選自BBC News

作者：Reha Kansara & Ed Main

機器之心編譯

機器之心編輯部

在過去的兩年里，肯尼亞大學生 David 周一到周五的白天、夜間都要寫作，周六日用來學習。他每天能寫 15 頁，每頁 250 先令，日薪約為 215 元人民幣。兩年下來，他已經為來自英美的客戶寫了大約 360 篇短文（essay），賺的錢足夠在家鄉租一塊地雇人耕種。

「文章服務，精雕細琢。資深團隊，保證原創。」雖然打擊力度已經較為嚴格（直接搜「代寫」不予顯示），但時至今日，我們仍能在各種網購平臺上搜到這些文章代寫商家。

其實，由于需求旺盛，代寫文章或作業在全世界都是一門「繁榮」的生意。只不過，在英語世界，這門生意要更加「全球化」：一個紐約或倫敦的學生在網上下單，接單的人可能來自肯尼亞。

當然，他們之間是有中間商賺差價的。這些中間商經營著所謂的「論文作坊」網站，這些網站的總部通常位于美國或東歐。他們雇傭了一些欠發達國家的人為網站工作，然后從中抽取費用，抽成可高達總費用的一半。小到小學生作業，大到博士論文，這些網站都敢接。

為了吸引學生下單，他們還在網站上掛了一些白人面孔的作者照片，讓你以為自己的訂單是由一位西方學者完成的，而這些照片通常都是假的。

在這一鏈條中，肯尼亞是一個關鍵樞紐。原因很簡單：肯尼亞是一個擁有良好教育體系的英語國家，但經濟不發達，年輕人很難找到滿意的工作。

30 歲的 Kennedy 就是這一鏈條中的一員。他之前是一名教師，但在過去的五年里，他一直在通過這條代寫鏈條謀生，月薪大約為 15 萬肯尼亞先令（約合 8600 多元人民幣），略高于平均工資。

「和現在相比，我之前當老師賺的錢真是太少了。」Kennedy 坦言。

Kennedy 雇傭的寫手一個月可以完成 200 篇短文（essay）。除了寫文章，他們還可以登錄學生的賬號幫他們考試。

從老師到代寫鏈條一員，Kennedy 從一位教育誠信的維護者變成了一個破壞者，他不會有道德負擔嗎？

對此，Kennedy 回答說，他的確在道德方面做出了妥協，但他這么做都是為了錢。「我在乎（道德），但有什么比生命還重要？有時候，你不得不先考慮生存，然后才是道德。」

Kennedy 很清楚，他交付的東西將幫助客戶通過欺騙獲得學位，從而獲得一份比他掙得多的工作。「這時候你會意識到，這不是你和他們之間的競爭。這是一場你和貧困之間的競爭。」

雖然其他國家也有這類寫手，但肯尼亞已經發展出了自己的亞文化。

他們在 Twitter 和 Facebook 上都有自己的「學術寫作」小組，并在這些小組里進行交易。有的小組有上萬名成員，這些人背景各異，有來自中產階級想要賺點外快的專業人員，也有還在讀書的學生。

即將畢業的 David 就是一位學生寫手，他的父母無力為他支付學費，所以他就選了這種方法來養活自己、補貼家用。

在過去的兩年里，David 周一到周五的白天、夜間都要工作，周六日用來學習。他每天能寫 15 頁，每頁 250 先令，日薪約為 215 元人民幣。兩年下來，他已經為來自英美的客戶寫了大約 360 篇短文（essay），賺的錢已經足夠在家鄉租一塊地雇人耕種，他說這是自己對未來的投資。

在這個鏈條中，David 所處的層級比 Kennedy 要低一級，因為他沒有自己的寫手賬戶。要知道，注冊這樣一個賬戶也有門檻，一些公司會要求寫手通過學術測試。

Kennedy 已經買了不止 10 個賬戶，因為只有這樣才能獲取客戶。

在這些賬戶中，最值錢的是那些擁有大量五星好評的賬戶。這些賬戶可以拿來買賣，有些賬戶甚至可以賣到 50 萬先令（約合 2.9 萬元人民幣）。

對于這份工作，不同的寫手也有著不同的看法。David 屬于樂觀派，他夢寐以求的就是在畢業之后擁有一個自己的賬戶。在他看來，這是一個正在蓬勃發展的行業。雖然才 23 歲，但他已經開始培養下一代了，即把一些簡單的工作交給新手去做。

同為寫手的 John 則認為這不是一個長久之計，他準備在找到自己夢想的媒體工作后將這份工作停掉。在他看來，去找一個花錢買學歷的醫生看病是一件非常可怕的事情，代寫這些業務本來就應該被禁止。

但眾所周知，有需求就有市場，因此內羅畢多媒體大學的社會學講師 Gladys Nyachieo 博士認為，要想遏制這種業務，最應該行動其實是那些發達國家，因為他們的學生才是真正的客戶。如果他們能將這種行為定為非法，這種需求會大幅減少。

最近一段時間，這些國家也確實在采取行動，比如澳大利亞去年就禁止了文章售賣服務，英國也在采取類似的立法活動。但目前尚不清楚這類舉措對跨國交易是否有效。同時，Nyachieo 也在勸阻自己的學生，但在生存問題面前，這種勸阻的力量可能微乎其微。

參考鏈接：https://www.bbc.com/news/blogs-trending-58465189

? THE END

轉載請聯系本公眾號獲得授權

投稿或尋求報道：content@jiqizhixin.com

原標題：《那些承包歐美學生論文的肯尼亞人：平臺抽成一半，學生工日薪200》

閱讀原文