近日，臺(tái)灣著名詩(shī)人余光中自選自譯詩(shī)集《守夜人》首次在大陸出版。

“小時(shí)候/鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票/我在這頭/母親在那頭……”入選中學(xué)教材的這首《鄉(xiāng)愁》，很多人都曾會(huì)背誦過(guò)，大陸也從1980年代開(kāi)始，就出版了不少余光中的詩(shī)集、詩(shī)選，但出版余光中自選自譯詩(shī)集，這在大陸還是第一次。

《守夜人》曾在中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)先后出版過(guò)兩次，獲得臺(tái)灣地區(qū)中小學(xué)生優(yōu)良課外讀物推薦。這次推出的簡(jiǎn)體字修訂版，收錄了余光中本人精選的、從1958年至2014年半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)創(chuàng)作的八十余首詩(shī)歌，包括《鄉(xiāng)愁》、《翠玉白菜》、《鄉(xiāng)愁四韻》、《與永恒拔河》、《江湖上》等經(jīng)典名篇；更增補(bǔ)了多首從未在內(nèi)地出版過(guò)的詩(shī)作。為此，余光中專(zhuān)門(mén)為大陸讀者撰寫(xiě)了新版序言，稱這是“最新的也是最后的《守夜人》了”。

三版自序　　

《守夜人》初版于一九九二年，再版于二○○四年，如今又過(guò)了十二年；這最新的第三版頗多增刪，增的和刪的各為一打左右。其結(jié)果仍是八十多首，約占迄今為止我的總產(chǎn)量十四分之一。不過(guò)“首”的認(rèn)定頗有伸縮，因?yàn)檫@第三版里收入兩首組詩(shī)，例如《山中暑意七品》與《墾丁十一首》。　　

再過(guò)十二年我就一百歲了，但我對(duì)做“人瑞”并不熱衷。所以這第三版該是最新的也是最后的《守夜人》了。

《守夜人》目錄

與以往的詩(shī)選不同的是，入選《守夜人》的詩(shī)歌，由余光中親自譯成了英文，是一本中英對(duì)照詩(shī)集。

余光中手稿

此外，在出版《守夜人》之際，江蘇文藝出版社還邀請(qǐng)著名演員陶澤如、電臺(tái)主持人流丹傾情朗誦《鄉(xiāng)愁》、《守夜人》等名篇。

《守夜人》，余光中/著，江蘇鳳凰文藝出版社 2017年3月版。