譯者按：為了加強與性別有關的知識，聯(lián)合國防治荒漠化公約（UNCCD）秘書處目前正在開展一項“關于土地退化、荒漠化和干旱對女性和男性的不同影響的研究”。作為UNCCD的觀察員機構，綠會國際部特將此問卷分享如下，歡迎各位按照要求填寫后回傳。

加強關于土地退化、荒漠化和干旱對女性和男性的不同影響的知識

為了加強與性別有關的知識，《聯(lián)合國防治荒漠化公約》（UNCCD）秘書處目前正在開展一項“關于土地退化、荒漠化和干旱對女性和男性的不同影響的研究”。

該研究旨在從性別角度解決土地退化和荒漠化的社會經(jīng)濟層面問題，并記錄現(xiàn)有做法。根據(jù)《荒漠化公約》性別行動計劃的目標 4，這項研究還將有助于制定關于土地退化和荒漠化中性別相關問題的基線。它建立在《荒漠化公約》締約方為《公約》相關事項提供與性別相關的知識和按性別分列的數(shù)據(jù)的努力之上。

秘書處力求從公約締約方、國際組織、民間社會組織（國家和國際）、土著人民組織、學術界和其他相關行為者收集關于5 個不同主題的案例研究和有希望的做法：

1. 關于在與土地退化、荒漠化和干旱作斗爭的社區(qū)中不同性別角色的信息和數(shù)據(jù)。

2. 女性和男性如何經(jīng)歷環(huán)境條件的變化，特別是土地退化、荒漠化和干旱。

3. 土地退化如何影響婦女賦權（包括參與、經(jīng)濟賦權、健康、流動性、資源的獲取和使用、社會服務的獲取）。

4. 土地退化如何加劇特定婦女群體的社會經(jīng)濟脆弱性。

5. 如何將性別問題納入與荒漠化和土地退化相關的國家政策的主流。

6. 各國政府在國家層面采取的變革行動，以確保婦女和男子從解決土地退化、荒漠化和干旱的政策和計劃中平等受益。

請以英文、法文或西班牙文提交案例研究，秘書處將審查和整理提交的案例研究，并可能會跟進以收集關于個別項目或案例研究的進一步信息。

案例研究應在2021 年 12 月 1 日前發(fā)送至以下地址：gender@unccd.int  。如果您有任何問題，也可以通過此地址與秘書處聯(lián)系。

問卷鏈接：

https://www.unccd.int/sites/default/files/inline-files/Gender%20Study%20-%20Call%20for%20Case%20Study.pdf

譯/Stan 審/YJ