弗吉尼亞“翻紅”，共和黨時(shí)隔12年重掌弗吉尼亞州府！

【美聯(lián)社】當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月3日，共和黨候選人格倫·揚(yáng)金（Glenn Youngkin）擊敗民主黨候選人特里·麥考利夫（Terry McAuliffe）贏得美國(guó)弗吉尼亞州州長(zhǎng)選舉。據(jù)悉，弗吉尼亞州和新澤西州是美國(guó)少數(shù)在總統(tǒng)大選次年舉行州長(zhǎng)選舉的州，雖然地理位置上處于美國(guó)南部，但近年來(lái)越來(lái)越被視為支持民主黨的“藍(lán)州”，自2009年以來(lái)，弗吉尼亞州每一次州選舉都是民主黨人獲勝。

揚(yáng)金(Glenn Youngkin)現(xiàn)年54歲，曾是一名私募投資集團(tuán)高管，擁有25年的金融投資經(jīng)歷，在競(jìng)選州長(zhǎng)前并無(wú)從政經(jīng)驗(yàn)。而麥考利夫是政壇“老將”，曾于2014年至2018年當(dāng)選過(guò)弗吉尼亞州長(zhǎng)。

焦點(diǎn)新聞

1、史上首次！拜登宣布嚴(yán)控甲烷排放 約100個(gè)國(guó)家承諾支持

【NBC】拜登政府11月2日宣布，計(jì)劃由美國(guó)環(huán)境保護(hù)署（EPA）出臺(tái)一些美國(guó)最嚴(yán)厲的法規(guī)，嚴(yán)格限制石油和天然氣開(kāi)采過(guò)程中的甲烷排放，從而減少化石燃料公司的一個(gè)重要污染源。據(jù)悉，該規(guī)定針對(duì)的是甲烷泄漏，以及生產(chǎn)過(guò)程中有意排放或燃燒甲烷氣體的情況。據(jù)美國(guó)高級(jí)政府官員稱，新規(guī)將涵蓋美國(guó)75%的甲烷排放。官員稱，除美國(guó)環(huán)境保護(hù)署的規(guī)定外，還有80多個(gè)國(guó)家將加入美國(guó)和歐盟的行列，承諾在2030年之前共同將全球甲烷排放量減少30%。

甲烷是一種強(qiáng)效溫室氣體，在煤炭、石油和天然氣的開(kāi)采和運(yùn)輸過(guò)程中會(huì)被釋放到大氣中，但微生物在低氧環(huán)境中也會(huì)排放甲烷。根據(jù)聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署的數(shù)據(jù)，自前工業(yè)時(shí)代以來(lái)，甲烷排放對(duì)全球變暖的貢獻(xiàn)率約為30%。

2、加拿大從11月30日起再增加8個(gè)對(duì)國(guó)際航班開(kāi)放的機(jī)場(chǎng)

【加新網(wǎng)】加拿大交通部長(zhǎng)奧馬爾·阿爾加布拉（Omar Alghabra）當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月2日在滑鐵盧國(guó)際機(jī)場(chǎng)宣布，從11月30日開(kāi)始，對(duì)國(guó)際航班開(kāi)放的機(jī)場(chǎng)將再增加8個(gè)。目前，加拿大對(duì)國(guó)際航班開(kāi)放的機(jī)場(chǎng)已經(jīng)達(dá)到17個(gè)，遍布除北部三個(gè)地區(qū)之外的幾乎所有重要城市。加拿大各地目前陸續(xù)進(jìn)入冬季，這也是加拿大人前往其他國(guó)家度假的旺季，因此旅游業(yè)人士一直要求政府開(kāi)放更多的機(jī)場(chǎng)，尤其是往返美國(guó)和加勒比海地區(qū)為主的航班所在機(jī)場(chǎng)。

據(jù)悉，這八個(gè)機(jī)場(chǎng)分別是：圣約翰斯國(guó)際機(jī)場(chǎng)、漢密爾頓國(guó)際機(jī)場(chǎng)、里賈納國(guó)際機(jī)場(chǎng)、薩斯卡通國(guó)際機(jī)場(chǎng)、基洛納國(guó)際機(jī)場(chǎng)、阿伯茨福德國(guó)際機(jī)場(chǎng)、維多利亞國(guó)際機(jī)場(chǎng)，以及滑鐵盧國(guó)際機(jī)場(chǎng)。這些新增的機(jī)場(chǎng)同樣實(shí)施入境檢查疫苗接種證明等措施。

3、創(chuàng)歷史：36歲華裔女性當(dāng)選波士頓市長(zhǎng)

【NBC】11月2日，美國(guó)華裔女性吳弭當(dāng)選波士頓市長(zhǎng)，創(chuàng)下該市歷史。200多年來(lái)，波士頓市長(zhǎng)一直是白人男性。吳弭發(fā)表勝選感言稱：“我兒子有天晚上問(wèn)我，男孩能不能當(dāng)選波士頓市長(zhǎng)。他們一直以來(lái)都可以，以后可能也會(huì)當(dāng)選，但今晚不會(huì)。”媒體稱，其勝選是女性和亞裔的雙重勝利。

吳弭的父母早年從中國(guó)地區(qū)移居至美國(guó)，1985年，吳弭出生在美國(guó)芝加哥，自幼就在家中為講漢語(yǔ)的父母擔(dān)任翻譯。2003年，吳弭被哈佛大學(xué)錄取，前往波士頓就學(xué)，并在畢業(yè)后開(kāi)始涉足政壇。2013年，28歲的吳弭當(dāng)選波士頓的市議員。2016年，吳弭全票當(dāng)選為市議會(huì)的主席，成為首位擔(dān)此要職的少數(shù)族裔女性。2020年9月，她宣布角逐波士頓市長(zhǎng)。

4、拜登宣布美軍自殺預(yù)防戰(zhàn)略：嚴(yán)格管控致命武器

據(jù)《國(guó)會(huì)山報(bào)》報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2日，美國(guó)總統(tǒng)拜登宣布了一項(xiàng)針對(duì)現(xiàn)役和退伍軍人的自殺預(yù)防計(jì)劃，其中包括促進(jìn)槍支安全儲(chǔ)存措施和明確槍支經(jīng)銷商的責(zé)任義務(wù)。據(jù)報(bào)道，該計(jì)劃主要針對(duì)現(xiàn)役軍人和退伍軍人，通過(guò)限制獲得可用于自我傷害的物品，包括藥物、槍支或銳器，來(lái)減少個(gè)人的自殺風(fēng)險(xiǎn)。此外，美國(guó)煙酒槍械管理局將向所有聯(lián)邦槍支經(jīng)銷商發(fā)布一份安全措施指南，提醒他們遵守法律要求，以保持客戶和社區(qū)的安全。

今年早些時(shí)候，拜登指示司法部發(fā)布法律預(yù)警范本以供各州參考，這項(xiàng)法律允許從高風(fēng)險(xiǎn)人群中暫時(shí)沒(méi)收槍支，拜登表示，他希望看到國(guó)會(huì)通過(guò)一項(xiàng)全國(guó)性的"預(yù)警"法律，并激勵(lì)各州制定自己的"預(yù)警"法。

5、美國(guó)8州報(bào)告德?tīng)査局晷伦凅w 傳播速度或更快

美國(guó)哥倫比亞廣播公司2日消息稱，加利福尼亞州、佛羅里達(dá)州、馬里蘭州、馬薩諸塞州、內(nèi)華達(dá)州、北卡羅來(lái)納州、羅德島州、華盛頓州以及哥倫比亞特區(qū)等地的實(shí)驗(yàn)室，已經(jīng)先后報(bào)告了AY.4.2感染病例。報(bào)道稱，該變異體的傳播速度可能更快，不過(guò)衛(wèi)生部門尚未發(fā)現(xiàn)其致病性更強(qiáng)的證據(jù)，聲稱當(dāng)前疫苗仍然有效。有媒體指出，當(dāng)前在美國(guó)傳播的新冠病毒仍為德?tīng)査局辏珹Y.25、AY.3和AY.44等德?tīng)査局甑膩喿儺愺w也導(dǎo)致了美國(guó)大量的感染病例。

美國(guó)政府的新冠病毒跨機(jī)構(gòu)小組官員表示，多個(gè)團(tuán)隊(duì)正持續(xù)進(jìn)行病毒基因測(cè)序等工作的研究。美國(guó)各地的實(shí)驗(yàn)室已開(kāi)始對(duì)AY.4.2進(jìn)行優(yōu)先檢測(cè)，以判斷其是否能逃避疫苗接種者體內(nèi)的抗體，或是其它對(duì)抗新冠病毒的療法。

6、美國(guó)新型癌癥檢測(cè)可查出50多種癌癥 年底前大面積推出

據(jù)美國(guó)哥倫比亞廣播公司CBS報(bào)道，美國(guó)知名醫(yī)療機(jī)構(gòu)梅奧診所正在與舊金山生物技術(shù)公司GRAIL合作，將在今年年底前大面積推出一種新的血液檢測(cè)方法，可以檢測(cè)出50多種癌癥，包括胰腺癌、卵巢癌和食道癌等癌癥。

目前這種檢測(cè)方法已在梅奧診所部分站點(diǎn)進(jìn)行，大眾需要通過(guò)醫(yī)生的處方才能獲得這種檢測(cè)。到今年底，梅奧診所的更多站點(diǎn)將提供這種檢測(cè)。據(jù)美國(guó)癌癥協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)，那些沒(méi)有出現(xiàn)在常規(guī)癌癥篩查單上的癌癥，其死亡病例占所有癌癥死亡病例的71%。

7、哥倫比亞頭號(hào)毒梟在美認(rèn)罪：販毒80多噸 或被判無(wú)期 

【NBC】當(dāng)?shù)貢r(shí)間2日，哥倫比亞頭號(hào)通緝犯丹尼爾·倫登·埃雷拉在美國(guó)布魯克林聯(lián)邦法庭，承認(rèn)參與毒品走私并向恐怖組織提供物質(zhì)支持。埃雷拉將面臨至少20年監(jiān)禁，最高可能判處終身監(jiān)禁。此外，法院還將沒(méi)收其超4500萬(wàn)美元（約合人民幣2.9億元）的資產(chǎn)，并處以最高225萬(wàn)美元（約合人民幣1439萬(wàn)元）的罰款。

埃雷拉現(xiàn)年56歲，人稱“馬里奧先生”（Don Mario），領(lǐng)導(dǎo)準(zhǔn)軍事化販毒組織“哥倫比亞聯(lián)合自衛(wèi)軍”（AUC）和哥倫比亞最大販毒集團(tuán)“海灣幫”，實(shí)施販毒、謀殺、綁架等犯罪活動(dòng)，走私毒品可卡因超80噸。埃雷拉2009年在哥倫比亞安蒂奧基亞省落網(wǎng)，2018年4月被引渡美國(guó)，當(dāng)時(shí)他拒不認(rèn)罪。

8、回應(yīng)安全隱私質(zhì)疑  臉書將關(guān)閉面部識(shí)別系統(tǒng)

【CNN】美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二，F(xiàn)acebook母公司Meta宣布，由于用戶和監(jiān)管機(jī)構(gòu)的擔(dān)憂日益加劇，該公司決定關(guān)閉其面部識(shí)別系統(tǒng)，并刪除超過(guò)10億用戶的個(gè)人面部掃描數(shù)據(jù)。分析人士稱，此舉可能幫助其緩解隱私擔(dān)憂、政府調(diào)查、集體訴訟和監(jiān)管困境。

據(jù)悉，這項(xiàng)決定關(guān)閉了Facebook于2010年12月推出的一項(xiàng)功能，該面部識(shí)別系統(tǒng)可以自動(dòng)識(shí)別出現(xiàn)在用戶數(shù)碼相冊(cè)中的人，并建議用戶點(diǎn)擊一下，將他們的賬戶與圖像鏈接起來(lái)，給他們所有人貼上標(biāo)簽。Facebook現(xiàn)在已經(jīng)建立了世界上最大的數(shù)碼照片存儲(chǔ)庫(kù)之一，這在某種程度上要?dú)w功于這款系統(tǒng)。Meta的博客文章中稱，該公司超過(guò)三分之一的日活躍用戶，即超過(guò)6億個(gè)賬戶，已經(jīng)選擇使用面部識(shí)別技術(shù)。

9、老師被提名年度教師僅兩天，便被警察逮捕

據(jù)《紐約郵報(bào)》11月1日?qǐng)?bào)道，佛州當(dāng)?shù)鼐酵嘎叮?0歲的卡羅琳·梅蘭妮·李是杜瓦爾縣公立學(xué)校的一名英語(yǔ)老師。10月27日，卡羅琳被推選為當(dāng)?shù)氐摹澳甓冉處煛薄Ｈ欢幻麑W(xué)生表示，卡羅琳曾多次在上課時(shí)使用涉及種族歧視的詞匯，所以在評(píng)定結(jié)果出爐后，她就在社交媒體發(fā)帖質(zhì)疑。該名學(xué)生表示，卡羅琳在得知后，沖到了自己的教室將她帶離，然后對(duì)自己進(jìn)行了毆打和辱罵，甚至將自己的鼻子打出了血。

對(duì)此，卡羅琳拒不承認(rèn)，她表示自己并沒(méi)有毆打和辱罵學(xué)生，還表示“無(wú)法解釋那名學(xué)生為何鼻子流血”。同時(shí)，她也對(duì)涉及種族歧視的指控進(jìn)行了辯解，表示自己只是在閱讀課文時(shí)使用了不恰當(dāng)?shù)拇朕o。對(duì)于卡羅琳的行為，杜瓦爾縣公立學(xué)校的校長(zhǎng)泰魯斯·萊爾斯稱自己感到失望。他在10月29日向?qū)W生家長(zhǎng)們致歉，并表示，“老師已被逐出課堂，不會(huì)再回來(lái)，正等待司法和內(nèi)部程序的審判。”

10、駐韓美軍基地附近發(fā)生車禍，一名美軍一家三口死亡

據(jù)美軍《星條旗報(bào)》報(bào)道，一名警方匿名調(diào)查員周二（2日）稱，一名美國(guó)軍人和他的妻子、孩子星期一（11月1日）晚上11點(diǎn)左右，在一場(chǎng)與拖車相撞的事故中死亡。地點(diǎn)是美國(guó)在海外最大的軍事基地漢弗萊斯軍營(yíng)的郊區(qū)。警方稱，卡車司機(jī)是一名27歲的韓國(guó)男子，在車禍中幸存下來(lái)，正在醫(yī)院接受治療。

美國(guó)第八集團(tuán)軍表示，事件的細(xì)節(jié)，包括涉案人員的姓名，在通知他們的家人之前，都沒(méi)有公布。據(jù)悉，大約有28500名美軍駐扎在韓國(guó)，其中大部分在漢弗萊斯?fàn)I。

11、研究報(bào)告顯示：氣候變化是造成美國(guó)西部火災(zāi)的主要原因

【CNBS】當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月1日，《美國(guó)國(guó)家科學(xué)院院刊》發(fā)布一項(xiàng)研究報(bào)告，報(bào)告顯示，人為因素導(dǎo)致的全球氣候變暖對(duì)美國(guó)西部山火增加的影響最高可到達(dá)88%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于自然因素帶來(lái)的影響。

隨著氣候變暖的加劇，美國(guó)西部近年來(lái)面臨的形勢(shì)愈加嚴(yán)峻。2020年，加利福尼亞州被野火燒毀的土地超過(guò)16000平方公里，造成約1500億美元的經(jīng)濟(jì)損失。

12、美元在這不再好使，塔利班：將全面禁止在阿富汗使用外幣！

【路透社】當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月2日，阿富汗塔利班發(fā)言人扎比烏拉·穆賈希德發(fā)布聲明稱，將全面禁止在阿富汗使用外幣。穆賈希德在對(duì)媒體發(fā)布的聲明中稱：“阿富汗的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和國(guó)家利益要求所有阿富汗人在每一次貿(mào)易中都使用阿富汗貨幣。” 

據(jù)悉，塔利班8月奪取政權(quán)后，曾要求解封阿富汗央行資金。阿富汗市場(chǎng)普遍使用美元作為貿(mào)易和支付手段，而邊境地區(qū)則使用巴基斯坦等鄰國(guó)的貨幣進(jìn)行貿(mào)易。目前尚不清楚塔利班將如何執(zhí)行禁止使用外幣的政策。外界擔(dān)憂阿塔的禁令將讓海外人道主義援助的落實(shí)面臨更復(fù)雜的情況。

13、牛津大學(xué)一學(xué)院收到1.55億英鎊捐款后改名

衛(wèi)報(bào)當(dāng)?shù)貢r(shí)間3日?qǐng)?bào)道，越南女首富阮氏芳草向牛津大學(xué)捐款1.55億英鎊后，牛津大學(xué)的李納克爾（Linacre）學(xué)院表示，將同越南的Sovico集團(tuán)簽署了一份關(guān)于這筆資金的諒解備忘錄后，之后將請(qǐng)求學(xué)校允許其更名為Thao學(xué)院。

據(jù)悉，這所研究生院成立于1962年，以文藝復(fù)興時(shí)期的人文主義者、醫(yī)學(xué)科學(xué)家和古典主義者托馬斯·林納克(Thomas Linacre)命名。該學(xué)院表示，我們一直是大學(xué)里捐款最少的學(xué)院之一，這筆捐款將用于支付一個(gè)新的研究生中心和研究生獎(jiǎng)學(xué)金。另一“重要”部分也將用于學(xué)院的一般捐贈(zèng)基金，以支持學(xué)院的日常運(yùn)作。

14、神奇！最稀有的鳥類數(shù)量悄悄增多，竟是在無(wú)性繁殖

【CNN】近日，圣地亞哥動(dòng)物園野生動(dòng)物聯(lián)盟的科學(xué)家在對(duì)動(dòng)物園兩只加州兀鷹的生物樣本進(jìn)行例行分析時(shí)發(fā)現(xiàn)，世界上最稀有的鳥類物種之一的加州兀鷹竟可以不通過(guò)交配進(jìn)行繁殖。目前，加州禿鷹的數(shù)量也在逐漸增加。

該動(dòng)物園野生動(dòng)物聯(lián)盟保護(hù)研究部副主任斯坦納（Cynthia Steiner）稱，科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)兩只加州兀鷹的雛鳥是從未受精的蛋中孵化出來(lái)。而這兩只兀鷹雛鳥都與它的母親有遺傳關(guān)系，但與雄性兀鷹沒(méi)有遺傳關(guān)系。斯坦納說(shuō) ："這是一個(gè)非常罕見(jiàn)的發(fā)現(xiàn)，因?yàn)闊o(wú)性繁殖以前從未在任何鳥類物種中得到證實(shí)。”據(jù)悉，這兩只雌鳥一直與可育的雄鳥一起生活，這些雌鳥完全有能力進(jìn)行有性繁殖，但它們卻利用無(wú)性繁殖作為繁衍后代的另一種方式。

15、究竟為何？馬斯克用中文發(fā)《七步詩(shī)》

【CNBS】特斯拉CEO馬斯克北京時(shí)間2日早間在推特上以“Humankind（人類）”為題，用中文發(fā)布了三國(guó)時(shí)期著名文學(xué)家曹植的《七步詩(shī)》：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。馬斯克的推文發(fā)出1小時(shí)后，就有1.1萬(wàn)條回復(fù)，近8500次轉(zhuǎn)推，4.3萬(wàn)網(wǎng)友點(diǎn)贊。

此舉究竟是何意引發(fā)網(wǎng)友大討論，有網(wǎng)友認(rèn)為，這是馬斯克對(duì)聯(lián)合國(guó)世界糧食計(jì)劃署（WFP）公開(kāi)呼吁全球富豪捐錢解決全球饑餓問(wèn)題，還點(diǎn)名馬斯克勸他捐60億美元的回應(yīng)；《福布斯》解讀稱，馬斯克在這首詩(shī)前面加上“Humankind”后，意指人類作為一個(gè)物種，卻爭(zhēng)議不休、內(nèi)斗難止，這是一場(chǎng)真真切切的悲劇；還有網(wǎng)友猜測(cè)，馬斯克可能借《七步詩(shī)》來(lái)暗示狗狗幣（Dogecoin）和柴犬幣（SHIB）這兩種加密貨幣之間的競(jìng)爭(zhēng)；更有人認(rèn)為，馬斯克引用古詩(shī)是在回應(yīng)美國(guó)一項(xiàng)針對(duì)億萬(wàn)富翁的所得稅提案，根據(jù)該提案，馬斯克五年內(nèi)可能要支付500億美元的稅。

閱讀原文

監(jiān) 制 / 蒲俊州

責(zé) 編 / Derrick

主 播 / 硯  馨

編 輯 / 文  馬、Derrick、Zavia、Amo、紫薇、文 卓

聯(lián)合 · 出品

美國(guó)西雅圖華語(yǔ)電臺(tái)

加拿大溫哥華中文電臺(tái)