【編者按】

近日，著名作家柏楊的遺孀張香華女士拒絕將柏楊著作《丑陋的中國(guó)人》摘文選入臺(tái)灣地區(qū)中學(xué)一年級(jí)的教材，并正式向兩岸出版商聲明：“依柏楊生前交代，如今將永遠(yuǎn)停止發(fā)行《丑陋的中國(guó)人》?！?/u>

上述消息傳出，立刻引發(fā)華人社會(huì)廣泛關(guān)注、討論。

11月23日，張香華女士就柏楊著作《丑陋的中國(guó)人》將停止發(fā)行一事接受了澎湃新聞采訪(fǎng)。曾長(zhǎng)年任教于建中、北一女等知名中學(xué)的張香華直言，不同意授權(quán)現(xiàn)在的教科書(shū)摘錄柏楊《丑陋的中國(guó)人》的一大原因，在于對(duì)現(xiàn)在臺(tái)灣教育和新課綱“去中國(guó)化”甚至“反中”的無(wú)法茍同。

“《丑陋的中國(guó)人》如今應(yīng)‘功成身退’，柏楊生前一再交代，當(dāng)中國(guó)文明已經(jīng)進(jìn)步了，就要廢除這本書(shū)的發(fā)行?！睆埾闳A說(shuō)。

以下為澎湃新聞與張香華女士的對(duì)話(huà)

澎湃新聞：目前在臺(tái)灣的遠(yuǎn)流出版社和大陸的人民文學(xué)出版社方面是否已經(jīng)和您進(jìn)行溝通，是否會(huì)停止《丑陋的中國(guó)人》一書(shū)的發(fā)行？

張香華：目前《丑陋的中國(guó)人》在臺(tái)灣的遠(yuǎn)流出版社和大陸的人民文學(xué)出版社都是在2024年合約到期。具體何時(shí)停止發(fā)行，要看出版社的意愿。希望出版社自即日起便不再發(fā)行此書(shū)，但我并不能決定何時(shí)終止。在與大陸的人民文學(xué)出版社2024年合約到期后，《丑陋的中國(guó)人》一書(shū)將永遠(yuǎn)不再發(fā)行。

澎湃新聞：您之前透露，柏楊先生生前一再交代，當(dāng)中國(guó)文明已經(jīng)進(jìn)步了，就要廢除這本書(shū)的發(fā)行。您認(rèn)為現(xiàn)在是什么因素讓您覺(jué)得這是一個(gè)合適的時(shí)間點(diǎn)呢？

張香華：柏楊寫(xiě)《丑陋的中國(guó)人》，矛頭直指的是當(dāng)時(shí)臺(tái)灣國(guó)民黨當(dāng)局的官場(chǎng)，讀這本書(shū)不能脫離當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景，一定要有相應(yīng)的歷史知識(shí)儲(chǔ)備?！冻舐闹袊?guó)人》如今應(yīng)“功成身退”，柏楊生前一再交代，當(dāng)中國(guó)文明已經(jīng)進(jìn)步了，就要廢除這本書(shū)的發(fā)行。意思是說(shuō)當(dāng)中國(guó)人不再沉溺于過(guò)去的封閉、保守、做事不實(shí)在的毛病里，我們就會(huì)有新的目標(biāo)要追求，這本書(shū)就應(yīng)該廢掉。更重要的原因在于，現(xiàn)在民進(jìn)黨為了辱華無(wú)所不用其極。此時(shí)更應(yīng)該停止發(fā)行，才不會(huì)被民進(jìn)黨利用其書(shū)名來(lái)辱華。民進(jìn)黨當(dāng)局在課綱中推行的“去中國(guó)化”，是在毀壞我們的民族。

《丑陋的中國(guó)人》1985年在臺(tái)灣出版，距今已經(jīng)三十余年，當(dāng)下的中國(guó)文明比三十年前已經(jīng)進(jìn)步了，比如其他國(guó)家都沒(méi)有中國(guó)的扶貧工作做得這么好，還有自疫情以來(lái)，中國(guó)的防控力度和國(guó)人的配合程度，讓我十分感動(dòng)……所以，這本書(shū)現(xiàn)在就應(yīng)該停止發(fā)行了。

澎湃新聞：您為什么拒絕將柏楊著作《丑陋的中國(guó)人》摘文選入臺(tái)灣地區(qū)中學(xué)一年級(jí)的語(yǔ)文教材呢？

張香華：作為一名教師，我對(duì)現(xiàn)在臺(tái)灣教育和新課綱“去中國(guó)化”甚至“反中”實(shí)在無(wú)法茍同，尤其痛心于如今的“國(guó)文”和歷史教材，刪減文言文、以“東亞史”觀(guān)點(diǎn)取代“中國(guó)史”等現(xiàn)象，這些從根本上說(shuō)，是臺(tái)當(dāng)局“去中國(guó)化”的教學(xué)策略。柏楊曾不止一次對(duì)我說(shuō)：“‘臺(tái)獨(dú)’之時(shí)就是統(tǒng)一之時(shí)。”在這樣一個(gè)教育背景下，臺(tái)灣的青少年在對(duì)中國(guó)文化知之甚少的情況下，即便讀了柏楊的文章，又怎能領(lǐng)會(huì)柏楊的精神？勢(shì)必會(huì)誤讀這本書(shū)。

【延伸閱讀】

柏楊，漢族，1920年出生于河南，人文大師，自稱(chēng)是“野生動(dòng)物”，畢業(yè)于東北大學(xué)政治系，1949年后前往臺(tái)灣，曾任《自立晚報(bào)》副總編輯及藝專(zhuān)教授，曾因觸怒臺(tái)當(dāng)局入獄多年，是被兩岸三地熟知的著名作家。他的言論和書(shū)籍在社會(huì)各界產(chǎn)生了廣泛爭(zhēng)議。代表作《中國(guó)人史綱》。

2008年4月29日，柏楊因肺炎呼吸衰竭于臺(tái)北病逝，享年88歲。2010年9月，柏楊遺骨安葬于故鄉(xiāng)河南新鄭。

《丑陋的中國(guó)人》一書(shū)最新版2015年在大陸由人民文學(xué)出版社出版。根據(jù)介紹，1984年9月24日，柏楊在美國(guó)愛(ài)荷華大學(xué)演講《丑陋的中國(guó)人》，強(qiáng)烈批判中國(guó)人的“臟、亂、吵”“窩里斗”以及“不能團(tuán)結(jié)”等，并將原因歸結(jié)到“中國(guó)傳統(tǒng)文化中有一種濾過(guò)性病毒，使我們的子子孫孫受到了感染，到今天都不能痊愈”。次年8月，此篇講稿和另外兩場(chǎng)演講的記錄《中國(guó)人與醬缸》、《人生文學(xué)與歷史》，一篇訪(fǎng)問(wèn)稿《正視自己的丑陋面》，以及柏楊的三十幾篇雜文、近二十篇的回應(yīng)文章結(jié)集出版，是為轟動(dòng)一時(shí)的《丑陋的中國(guó)人》。

1983年，已經(jīng)64歲的柏楊開(kāi)始著手翻譯《資治通鑒》，待到《柏楊白話(huà)版資治通鑒》完成時(shí)已經(jīng)73歲，白發(fā)滿(mǎn)頭。兩岸開(kāi)放交流后，柏楊又根據(jù)當(dāng)時(shí)中國(guó)大陸最新的地理區(qū)劃，對(duì)《資治通鑒》今地名夾注進(jìn)行了修訂，主持繪制了更為準(zhǔn)確的關(guān)于《資治通鑒》記載事件的歷史地圖，并著手用紀(jì)事本末體例編纂新的《資治通鑒》白話(huà)讀本。到《柏楊版通鑒紀(jì)事本末》完稿，已是21世紀(jì)初。

在柏楊看來(lái)，對(duì)《資治通鑒》的譯寫(xiě)和評(píng)寫(xiě)，是“另一場(chǎng)新的監(jiān)獄生涯，書(shū)房成了囚房”?！栋貤畎嫱ㄨb紀(jì)事本末》作為柏楊《資治通鑒》系列作品的最后一作，凝結(jié)了柏楊以往所有的對(duì)《資治通鑒》傾注的心血。

11月23日，張香華對(duì)澎湃新聞表示，在與大陸的人民文學(xué)出版社2024年合約到期后，《丑陋的中國(guó)人》一書(shū)將永遠(yuǎn)不再發(fā)行。不過(guò)，柏楊在歷史方面的標(biāo)志性作品《柏楊白話(huà)版資治通鑒》《柏楊版通鑒紀(jì)事本末》《柏楊曰》全部授權(quán)東方出版社出版，將繼續(xù)在大陸出版發(fā)行，不受影響。

澎湃新聞?dòng)浾邚陌貤钕壬鞔箨懗霭娣綎|方出版社方面了解到，東方出版社目前已經(jīng)推出《柏楊版通鑒紀(jì)事本末》（全十冊(cè)）精裝典藏版，以紀(jì)念柏楊先生誕辰101周年。

東方出版社總編輯孫涵對(duì)澎湃新聞表示：“柏楊是影響海峽兩岸和全球華人數(shù)十年的著名作家，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播者和兩岸文化交流的促進(jìn)者，當(dāng)前兩岸形勢(shì)下，出版好柏楊先生有關(guān)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化系列圖書(shū)，是傳承文脈、溝通人心的重要舉措，有著特殊的重要性和緊迫性。東方出版社非常重視柏楊先生的作品，力求把柏楊先生的著作做成精品，奉獻(xiàn)讀者?！?/p>

《柏楊版通鑒紀(jì)事本末》責(zé)編、東音出版社總編輯王莉莉?qū)ε炫刃侣動(dòng)浾弑硎荆骸皬?005年開(kāi)始做柏楊先生圖書(shū)的編輯，非常敬仰柏楊先生，這次能拿到柏楊先生歷史著作的版權(quán)，是圓了自己16年來(lái)的一個(gè)夢(mèng)。”