中國生物多樣性保護與綠色發展基金會（簡稱“中國綠發會”“綠會”）國際部獲悉，聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）向締約方發布為商業目的而人工飼養附錄I動物物種的操作登記的通知。

中國綠發會作為CITES的觀察員機構，長期密切關注瀕危野生動植物的保護，國際部現將相關內容翻譯發布，與讀者共賞。

圖源：CITES

背景

1. CITES公約第七條第4款規定，為商業目的而圈養的附錄I動物物種的標本應視為附錄II所列物種的標本。締約方會議（CoP）在第12.10號決議(CoP修訂版)中商定，第七條第4款的豁免應通過秘書處為商業目的人工飼養附錄I物種標本的行動進行登記來實施。在該決議第5段中，會議決定：

b)根據第七條第4款批準人工圈養繁殖作業的首要和主要責任應由雙方的管理當局在與該方的科學當局協商后負責；

c)管理當局應向秘書處提供適當的信息，以獲取并維持附件1所述的每項圈養繁殖作業的登記。

秘書處審查登記申請的能力有限。為及時審查，請締約方確保其提交的申請是完整和準確的。秘書處主要負責核實締約方是否提供了所需的資料。

正在考慮的應用程序

2. 已請秘書處將下列活動列入為商業目的而圈養附錄I動物物種的活動登記冊:

3.關于12.10 號決議(CoP15修訂版)附件1第5段，秘書處已接受印度尼西亞管理當局的保證，即附件1的要求已得到滿足。

4. 根據12.10號決議 (CoP15修訂版)附件2的規定，這些業務將在本通知發出之日后90天，即2022年4月18日，列入秘書處的登記冊。除非秘書處收到某一締約方提出的有充分的文件記載，并載有引起關切的支持性證據的異議。

圖源：CITES

原文鏈接：

https://cites.org/sites/default/files/notifications/E-Notif-2022-004_0.pdf

譯/YJ 審/Stan 編/angel