著名人物,計五十多篇,共五萬多字,離原先準(zhǔn)備寫到鴉片戰(zhàn)爭前的計劃還有很大距離。
成功的續(xù)作
幸而,“文革”結(jié)束后,上海的少年兒童出版社相關(guān)人員慧眼識珠,將林先生的遺稿帶回上海,籌劃續(xù)寫工作。
眾所周知,續(xù)寫向來是個吃力不討好的工作。大才如高鶚,續(xù)寫的《紅樓夢》后四十回也被不少人詬病未得曹雪芹的思想精髓。這次,少年兒童出版社找到的續(xù)作者是曹余章。
曹余章(1924-1996年)也是浙江鎮(zhèn)海(柴橋里)人,與林漢達算是同鄉(xiāng)。他當(dāng)時是上海市語文學(xué)會副會長。滬上甬人向來不少,而甬屬各縣里似以鎮(zhèn)海縣(今分為寧波市鎮(zhèn)海與北侖兩區(qū))獨占鰲頭,不知是何緣故。曹余章九歲開始讀《孟子》,進而讀諸子百家,唐詩宋詞,同時習(xí)作古詩文,1944年,曹余章考入浙江大學(xué)文學(xué)院,受到夏承燾、王季思、徐震堮、任銘善等名師的教導(dǎo),語文與歷史的功底相當(dāng)扎實。從解放以來,他從1951年在上海市楊浦區(qū)市東中學(xué)任教師開始,又一直從事教育工作,熟知青少年學(xué)生的志趣,選中他來完成《上下五千年》實在是個適當(dāng)人選。

說是續(xù)寫,但絕大部分要重起爐灶,因此曹余章也花了很多心血。經(jīng)過他歷時兩年的艱巨努力,除了改寫和補寫了林漢達寫的前兩冊(上古至東漢)外,還續(xù)寫了三、四、五冊,共二百三十八則故事。作者撰寫此書,是用了一番功夫的。在搜集材料,核對史實方面是費了心機的。為了忠于歷史,在選材的時候,曹余章查閱了許多史籍原著,包括正、續(xù)編的《資治通鑒》,二十四史有關(guān)紀(jì)傳等。正史上沒有的,也盡可能去找第一手材料,如寫“成吉思汗”,用了第一手史籍《蒙古秘史》的材料;寫《歐洲來客馬可·波羅》,用了《馬可·波羅游記》的材料。
這樣,故事則數(shù)增加了近四倍,文字則擴大到六十多萬字,各冊的體例、風(fēng)格和文氣等也都能保持一致,從而大體上實現(xiàn)了林漢達先生的遺愿。1985年又作了一次修訂,增加到二百六十三則故事,七十五萬字,分上(上古至東漢)、中(三國至唐)、下(宋至清代前期)三冊出版。

《上下五千年》上市之后,取得驚人的銷售業(yè)績,短短幾年內(nèi)竟發(fā)行596萬冊,遠不是如今的“暢銷書”可以望其項背的。據(jù)說,在當(dāng)時各地的新華書店,《上下五千年》竟有“洛陽紙貴”之勢。譬如“該書在咸陽地區(qū)店的訂貨數(shù)從150套調(diào)整為500套”,“江陰縣城(澄江鎮(zhèn))舉辦四天書市,《上下五千年》240本只賣一天。從上海又調(diào)到500套,也只半天就全部銷完。”在國家出版事業(yè)管理局和全國少年兒童文化藝術(shù)委員會舉辦的1980 -1981年全國少兒讀物評獎中,《上下五千年》獲優(yōu)秀讀物獎,1984年教育部、團中央等舉辦的第二屆全國中學(xué)生評書活動中,又被評為中學(xué)生“最喜愛讀的書”之一,1986年上海市評選1979-1985年哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果時,又被評為著作獎。甚至境外的媒體也聞風(fēng)而動,香港的《明報》、《大公報》、《晶報》也都發(fā)表了推崇該書的介紹文章。1984年6月舉行的香港書展上出現(xiàn)了香港讀者爭相購買這本書的動人情景。香港漢陽圖書公司更是在1985年8月在香港出版發(fā)行了《上下五千年》的繁體豎排版。這里可以吐槽一下的是,港版《上下五千年》被改成一個極其具有奇幻小說色彩的書名——《龍族的故事》……
一代經(jīng)典
直到2009年9月,《編輯之友》評選的“建國六十年的六十本書”中,《上下五千年》仍然評比入選。而這套書的體例,對以后的歷史讀物起到了示范的作用,很多歷史普及讀物都采取了此書的寫作方式,甚至直接借用“上下五千年”作為叢書名。譬如北京教育出版社發(fā)行過《中華上下五千年》,長春的北方婦女兒童出版社有一套書叫做《中華上下五千年》,延邊人民出版社還是有一套書叫做《中華上下五千年》,另外北京理工大學(xué)出版社同樣有一套書叫做《漫畫上下五千年》……自然,《上下五千年》這個名字剛問世時,比用《中國歷史故事》、《世界歷史故事》具體、明確,顯得新穎獨特,但泛濫之后,反而引起了審美疲勞,故而這些“上下五千年”的影響都不能與林漢達、曹余章兩位先生的原版《上下五千年》相垺。

實際上,《上下五千年》的成功之處就在于,它是在講讀者喜聞樂見的歷史故事,而不是羅列時間地點人物的歷史教科書。而歷史故事又不同于歷史小說,不能采用諸如大幅度地虛構(gòu)情節(jié)等文藝創(chuàng)作的基本手法來組織內(nèi)容,而必須在嚴(yán)格地忠實于歷史、依據(jù)確鑿的史料的前提下寫作故事。譬如《上下五千年》在寫到鄭和七下西洋時,情節(jié)較為平淡。作者就在這則故事的前半部分增加了明代的建文帝出走傳說,后半部分則選取了鄭和在海上打退海盜陳祖義襲擊的內(nèi)容,加以鋪敘和描繪。而在《鐵面無私的包拯》一節(jié)中包拯審案一段中,有個農(nóng)民的牛被割去了舌頭,向包拯告發(fā)時,包拯囑咐他宰殺耕牛。在敘述中增加了牛主人的心理狀態(tài):牛舌既被割,牛就活不長;縣官命宰牛,不須怕犯禁。這一段就是心理描繪,從而增強了故事的形象性和生動性。至于明代東林黨和閹黨的斗爭,沒有寫這場斗爭前期的所謂“爭國本”一類宮闈瑣事和官僚集團之間的無謂紛爭,而直接采用了方苞《左忠毅公逸事》和張溥《五人墓碑記》的材料。這未必能反映這一歷史事件的全貌或本質(zhì),但確是感人的故事。

毋庸諱言,受到時代與史觀的限制,以今天的眼光看,《上下五千年》的一些論述,已有“過時”之嫌。最為明顯的地方就是,在《上下五千年》所選取的將近三百個故事中,極大比例屬于政治、軍事方面,也就是帝王將相唱了主角,農(nóng)民起義是推進歷史發(fā)展的動力。經(jīng)濟文化類的故事相對稀少,譬如對在中國經(jīng)濟史上意義很大的張居正的“一條鞭法”只是一筆帶過,而明代后期繁盛一時的月港海外貿(mào)易更是未置一詞。而有些選用的故事,如《李巖與紅娘子》,經(jīng)過顧誠先生的考證,實在是后世以訛傳訛演義而成,歷史上并無此人此事。在選材的詳略上,《上下五千年》也并不平衡,譬如明代(含南明)大約300年,書里選取了30個故事,而之后清代至鴉片戰(zhàn)爭前大約180年的時間,卻只有9個故事(這與一段時間以來層出不窮的熒屏上的清宮戲形成了極其鮮明的對照),雖然名義上《上下五千年》寫到鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)的1840年,實際最后一個故事(白蓮教王聰兒起義)仍然是18世紀(jì)的事情,19世紀(jì)早期這決定大清帝國無可挽回的走向衰敗的40年,書里只用了最后一段不到200字概括,實在是有些太過簡略了。

當(dāng)然,這些缺憾不能掩蓋《上下五千年》的光芒,作為此書在上世紀(jì)80年代末、90年代初的一位讀者,筆者今天依然相信,《上下五千年》仍然是從那個時代以來最好的中國歷史啟蒙讀物,如果有比它更好的,那或許是《上下五千年》的修訂版。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司