古巴比倫版畫上發現最早的驅魔形象 原創 Patrick,Pester 絲路遺產

“別回頭看。“

刻在泥版上的鬼魂形象，左圖為未疊加輪廓的鬼魂，右圖疊加了輪廓。（圖片來源：照片?大英博物館，線條圖為詹姆斯·弗雷澤和克里斯·科布為《最古老的鬼魂》繪制）

一位博物館館長在一塊有著3500年歷史的古巴比倫泥版上發現了目前已知最古老的鬼魂形象，上面還說明了要如何驅除不受歡迎的鬼魂。

泥版上畫著一個看似脾氣暴躁、蓄著胡須的男性鬼魂，被一名女性用繩索帶到了陰間。在鬼畫的旁邊刻著儀式指南，說明驅除惹人厭煩的男性鬼魂的方法，是給他配一個情人。據《衛報》首次報道，在倫敦大英博物館的地下室中檢查與幽靈有關的泥版畫時，博物館中東部門的高級策展人歐文·芬克爾發現了這幅版畫并翻譯了一旁題刻的儀式指南。芬克爾告訴《科學現場》說：“我認為，這個驅鬼儀式很可能是在家里有一個非常頑固的鬼魂的時候會被用到，這個家鬼可能很不一般，很多人都被嚇到了，不想讓他再繼續游蕩。“

大英博物館在公元19世紀得到了這個泥版，同時獲得的還有數千個來自巴比倫（距今伊拉克巴格達南部100公里遠的一座古老城市）的其它泥版畫。泥版畫讓我們得以深入了解巴比倫及更廣闊的的美索不達米亞地區當時的生活。

這個泥版畫尺寸很小，只有巴掌大，至少有一半的部分遺失了。芬克爾知道版畫上的楔形文字（一種中東地區古老的書寫系統）描述的是一個關于驅鬼的儀式，但是他一直沒有仔細檢查這塊泥版，直到最近為自己的新書做研究時才發現。他的新書《最古老的鬼魂》（Hodder & Stoughton，2021）將在11月11日發布。

在仔細檢查的過程中，芬克爾發現版畫上肉眼難辨的極細線條，并辨認出了上面的鬼魂和女性。“這些角色突然從一個神話中走了出來“，芬克爾說。”這真的令人激動。“這幅鬼畫為一場應由驅魔人主持的儀式提供了視覺輔助。

這個驅魔儀式指導讀者制作一男一女兩個小雕像，并為他們配備一些特定的物品，包括為男性準備旅行用品，為女性準備家具。然后在太陽升起的時候將這些物品和兩個小雕像一起埋掉，同時由驅魔人念誦咒語。驅魔版畫上的咒語并不完整，但起始的部分是在召喚太陽神沙瑪什，這是主管將鬼魂度到冥界的神靈。

芬克爾表示這并不是一場象征性的儀式，而是一場真正的驅魔儀式。驅魔師的目的是將鬼魂轉移到一個小雕像上，這樣它就可以在沙瑪什的祝福下度到陰間。這個儀式的最后一行警告“別回頭看。”芬克爾認為這句警告是在那些小雕像進入陰間是時候對它們說的，但也并不確定；這條信息也可能是在驅魔師離開這些小雕像時說給他本人聽的。

這塊泥版很可能是來自一個驅魔師的圖書館或者一座神廟。芬克爾說，泥版上珍稀的繪畫很可能是由一個工匠大師所做，因為粘土是一種不容出錯的繪畫媒介，需要工匠有極高的創作技巧。

芬克爾希望他的新書能夠通過鬼魂的歷史揭開美索不達米亞的面紗，并向讀者展示古老的美索不達米亞文化與我們多么接近。“從這些書頁中走出來的人物看起來不那么像博物館里的老物件；他們也并不像是來自其它星球的怪人；他們就像是我們所認識的人，”芬克爾說。

芬克爾說，今天的人們也能辨別出他們的恐懼、遲疑與儀式。“所有這些東西加起來構成了一幅非常熟悉的畫面，從某種意義上說，畫中人與今天的人是一樣的。”

原文刊載于《科學現場》

譯者：IICC-X高雪瑩

校對：IICC-X李爾吾

原標題：《古巴比倫版畫上發現最早的驅魔形象》

閱讀原文