- +1
《被詛咒的孩子》不是羅琳寫的,但哈利·波特迷不在乎

盡管距離J.K.羅琳出版第七部《哈利·波特與死亡圣器》已經快十年了,鐵桿哈利·波特迷的熱情似乎沒有分毫消減。
7月30日,哈利·波特的“第八本故事”、舞臺劇“哈利·波特與被詛咒的孩子”在倫敦皇家劇院正式上演。到了午夜時分,粉絲們在歡呼中迎來了羅琳與哈利·波特的生日,也迎來了英文版劇本《哈利·波特與被詛咒的孩子》(下文簡稱《被詛咒的孩子》)的全球發售!
英國《衛報》稱這是“2016年讀者最期待的時刻”,美國《紐約時報》形容劇本是“這個夏天最火的書”。放眼望去,外媒報道里各大書店都在開發售派對,滿滿的“普天同慶”感。
《衛報》編輯為見證劇本開售還做了文字直播:拿到手的書包括附屬資料共343頁;書店里洋溢著歡樂的COS氣氛;短短幾分鐘買書的隊伍就長得驚人;誰排在隊伍第一名都能上新聞報道……

有“哈利·波特”四個字,劇本暢銷也沒有不可能
都說劇本很難暢銷,畢竟沒有舞臺效果和演員演繹,落于紙上的劇作很可能顯得平淡乏味。但于周六午夜(周日是31日)發售的劇本《被詛咒的孩子》卻打破常規,炙手可熱。
或許只要加上了“哈利·波特”四個字,就沒有什么不可能。就像是舞臺劇開始售票后24小時內就賣出了17.5萬張,還沒正式開演就已在劇院評論區收獲一片瘋狂贊美。
據《紐約時報》7月29日報道,周末美國有5000多家書店和圖書館熱烈慶祝英文版劇本《被詛咒的孩子》的上市,午夜發售派對簡直是一片狂歡的海洋——COS比賽、魔術表演、搖滾演出,還有年輕魔術師最愛的黃油啤酒。
早在有媒體披露劇作將出書時,社交媒體上就一片狂歡。巴諾書店(Barnes & Noble)稱《被詛咒的孩子》是繼《哈利波特與死亡圣器》以來預售量最多的書。而自2月份宣布出版消息,《被詛咒的孩子》一直穩居亞馬遜預售冠軍位置,偶有浮動也不出榜單。它成為亞馬遜2016年迄今為止最暢銷的書。
據悉,羅琳的美國出版方學術出版社(Scholastic)已印刷了450萬冊《被詛咒的孩子》。這個數字雖然離《哈利·波特與死亡圣器》的1200萬銷量還差很遠,但已經非常驚人。
《紐約時報》稱,一些書商和圖書館員認為這本劇作可以讓年輕讀者體會閱讀劇作的樂趣。雖然大多數高中生都讀過莎士比亞、索福克勒斯和亞瑟·米勒的經典劇作,但兒童和青少年很少自發地為了樂趣而閱讀戲劇作品。
“他們會發現自己的想象力能增加多少空間。”曼哈頓Books of Wonder書店的老板彼得·格拉斯曼(Peter Glassman)說。書店同樣為《被詛咒的孩子》舉辦了午夜發售派對,派對上有貓頭鷹、雜技演員和魔術師。
去年11月,Scholastic還出版過電影劇本《神奇動物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them),這部即將上映的電影把哈利·波特的世界帶到北美。粉絲們又是狂喜之下一路把這部劇本送上了亞馬遜暢銷書排行榜的第34名。和《被詛咒的孩子》不同的是,這個劇本是由羅琳自己寫的。

書不是羅琳寫的,你還認可嗎?
對許多懷舊的讀者來說,這本《被詛咒的孩子》有些不一樣。它并不是一部小說,而是一部劇本。而且與哈利·波特系列的前七本書不同,這“第八本故事”不是由羅琳完成的。羅琳與劇作家杰克·索恩(Jack Thorne)、導演約翰·蒂芙尼(John Tiffany)共同打磨了舞臺劇的情節。雖然參與了故事塑造,但羅琳已經特意說明了她沒有撰寫劇本。
《紐約時報》稱,在某種意義上《被詛咒的孩子》更像是一部獲原著認可的同人小說。據悉,劇中“哈利成年,已為人父”的想法并非源于羅琳,她只是同意了兩位劇作者提出的這個想法。
有人曾提出一個尖銳問題:如果羅琳沒有參與這部劇作的構思,并沒有撰寫劇本,那《被詛咒的孩子》還是一部羅琳的新哈利·波特故事嗎?如果它不是,哈利·波特迷們會在乎嗎?
答案已經很明顯了:很多粉絲根本不在乎。
宣傳哈利·波特書籍和其他事宜的非營利組織哈利·波特聯盟(Harry Potter Alliance)執行董事馬特(Matt Maggiacomo)說:“J.K.羅琳的參與是對這部作品的認可,其他人的共同參與并不會改變這一點。”
研究哈利波特現象、著有《Harry, a History》一書的作者梅麗莎·安內爾利(Melissa Anelli)認為,任何受羅琳認可的故事都可以看成哈利·波特系列的續集。“我們所有人最想要的肯定是她寫的書。現在的新故事源于一部劇,但只要羅琳說這是哈利·波特的故事,我們就會買單。”梅麗莎說。她剛組織了一場在奧蘭多市的午夜發布派對,派對上有角色扮演舞會和魔術師搖滾樂隊的演出,約2000名哈利·波特迷沉浸其中。
不過,亦有粉絲對此持懷疑態度,這群粉絲認為不是羅琳本人想出來的故事肯定變味了。
“我和很多人聊過,他們不把這本書當成一本正統的哈利·波特續集,因為那不是羅琳寫的。”在Wattpad電子書社區寫過哈利·波特同人小說的海倫·海斯藍(Helen Haslam)說,“我讀著哈利·波特長大,很多時候我沉迷于這個魔術世界,所以別人加入的構思讓我很傷腦筋。”
還有一些人對《被詛咒的孩子》選擇“堅決不看”,比如華盛頓的小學老師沙蘭雅·沙瑪(Sharanya Sharma)。從9歲開始對哈利·波特著迷的她對系列故事以《哈利·波特與死亡圣器》落幕非常滿意。“我擔心《被詛咒的孩子》這本書會毀掉哈利·波特留給我的童年記憶。”
但不管怎么說,已轉向成人小說創作的羅琳仍在繼續裝點這個魔法世界:她的 Pottermore網站時有更新,她自己亦會公開談論其中的故事人物。所以對于鐵桿哈利·波特迷來說,這個魔法夢似乎是可以一直做下去的。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司