設計：祝碧晨  圖編：薛晶 

【編者按】

菜場是布滿瓜果茄魚肉的人間煙火場，熱氣騰騰的買賣中，滿足附近百姓對新鮮與便利的追求。

上海老百姓有句話，叫“菜籃子里看形勢”。魔都菜場的改頭換面、轉型定位，亦是城市更新的細節所在，人民城市的生動注腳。

時尚大牌Prada牽手烏中市集，讓奢侈與煙火氣共同豐富生活場景；百年菜場“三角地”不斷求新求變，中國首家MUJI菜市場落地北外灘，力爭做“挑剔但最好的市場”；鎮寧菜市場升級為“智慧菜市場”，并支持數字人民幣買菜；集菜場、小吃店、日間照料中心等于一身，高陵集市成為一站式生活中心。

轉變發生于日常中，亦透露著人民城市建設的努力方向——人人都能享有品質生活的城市、人人都能切實感受溫度的城市。

和國際品牌Prada“聯姻”已過去一個多月，烏中市集復歸日常，更自然地展現菜場革新的一面。

在上海徐匯區烏魯木齊中路318號，2000多平方米的烏中市集2019年底完成更新以來，就被視為市中心菜場改造的樣板。

烏中市集的一家菜攤主小鄒 本文圖片均由澎湃新聞（www.kxwhcb.com）記者 李佳蔚 圖

不但環境優美、菜品新鮮，烏中市集好逛、好看、好吃，在電商兇猛沖擊之下，依然能吸引年輕人到訪，并滿足周邊居民需求。上海開放摩登的氣質與日常煙火氣，在這里自然交融。

烏中市集做了哪些創新，與街區又有什么關系，近日，澎湃新聞（www.kxwhcb.com）記者來到市集采訪運營者、攤主，也和附近居民聊了聊，尋找菜場“出圈”的答案。

傍晚烏中市集外景

“不一樣的菜場”

10月27日17時許，烏中市集明黃色燈光早已亮起。透過巨大聯排落地窗，從街上就能看見市集里攤主們奔忙，鮮艷的果蔬分外醒目。

此時，菜場迎來一天中的“晚高峰”。

“小伙子，今天玉米有伐啦？”一位燙著卷發、身穿灰白大衣的時髦阿姨，進門后繞著菜攤選菜。地處上海衡復風貌區，烏魯木齊中路的時尚達人、外國面孔很常見。

市集里的菜攤

“玉米賣完了，阿姨，要不換個別的？”市集門口的菜攤是小鄒一家人的，30歲出頭的小鄒臉上總帶著笑容，邊稱菜邊朝這位阿姨說。菜攤生意忙，2020年他辭職后幫父母一起打理。

“喔唷，這么不巧，那我再買點藕。”阿姨端著一籃菜走來，綠葉菜很是鮮亮，小鄒幫她把一根翠綠的萵筍三兩下削好，蔬菜逐一上稱。

烏中市集有一塊大屏幕，蔬菜、瓜果、肉類每天的價格滾動播放，與前一日的漲跌也顯示出來。每家商鋪電子稱的數據會傳送到市集管理方后臺系統，杜絕“黑心秤”，還能夠定期進行大數據分析。

阿姨25塊多的菜，小鄒去掉零頭還便宜一兩塊，再塞一把小蔥到袋子。阿姨客氣地道過了謝，拎著袋子出門。

一名外國人在買菜

烏中市集，單看名字就不是傳統的菜場。

墨綠色的拱形門窗，淺黃色的內墻，每個攤位上方打著暖光，蔬菜瓜果盛在市集統一的編織籃里。視覺上清爽整齊，又帶撞色美感。地面潔凈明亮，各個攤位的臺面被設計成斜坡型，果蔬擺上去一目了然。漫步其間，能聞到空氣中淡淡的蔬果清香。

走在烏中市集會有逛超市的感覺，不過和超市的“高冷”相比，這里保留著迎來送往、歡聲笑語的人情味。

市集總共兩層，一樓主賣蔬菜、瓜果、糧油、海鮮，可以滿足最頻繁的居家采購。二樓是半成品、熟食和肉類、干貨攤位。一些地方還設有簡單桌椅，供人休憩吃飯，逛累了坐一會兒。

市集引進了傳統菜場幾乎看不到的商鋪。一樓沿街開著一家鮮花店，透過落地窗，從街上路過就能看見一小片花海，花很新鮮，擺放精致。走到跟前才會發現修剪鮮花的女士，幾乎要被花海淹沒了。

烏中市集一樓的沿街花店

20多歲的劉小姐在附近上班，說自己經常到烏中市集買鮮花和水果到辦公室。“喜歡自己挑的感覺，而且幾支花、一個蘋果，店主也會賣給我。”她說，就算不買什么，有時也進來走走感受煙火氣。

沿著菜場水磨石階梯上到二樓，有一家叫柴米多的小店。這家店銷售來自云南、蘇州等地的各種有機農副產品，如云南孟連牛油果、云南賓川軟籽石榴，同時還有精致的簡餐和飲料。

到了傍晚，小餐廳坐滿了年輕人。記者看到，他們有的開瓶小酒、喝杯咖啡，有的吃果蔬拼盤，和朋友聊天，度過一段閑適時光。

“第一次來我也意外，沒想到菜場這么漂亮，還有精致的餐廳。”一位年輕顧客對記者說，“過去的菜場總感覺有點臟亂，這里很不一樣，很有創意。”

烏中市集二樓的小店柴米多，傍晚坐滿了年輕人。

“做好菜場的本分”

烏中菜場有二三十年歷史，其間經過多次改造，現在的模樣始于2019年的翻新。

烏中市集經理助理傅杰回憶，當時請了一位臺灣設計師，對菜場兩層樓格局重新設計，店招、門窗、墻面、燈光、垃圾處置等細節都仔細討論，調研周邊社區人口特點。

比如，傳統菜場的衛生一直是痛點，攤主把菜皮扔在過道，保潔再來清理，總會留下死角和異味。烏中市集每天從貨品進場就嚴格實行垃圾分類，水產區配有統一的殺魚臺，從源頭杜絕臟亂差。考慮到中老年居民多，市集把原先設在二樓的蔬菜攤位全挪到一樓。

在附近上班的劉小姐在市集里逛。

2019年12月28日，烏中市集整體裝修完畢開始試營業，2020年1月1日正式對外亮相。很快它就成為爭相拍照打卡的網紅地，在小紅書、大眾點評人氣很旺，“ins風”、海派氣質、復古元素均是它常見的標簽。

菜場受歡迎是好事，但運營方和多個攤主都談到，網紅不是烏中市集的目的，在根本上，每一個菜場的“命門”還是服務周邊的居民。

傅杰說，烏中市集進行的所有創新，落腳點首先在于滿足附近居民的食材、生活需求，“賣好菜，做好菜場的本分”。同時要吸引年輕客流，與街道、社區的氣質融合，從設計、業態、服務全方位提升品質。

“憑什么吸引顧客，除了市集的環境好，還有貨品品質高、賣得便宜。”烏中市集的水果攤主翁師傅總結，“不然人家為什么要來，可以在網上買。”

一樓翁師傅的水果攤和蔬菜攤相對

翁師傅以前做過果農，在上海復興中路陜西南路開過水果店，走南闖北三四十年。他說自己在云南、浙江、湖南等地有貨源，親自去查看過，水果由產地直發過來，既保證品質又節省中間差價。

每天凌晨三四點，小鄒和父母準時到農產市場進貨，親自選菜，五六點鐘到市集開始鋪貨，已經開始有居民來趕早市了。

小鄒說，附近居民對蔬菜品質要求很高，綠葉菜每天要進貨才能保鮮，生姜、大蒜放兩天沒問題，干貨兩三天補一次。在他看來，蔬菜質量始終是第一位的，同時服務要好。

午后客流不多時，小鄒拿一張清單，拎一大包菜就出去了。附近居民、飯店老板有時不方便過來，會發微信給他說要買什么，他送菜上門。小鄒還經常幫熟客帶些小眾蔬菜，如寶塔菜、朝鮮薊，滿足各類人群多樣化需求。

寸土寸金的烏魯木齊中路上，生活、工作的中外居民很多。烏中市集附近，精致的咖啡館，洋氣的啤酒屋、面包房、日料店，以及實用的雜貨鋪、修理店毗鄰而居。

“我們希望自身的空間能夠服務周邊，他們來這里不僅可以采購東西，也可以只是逛一逛，享受慢時光。”傅杰說，這樣才符合附近社區居民的需求特點。

烏中市集自營的一處平價菜攤

記者看到，拎著蔬菜的爺叔阿姨和燙著飛機頭的外國小伙子，在路上寒暄幾句又各自走開，這類場景在附近屢見不鮮。

一個菜場、一條馬路，很能看出一個地方的飲食文化、消費水平乃至生活習慣，菜場的繁榮興旺反映著當地居民生活的鮮活多彩。前幾年，人們對巴塞羅那的博蓋利亞菜市場、日本京都的錦市場津津樂道，如今上海菜場同樣聚焦眾人目光，展示著城市的氣質。

在時尚摩登與煙火氣并存的烏魯木齊中路上，烏中市集的前衛和創新顯得水到渠成、自然而然。