- +1
中華文明的根,漢學(xué)家懂嗎?
最近調(diào)整了作息,形成規(guī)律,每天5點(diǎn)來(lái)鐘自然醒,醒來(lái)就壓壓腿,讀讀書(shū),開(kāi)啟一天的工作和生活。
昨日,讀到一本既有趣又有點(diǎn)深刻的書(shū)——《中華文明訪談錄》,是“一頁(yè)”這個(gè)圖書(shū)品牌出的。我臥在床上,翻開(kāi)一頁(yè),看到“一頁(yè)”,不由得感嘆,一頁(yè)這個(gè)品牌名字起得太好了,有大片既視感:一頁(yè)風(fēng)云散,變幻了時(shí)空。

《中華文明訪談錄》集合了24位學(xué)者和思想者的故事和訪談,故事有溫度,觀點(diǎn)有態(tài)度,少了傳統(tǒng)學(xué)術(shù)訪談的枯燥乏味,是一本適合廣大青年讀者居家旅行必備的好書(shū)。
但是呢,大家都知道,書(shū)單君作為一個(gè)勤于思考的讀書(shū)人,不會(huì)盲從權(quán)威,更不會(huì)人云亦云,《中華文明訪談錄》中的個(gè)別觀點(diǎn),我是不敢茍同的。
書(shū)中24位接受采訪的學(xué)者中,有很大一部分,都是漢學(xué)家。什么是漢學(xué)家呢?簡(jiǎn)單說(shuō),就是指從事中國(guó)古代、近代或現(xiàn)當(dāng)代人文社會(huì)科學(xué)研究的外國(guó)學(xué)者,比較知名的如費(fèi)正清、李約瑟、史景遷等。
接下來(lái),書(shū)單君就從書(shū)中某位漢學(xué)家的觀點(diǎn)切入,跟大家聊聊“中華文明”這個(gè)宏大又細(xì)致的話題。


漢學(xué)家還是鸚鵡
柯馬丁,1962年出生于德國(guó),當(dāng)時(shí),柏林墻將德國(guó)一分為二,柯大俠生活在西邊。
讀大學(xué)時(shí),柯馬丁被北島和顧城的詩(shī)歌吸引,開(kāi)始自學(xué)中文,曾鉆研李白的《天馬歌》,后聚焦中國(guó)早期文學(xué),1996年,憑借對(duì)漢代郊祀歌的深入研究,獲得科隆大學(xué)漢學(xué)博士學(xué)位。
柯馬丁念念不忘的一個(gè)中國(guó)偉人是秦始皇,他提到,秦始皇被很多人視作“暴君”,但是,2008年,北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式時(shí),人們?nèi)匀辉敢庥们厥蓟蕰r(shí)代的古老意象來(lái)喻示中國(guó)的崛起。這種現(xiàn)象讓柯馬丁覺(jué)得“吊詭”。
另外,柯馬丁還著重強(qiáng)調(diào),從秦始皇開(kāi)始,追求統(tǒng)一成為中國(guó)人的一種理想,而這忽略了文化的多樣性。
從柯馬丁先生對(duì)秦始皇形象的迷惑不解,書(shū)單君可以看出,他這位漢學(xué)博士雖然學(xué)歷頗高,但很可能連中華文明的邊兒都沒(méi)摸著。
先說(shuō)中國(guó)關(guān)于統(tǒng)一的理想。
如今中國(guó)的國(guó)土面積,與整個(gè)歐洲(不包括俄羅斯)差不多大。不得不承認(rèn),歐洲自文藝復(fù)興開(kāi)始,逐漸成為人類文明火車頭,接下來(lái)的地理大發(fā)現(xiàn)、啟蒙運(yùn)動(dòng)、宗教改革、工業(yè)革命等,塑造了我們今天所處的現(xiàn)代世界。但另一方面,由歐洲諸國(guó)為始作俑者的兩次世界大戰(zhàn),也給人類造成了有史以來(lái)的最大災(zāi)難。
兩次世界大戰(zhàn)后,許多歐洲人痛定思痛,不斷反思,認(rèn)為彼此刀兵相見(jiàn)、釀成舉世浩劫的一個(gè)根源,就是歐洲的文化太過(guò)“多樣性”了,沒(méi)法統(tǒng)一。
早在十六世紀(jì),歐洲就流傳著一張《女王歐洲地圖》。在這張地圖上,將歐洲的形狀用女性形象展示出來(lái),若人們將歐洲地圖向左旋轉(zhuǎn)至水平,就會(huì)看到,西班牙、意大利、丹麥半島的地理輪廓,會(huì)依次出現(xiàn)在女王的頭部和手臂處。

< 象征歐洲統(tǒng)一的女王歐洲地圖 >
基于基督教、君主政體等概念,建立一個(gè)統(tǒng)一的歐洲,一直是這里的人們世世代代的理想。也就是說(shuō),不光歷朝歷代的中國(guó)人有著統(tǒng)一的理想,歐洲人也有著統(tǒng)一的理想,原因很簡(jiǎn)單,統(tǒng)一了才能避免這樣那樣的紛爭(zhēng)離亂,老百姓才能過(guò)安生日子。但是,中國(guó)做到了,歐洲沒(méi)有做到,非不愿也,實(shí)不能也。
歐盟最初的建立,就是基于避免產(chǎn)生類似兩次世界大戰(zhàn)這樣的災(zāi)難,欲開(kāi)萬(wàn)世之太平,但我們今天看到,歐洲各國(guó)雖勉強(qiáng)摶出個(gè)歐盟,但因彼此差異太大,問(wèn)題重重,分裂依然不可避免,英國(guó)這廂已然脫歐,不跟著玩了。
柯馬丁只看到由秦始皇開(kāi)始,統(tǒng)一成為中國(guó)人的理想,忽略了所謂的“文化多樣性”,卻看不到秦始皇書(shū)同文車同軌,構(gòu)建出華夏主體民族,使統(tǒng)一昌盛成為后世主流,免去多少殺伐兵禍。
講真,統(tǒng)一和亂世,哪個(gè)更好?翻翻萬(wàn)卷青史,或是野叟村言,就可以得到答案。雖有“饑餓的盛世”那種炫人耳目的表達(dá),但老百姓心中自有一桿秤,蒙不了人的。
因此,書(shū)單君斗膽,說(shuō)柯馬丁先生,雖是漢學(xué)博士,卻可能連中華文明的邊都沒(méi)摸著,并非信口開(kāi)河。
《中華文明訪談錄》里,介紹柯馬丁先生,精通英文、德文、法文、中文、日文等多國(guó)語(yǔ)言,與之類似的許多漢學(xué)家,都有這么一連串的“口技”傍身。
說(shuō)句大不敬的話,鸚鵡也能學(xué)會(huì)很多種語(yǔ)言。

追尋的心
在《中華文明訪談錄》這本書(shū)中,書(shū)單君雖對(duì)個(gè)別漢學(xué)家的觀點(diǎn)有不同見(jiàn)解,但整體讀來(lái),還是非常有啟發(fā)的。尤其是幾個(gè)中國(guó)學(xué)者的經(jīng)歷和采訪,讓我感受到深深的震撼,比如北大歷史系教授榮新江在世界尋找敦煌的故事。
榮新江的家在天津新港,挨著碼頭,天性好玩好動(dòng),又受時(shí)代影響,只在1976年到1978年讀過(guò)兩年書(shū),其他時(shí)間除了玩,都在學(xué)工學(xué)農(nóng),參加勞動(dòng),去碼頭邊,往船上抗東西。有時(shí)船壞了,他就跟著管工的師傅一起修船。
當(dāng)時(shí),榮新江所在的工業(yè)區(qū),有一個(gè)練武的人家,家里有很多小人書(shū),榮新江經(jīng)常去他家看書(shū)。有一次,榮看到一本書(shū),沒(méi)頭沒(méi)尾,書(shū)脊上只留有一個(gè)“集”字。上大學(xué)時(shí),榮新江才知道,那本書(shū)是吳晗的《燈下集》。
1976年,榮新江看到一本關(guān)于敦煌的書(shū),講的是藏經(jīng)洞的故事,從此,榮新江一發(fā)不可收拾,對(duì)敦煌文化癡狂著迷。
1980年代,北大想要奪回敦煌學(xué)中心,在愛(ài)國(guó)熱情的驅(qū)使下,季羨林、周一良等老先生從北大圖書(shū)庫(kù)調(diào)了500多種書(shū),還有所有的縮微膠卷,存放在一個(gè)小屋子里。

< 季羨林 >
榮新江當(dāng)時(shí)是北大歷史系的學(xué)習(xí)委員,拿著那個(gè)小屋的鑰匙,老先生們要看哪個(gè)縮微膠卷或圖書(shū)資料,榮新江就為他們找尋。
讀大二時(shí),唐長(zhǎng)孺老師給榮新江等人上課,講到中國(guó)1950年代出版的《敦煌資料》,被國(guó)外的專家挑了300多處錯(cuò)誤。日本的池田溫專門為此,在《東方學(xué)報(bào)》上寫(xiě)了篇言辭犀利的書(shū)評(píng),中國(guó)的學(xué)者們一邊哭一邊讀。
榮新江說(shuō),其實(shí)編撰《敦煌資料》的,都是中國(guó)這邊的頂尖學(xué)者,不能怪這些老先生,因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國(guó)學(xué)者沒(méi)有條件出國(guó)去看關(guān)于敦煌的資料。中國(guó)學(xué)者看不到原件,只能通過(guò)考證來(lái)判斷,而日本學(xué)者到了歐洲的博物館,拿燈一照,哪年哪月哪個(gè)縣,一目了然,這才能指出書(shū)中的諸多錯(cuò)誤。
從那時(shí)起,榮新江暗暗發(fā)誓,以后若有機(jī)會(huì)出國(guó),一定要去外國(guó)博物館,把關(guān)于敦煌的資料了解透徹,將中國(guó)的敦煌學(xué)搞上去。

< 榮新江 >
1985年,機(jī)會(huì)來(lái)了,24歲的榮新江去荷蘭萊頓大學(xué)交流,他買了張歐洲鐵路聯(lián)營(yíng)票,東到伊斯坦布爾,西到海岸線,南到卡薩布蘭卡,北到赫爾辛基,所有的火車,不論班次,不論時(shí)間,一個(gè)月內(nèi)隨便坐。聯(lián)營(yíng)票賣三百多荷蘭盾,當(dāng)時(shí)一荷蘭盾折合人民幣七毛三,也就是說(shuō),二百多塊錢,就能在歐洲到處跑。
榮新江展開(kāi)一幅歐洲地圖,那些收藏著敦煌、吐魯番、樓蘭、龜茲典籍文獻(xiàn)的圖書(shū)館和研究所,都是他的目的地。靠著一張歐洲鐵路聯(lián)營(yíng)票,榮新江穿梭于倫敦、巴黎、柏林、不來(lái)梅、哥本哈根……
由于沒(méi)有相機(jī)和掃描儀,榮新江只能全部靠手抄,殖民時(shí)代業(yè)已過(guò)去,歐洲學(xué)者對(duì)敦煌文化不重視,也不太關(guān)心,許多無(wú)人問(wèn)津的古老典籍,在榮新江的筆下重獲新生。
在德國(guó)國(guó)家圖書(shū)館,善本部只有8個(gè)座位,榮新江從上午9點(diǎn)坐到下午3點(diǎn),一直抄錄,不敢外出吃飯,生怕回來(lái)就沒(méi)了座位。
在列寧格勒東方研究所,查詢時(shí)間被嚴(yán)格限定,榮新江只帶一塊巧克力,從開(kāi)館待到閉館。
在榮新江這種十幾年如一日的追尋查訪中,無(wú)數(shù)塵封已久的資料,得以重見(jiàn)天日,甚至還有意外驚喜。
1991年,榮新江到英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館整理編目,突然看到一則簡(jiǎn)訊,寫(xiě)的是該館去年最大的收獲,是買到了一套《永樂(lè)大典》。

<《永樂(lè)大典》>
原來(lái),當(dāng)年八國(guó)聯(lián)軍侵華,英國(guó)兵和愛(ài)爾蘭兵住在翰林院里,順手牽羊,拿了很多古籍,都在家里放著。這些老兵去世后,他們的家屬雖看不懂這些古籍,但知道它們很值錢,便拿到英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館待價(jià)而沽,英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館如獲至寶,花高價(jià)買了下來(lái)。
榮新江抓住機(jī)會(huì),找到了大英圖書(shū)館《永樂(lè)大典》的登記記錄,立即請(qǐng)朋友代為影印,后來(lái)這套珍貴的《永樂(lè)大典》影印資料,輾轉(zhuǎn)回到國(guó)內(nèi),最后由上海辭書(shū)出版社出版發(fā)行。
如今,敦煌學(xué)的研究中心已經(jīng)回歸中國(guó),敦煌學(xué)本身,也成為一門跨國(guó)、跨領(lǐng)域的學(xué)科。敦煌學(xué)的興衰浮沉,正是中國(guó)百年國(guó)運(yùn)跌宕復(fù)興的明證。榮新江等學(xué)者為了家國(guó)和學(xué)術(shù),孜孜不倦的追尋和付出,值得我們每個(gè)人敬重和銘記。
關(guān)于榮新江的故事,書(shū)單君不敢獨(dú)享,特此懷著一顆虔敬之心,講給書(shū)單的親友們聽(tīng),也希望書(shū)單的親友們聽(tīng)完后,能傳播給更多的國(guó)人。

中華文明
翻開(kāi)這本《中華文明訪談錄》,還有許多精彩故事,比如有一位日本漢學(xué)家大木康,為了研究他感興趣的中國(guó)青樓文化,特意跑到南京,沿著煙籠寒水月籠沙的青樓文化故地——秦淮河一路考察。
由于篇幅所限,書(shū)單君沒(méi)法為大家一一展示,感興趣的親友們,還請(qǐng)自己拿到書(shū)細(xì)品,開(kāi)卷有益一番。
最后,書(shū)單君想就“中華文明”這個(gè)命題,談?wù)勛约旱目捶ā?/p>
近代鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái),當(dāng)東方文明日漸僵化,西方文明的大洪峰涌入,起到了鯰魚(yú)效應(yīng),讓古老的中華文明重?zé)ㄇ啻海@一點(diǎn),誰(shuí)都不能否認(rèn)。
但話說(shuō)回來(lái),也正是因?yàn)橹腥A文明從根子上,就有不斷融合新事物來(lái)強(qiáng)大自己的基因,才能在保持本色的同時(shí),消化吸收外來(lái)文明,為我所用,正所謂:周雖舊邦,其命維新。
放眼寰球,曾經(jīng)引領(lǐng)風(fēng)騷的人類四大古文明:古巴比倫,古埃及,古印度以及大中華,除了中華文明外,其余三個(gè)要么煙消云散,要么面目全非,唯有中華文明幾千年來(lái)一以貫之,并且不斷發(fā)展創(chuàng)新。
歷史學(xué)家湯因比有個(gè)關(guān)于文明的“挑戰(zhàn)—應(yīng)對(duì)理論”,一個(gè)文明經(jīng)過(guò)嚴(yán)酷考驗(yàn)和挫折,若挺了過(guò)去,沒(méi)有崩潰,在應(yīng)對(duì)危機(jī)后,必將反彈至更高境界。——這說(shuō)的就是中華文明。
《中華文明訪談錄》中,有一段錢理群關(guān)于魯迅的話,書(shū)單君認(rèn)為講得很好:既不能仰視魯迅,也不能俯視魯迅,要平視魯迅。同樣,對(duì)于西方文明,作為一個(gè)中國(guó)人,我們也要予以平視,取長(zhǎng)補(bǔ)短,互相學(xué)習(xí),絕不能固步自封,但也絕不卑躬屈膝。
在1950年代的西方,流傳著這樣一個(gè)關(guān)于漢學(xué)教授的笑話:有人問(wèn),什么是漢學(xué)教授?答案是,一個(gè)只有兩個(gè)學(xué)生的教授。其中一個(gè)繼承他的教授職位,另一個(gè)可憐人,他自殺了。
如今,隨著中華文明的復(fù)興,漢學(xué)家的數(shù)量也跟著水漲船高,再也不是那個(gè)“只有兩個(gè)學(xué)生的教授”,甚至研究中華文明,會(huì)成為一個(gè)全球范圍內(nèi)的“時(shí)髦”領(lǐng)域,但這中間必然魚(yú)龍混雜,良莠不齊。
書(shū)單君讀完《中華文明訪談錄》這本書(shū),不禁產(chǎn)生了一個(gè)疑問(wèn),真不是較勁,而是想大膽假設(shè)、小心求證地搞明白,中華文明的精髓,中華文明的根,所謂漢學(xué)家,他們懂嗎?
原標(biāo)題:《中華文明的根,漢學(xué)家懂嗎?》
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司