97年前的今天，1924年11月2日，中華民國直系軍閥馮玉祥籌劃將清末宣統皇帝愛新覺羅·溥儀驅逐出皇宮紫禁城，紫禁城由黃昏沉入黑暗之域。僅三天后，民國十三年十一月四日深夜，攝政內閣舉行攝政會議，決議清廢帝宣統，即日遷出皇宮。末代皇帝在一夕之間成為平民。在《紫禁城的黃昏》一書中，溥儀的英文教師莊士敦親歷了溥儀自1919—1924所經歷的一系列浮沉奇遇。今天，活字君與書友們分享《紫禁城的黃昏》對馮玉祥逼宮一事的記錄，“倉皇顛沛之際，唯莊士敦知之最詳?！?/p>

紫禁城由黃昏入黑夜

在這個時期，紫禁城里的氣氛日漸恐怖了。瑾太妃死后，宮里在辦她的喪事，如果在平時，喪禮必定大事鋪張，但現在卻無形中受到了限制。駐扎在景山孫岳的軍隊，漸漸撒野了，他們故意留難出入紫禁城的人，有人告知我，孫岳的軍隊每日都滋事，意在找尋借口，以便引起紛爭。

莊士敦（Reginald Fleming Johnston，1874年10月13日－1938年3月6日），英國蘇格蘭人，清朝末代皇帝愛新覺羅·溥儀的外籍老師。莊士敦畢業于愛丁堡大學和牛津大學，1898年赴中國，先后在香港、威海衛的英殖民政府任職，是一位地道的“中國通”。1919年，莊士敦應邀至紫禁城擔任溥儀的英語、數學、地理等西方學說老師，備受溥儀的敬重，師生情誼深厚。1930年返回英國，在倫敦大學任教，著有《儒家與近代中國》、《佛教中國》、《紫禁城的黃昏》等書。1938年在家鄉愛丁堡病逝，享年63歲。

11月2日星期日，黎明后不久，遜帝就召我入宮開會，我到了養心殿，見到榮源(遜帝的岳父)和鄭孝胥已先在座了。他們一致相信馮玉祥正在動念頭，來另一次突然的行動，其目的就是針對遜帝。我們討論用什么最好的法子把皇上立即撤出紫禁城，走入東交民巷的使館區。但通往紫禁城的每一道門都有軍隊嚴密地把守著。據我個人觀察所得，把守著神武門的皇室衛兵已撤入神武門內，而孫岳的軍隊則已在神武門外守衛著了。

遜帝交給我一捆很重要的文件和一包貴重的物品，讓我找個安全的地方存放。后來我把這些東西放在匯豐銀行。

愛新覺羅·溥儀（1906年2月7日—1967年10月17日），清朝末代皇帝，也是中國歷史上最后一個皇帝。也稱清廢帝或宣統帝。是道光帝旻寧的曾孫、醇賢親王奕譞之孫、攝政王載灃長子，母親蘇完瓜爾佳·幼蘭。1909年到1912年、1917年7月1日到1917年7月12日兩次在位。1911年辛亥革命爆發，1912年2月12日被迫退位，清朝統治結束。

不久后我又回到紫禁城里，因為我要親往端康太妃的靈前致祭。祭完后，我到遜帝的住所，向他報告那些貴重的東西已經存放在很妥當的地方了。他打開柜門，拿出一個小匣子，揭開匣蓋，里面滿是珍珠寶石的戒指。他笑著說：“這些東西都是端康太妃的，如果仍然留存在她的寢宮里，一定會全部被人偷光。你就挑選一個留為遺念吧?！庇谑俏冶氵x擇了一只綠玉戒指。

11月3日，我又到紫禁城去，這時候紫禁城的氣氛大不如前了，有種鬼氣森森和孤零零的景象。大多數的辦事人不是躲起來就是溜走了，有些人則忙于辦理端康太妃出殯的事情。

星期二那天是11月4日，我和遜帝一同進午膳，飯后，我們同往儲秀宮看皇后，然后到御花園養性齋，我們商量逃出紫禁城的方法。本來鄭孝胥已想到了一個法子，我們都認為可行，決意在下一天實施，遜帝化裝逃出紫禁城。

紫禁城中那長長的黃昏時期，現在沉入黑暗之域了。

慌慌張張直闖紫禁城

馮玉祥（1882年11月6日—1948年9月1日），中國國民革命軍陸軍一級上將，西北軍閥。有“基督將軍”、“倒戈將軍”、“布衣將軍”之稱。

11月5日，星期三。我正在吃早餐的時候，有電話找我，這次的電話通了，我聽到對方的聲音很是慌張，但立刻認出他是載濤貝勒。他給我的消息雖然是在我的意料中，我不覺得奇怪，但也使我極度不安。他說，馮玉祥的軍隊已開入紫禁城，占據神武門了。他們不讓任何人出入。皇上的電話線已被割斷。沒有人知道皇上的情形如何。他問我可否陪他同往神武門，設法進入宮里。譯注：利用外國人勢力保駕，這倒是個好方法，載濤以為外國人是天之驕子，什么都辦得到，中國人遇事都給他們面子也。

不到十分鐘，載濤自己開著汽車到我家中，他一直把汽車開入院子，下了車，就把車子停在那里。他愿意坐在我的車子里同往紫禁城。我連忙開了汽車和他同往，不消幾分鐘便到了神武門，但三道大門都關閉著，并且有軍士嚴密把守。我的汽車在景山前就被攔下了，一個軍士上前查問。我拿出我的中文印成的名片給他看，并對他說我是有權進入紫禁城的。他拿了我的名片去請示他的上司。在他離開我們這兩分鐘里，和我同車的那位濤貝勒很激動地對我說：“如果他們讓您進去，您就對他們說我是您的仆人。”

他說的這句話留給我的印象畢生不能忘記。他的內心依違于兩種感情之間——他生怕一進目前這個危險的紫禁城生命便有危險，但他又想到如果能拯救他的皇上，他也愿意冒生命之險一試。他希望可以假稱是我的跟班隨同入紫禁城，而不會被守軍看出他的真面目。滿族的天潢貴胄一向是自尊自大的，而這句話竟出諸一個貴族之口，可見其內心之痛苦。如果那個不可一世的康熙皇帝或乾隆皇帝眼見他們的子孫——這個子孫，他的哥哥是皇帝，侄兒也是皇帝——為了要偷入他的祖先征服了的紫禁城而不惜冒充洋鬼子的仆從，不知作何感想。慈禧太后在庚子之役也是要把洋鬼子盡行逐出中國之外的，她在九泉之下如果知道她的子孫中有一個人說過這樣的話，她又不知作何感想了。

向外國公使團請援助

我們等了不久，那個軍士回來了。他說，上頭有命，無論什么人都不許入紫禁城一步，我也不例外。司令部發出這個命令，要強制執行的。

我們把汽車開走，載濤哭著說：“我們怎么辦呢？”我對他說：“我們現在只有一條路好走，那就是去使館區請那些外國公使們設法保護皇上?！?/p>

荷蘭公使歐登科是公使團的領袖，因此我們就去荷蘭公使館。我們剛到，就看見英國公使麻克類爵士(Sir Ronald Macleay)正從公使館的石階步行下來。我連忙上前對他說有很要緊的事情，請他和我們一起去見歐登科公使。幾分鐘后，我們四人同在荷蘭公使的書房圓桌前坐下來談話了。

荷蘭公使和英國公使都不知道今早紫禁城發生的事情。我只把情形略告知他們。他們略為討論一下才給出具體的建議。結果是由這兩個公使本日下午去見外交總長王正廷(新任的外長)，向他提出意見，不可對遜帝人身有什么粗暴的行動。同時，他們又邀請日本公使芳澤謙吉同往見中國的外長，日本公使同意了。

北京城內謠言滿天飛

溥儀站在紫禁城屋頂上

在這個時候，北京城里的滿族貴族大為恐慌。謠傳紫禁城里大開殺戒，遜帝和兩個太妃都死了，國民軍要搜捕皇族人員盡行殺光。在此謠言廣播期中，很多上層的滿族人——王公貴族和他們的妻妾兒女等——都跑入東交民巷使館區，暫時住在德國公使館丟空的兵營里。我到那兒看望、安慰他們，同時在等候那三個公使往晤中國外交總長的結果。

當我仍在使館區的時候，謠言已為事實粉碎。所謂遜帝遇害、殺戮皇族等事情，完全不準確。就在這天的下午，他已被逐出紫禁城，由國民軍陪伴著到他父親的醇親王府了。

遜帝沒有死的消息已傳遍北京，那班走入東交民巷避難的貴族就放下了心，知道國民軍舉動文明，沒有加害他們的“皇上”，于是有大部分人已分別回家，但有些膽小的還不敢公然回去，恐怕被國民軍屠殺，找著漢族朋友，暫時住在漢人家里，避避風頭，看情形怎樣再做打算。

我雖然很想立刻見到遜帝，把在使館區所辦的事情告知他，但我仍然留在使館區，靜候三位公使見王外長的結果。

本來我是先向歐登科公使請求的，而最先給我交涉消息的也是他。他說，他和那兩位公使同訪王正廷博士，探詢國民軍入紫禁城的消息。他們同時又請求民國政府保證遜帝及其家人生命的安全。他說，王博士初時對于他們這樣的詢問，表現出傲慢的態度，不想多說，后來才暗示，這是中國的內政，并非國際事件，無須外國人干涉。三位公使說，為了“人道主義”，他們有權知道遜帝是否有受到虐待。假如有的話，他們的政府一定會覺得很不高興。

王正廷覺得三位公使的態度有點強硬了，知道不妙，連忙改變口風，向他們保證遜帝并沒有危險，也沒有人苛待他，他的自由絕對沒有受到限制。王博士對他們說，中國人很久以來就要求修正清室優待條件，取消皇帝的尊號，“溥儀”應該做個平民。新內閣為了順從人民的要求，現已準備一個修正優待清室的條件，這個新條件就在今天交給“溥儀”，要他接受了。譯注：關于溥儀出宮的一般情形，《我的前半生》有詳細提到，我不再在這里引述為讀者參考，但卻很愿意引臺北“故宮博物院”一個老職員那志良的記載。那君自1925年故宮博物院成立時即參加工作，現在臺灣。1957年他著有《故宮博物院三十年之經過》一書，今摘錄于下：

溥儀出宮的詳細情形

民國十三年十一月四日深夜，攝政內閣舉行攝政會議，決議清廢帝宣統，即日遷出皇宮，這實在是代表大多數國民意愿的措施。負責執行這項任務的是警備司令鹿鐘麟、警察總監張璧，并請李煜瀛做國民代表，會同辦理。

十一月五日上午九時，警衛司令部先派出軍隊，到神武門一帶，把駐守該地的警察改編資遣。這里的警察，共有四隊，每隊約一百二十多人，駐守在神武門護城河的營房里。這次的編遣工作，到十二時就全部完畢。神武門一帶的警衛責任，正由警衛司令部接收的時候，警衛司令鹿鐘麟、警察總監張璧及李煜瀛諸人，也就會同清室內務府大臣紹英，在上午十時去見溥儀，要求他即日廢去尊號，交出宮廷印璽，并遷出皇宮。到下午三時，溥儀和他的夫人、親屬等，乘汽車出宮，遷到什剎海的醇親王府里去。溥儀出宮之前，交涉情形，當然是費了若干周折的。不過，情勢所迫，他自然是非遷不可了。出宮之后，還留下不少的問題，在清室方面的，主要是瑜、瑨兩太妃的拒絕遷出；在社會上的，是一般前清遺老與復辟黨人的抗議。清室方面的問題，很快就解決了。

十一月十八日，北京出版的《社會日報》，對此有綜合性的報道說：“關于清室之善后事宜，中外人士，非常注意。茲將昨日所得消息，報告于下：

一、清室所有之警衛隊，業于昨晨解散完畢，現由鹿司令派所部步兵代任警衛之責。

二、溥儀夫婦及瑜、瑨兩妃之應用器具物品及衣服等，已次第由清室運送出宮。

三、藏于庫內之元寶銀，昨日下午一時，由雙方委員共同監視，先將藏于里庫者過秤，計秤得該庫銀兩共六千三百三十三斤，合十萬一千三百二十八兩。秤畢，僉以該元寶均鐫有福祿壽喜字樣，每顆均重達十余斤，確系當時清帝用以為犒賞之用者，遂議留數顆，為將來陳列之用，其余悉數發還。當即由鹿司令飭兵當眾代為裝包，每包裝訖，即書明數量于其上。俟全部裝訖，即由鹿司令派兵百余人，并由雙方派員監押送往清室所指定之監業銀行。事畢，清室代表因士兵勞苦，請以一千兩為犒賞搬運銀兩兵士之用，但鹿司令則璧還之，謂此事乃吾人應為之事，無犒賞之必要。清室代表因強之至再，終不允受，乃致感謝之意而退。至于外庫之銀兩，其數稍少，截至下午五時，尚未秤畢，此則須容明日再行報告矣。

四、瑜、瑨兩妃前此之所以頗躊躇于出宮，蓋恐物品錢銀，不易攜出，現因政府方面，對于非古物之物品及金錢，無絲毫留難之意，遂決計擇于陰歷十月二十五日出宮，現已以此意令清室代表轉告鹿司令矣。

......到十一月二十一日，瑜、瑨兩老妃出宮之后，遷到北京寬街大公主府里。溥儀出宮問題，才算暫時告一段落。

這里所指的“大公主”是恭親王奕的長女，同治初年，慈禧太后假傳咸豐帝遺命，說是大行皇帝在世之日，屢欲撫養恭親王之女為己女，今仰承先帝遺志，封恭親王之女為大公主云云。皇帝中宮之女封為大公主。大公主的駙馬志端早死，她很年輕就守寡，大約在民國二十年后才死去。畫家溥心畬是她的胞侄。

清室善后委員會查封宮殿所用的封條

這就是外長王正廷博士所說的那一天上午在紫禁城里發生的情形，而我所得的也只此。王博士沒有提到遜帝離開紫禁城后的情形，也沒有提到他離開后馮玉祥的軍隊把他當作囚犯一般看待，因為王博士和三位公使會面時，遜帝仍然在紫禁城里，或是剛剛離開。

相關推薦

[英]莊士敦 著｜高伯雨 譯注

世紀文景 x 活字文化

上海人民出版社

2019-10

本書是莊士敦關于清末宣統皇帝溥儀的回憶錄。

1919年—1924年，莊士敦是出入紫禁城的溥儀的英文老師。本書描述了在那些特殊歲月里，莊士敦在其人生頂峰時期與中國結下的不解之緣，在紫禁城那個奇異、封閉的世界里獨特而令人憧憬的生活圖景。莊士敦諳熟中國歷史與文化，于是，那個幾近為人遺忘時代的豐富的歷史細節，雪泥鴻爪般躍然于莊氏之筆端。加之，他與溥儀的密切關系，以及與那個時代許多大人物私人關系之熟稔，使得莊士敦得以對他們盡情褒貶點評。1931年溥儀為此書作序：“倉皇顛沛之際，唯莊士敦知之最詳。今乃能秉筆記其所歷，多他人所不及知者?！蹲辖堑狞S昏(評注插圖本)》

原標題：《莊士敦｜詳說遜帝溥儀被逐紫禁城經過》

閱讀原文