“現(xiàn)在我不太想把重點(diǎn)放在我是外國人的身份上。”生活在上海的德國視頻博主阿福如此闡述自己現(xiàn)在的創(chuàng)作定位。

阿福，德語名托馬斯·德克森（Thomas Derksen），在中文網(wǎng)絡(luò)世界是一位名氣不小的“網(wǎng)紅”——但是他本人并不喜歡“網(wǎng)紅”這個(gè)定位，更愿意稱自己是“自媒體人”。他曾在德國學(xué)習(xí)漢語和東亞政治經(jīng)濟(jì)，其間曾兩次赴中國交換學(xué)習(xí)，最后與一位上海姑娘結(jié)婚并定居上海。

從2016年起，阿福及其團(tuán)隊(duì)主要用中文制作了一系列有關(guān)中國和德國的視頻，目前他在微博上有230多萬名粉絲，而在頗受年輕人歡迎的視頻網(wǎng)站嗶哩嗶哩上，他最熱門的一個(gè)視頻播放量超過350萬。與此同時(shí)，阿福還在德國出版了兩本書，講述自己與中國妻子和岳父岳母之間的故事。

近年來有越來越多的外國博主在中文互聯(lián)網(wǎng)上走紅，同時(shí)也引發(fā)了一些針對他們將自己外國人身份當(dāng)作“流量密碼”的批評；而在德國和歐洲的輿論場中，也時(shí)有針對中國的不友好言論。在這樣的環(huán)境中，阿福如何看待自己的創(chuàng)作？

阿福（中）與德國學(xué)術(shù)交流中心北京代表處副主任孫美嵐（左）、北京大學(xué)德國研究中心辦公室主任毛明超共同參加“對話阿福”活動。  主辦方供圖

內(nèi)容而非身份是核心競爭力

阿福的網(wǎng)絡(luò)視頻創(chuàng)作始于2016年。他最初發(fā)布的是一些短小的搞笑視頻，視頻中的阿福或是戴著假發(fā)模仿中國家長催婚，或者學(xué)自己的岳父挑剔女婿，或是扛著西瓜、用上海話吐槽上海的桑拿天。阿福活靈活現(xiàn)的表演和流利的方言，與他的外國長相形成鮮明對比，這也為他吸引到了第一批觀眾。

2016年阿福發(fā)布的“上海話吐槽魔都桑拿天”視頻截圖

“我一開始也有（這樣做），但是現(xiàn)在我不太想把重點(diǎn)放在我外國人的身份上……而想把重點(diǎn)放在各種各樣的體驗(yàn)、認(rèn)識（了解）各種各樣的人的生活上。”阿福在10月14日于北京大學(xué)外國語學(xué)院舉辦的“跨文化經(jīng)驗(yàn)和‘中國能力’——對話阿福”活動上回答澎湃新聞（www.kxwhcb.com）提問時(shí)表示。

在早期的搞笑模仿視頻后，阿福逐漸拓寬作品主題，制作了許多關(guān)于中國美食和旅游的視頻，以及對德國風(fēng)土人情的介紹，分享自己的中國和德國家庭生活以及旅游經(jīng)歷。而在近期，阿福的作品逐漸轉(zhuǎn)向了普通人的生活，他在凌晨3點(diǎn)的街頭采訪陌生人，和年輕的“滬漂”夫婦聊生活，探訪上海的租房市場等等。

由于國內(nèi)外以及不同社交平臺的用戶關(guān)注點(diǎn)和推薦算法不同，阿福在不同平臺上發(fā)布的視頻點(diǎn)擊排名也有所差異，但是2019年的一個(gè)“兩萬小費(fèi)打車”視頻在阿福國內(nèi)外的平臺上點(diǎn)擊量均名列前茅。在這個(gè)視頻里，阿福叫了一輛網(wǎng)約車，并提出讓司機(jī)一路開回老家，他來支付所有的費(fèi)用。司機(jī)接受了這個(gè)要求，從上海開回了700多公里外的江西老家，見到了半年沒見的父母和留在老家的孩子。“我在上海干這個(gè)工作，見識了很多小朋友……他們得到的關(guān)愛、得到的愛，或者得到的一些物質(zhì)支持，太多太多了。反之，我的孩子他什么也沒有，所以說（我）特別內(nèi)疚。”在阿福的視頻中，司機(jī)小周一邊開車一邊感慨道。

阿福2019年發(fā)布的視頻，網(wǎng)約車司機(jī)小周一路開回了江西撫州的老家，見到了自己的兒子。 視頻截圖

這個(gè)視頻在國內(nèi)外的視頻平臺上均獲得了數(shù)百萬次的點(diǎn)擊。許多網(wǎng)友留言表示，盡管這個(gè)視頻有商業(yè)贊助的成分，但是自己被這位司機(jī)的經(jīng)歷以及阿福及贊助商的善舉深深感動。

在“對話阿福”活動上，阿福表示，以前他自己是視頻的主角，雖然現(xiàn)在有時(shí)也是，但他希望能夠拍攝更多德國和中國的民眾，讓他們分享自己的故事。“我特別喜歡學(xué)習(xí)和體驗(yàn)別人的生活和（他們）對生活的態(tài)度，我相信大家可能對這個(gè)點(diǎn)也感興趣，可以通過我的鏡頭看到其他中國老百姓的生活。”他還分享說，近期在北京拍攝視頻時(shí)，一位粉絲告訴他“我已經(jīng)忘了你是外國人”，這句話讓阿福非常開心。

隨著越來越多的在華外籍人士在社交平臺上走紅，網(wǎng)絡(luò)上也出現(xiàn)了一些批評，認(rèn)為他們利用自己外國人的身份瘋狂夸贊中國，將此作為“流量密碼”。阿福表示，自己也并不喜歡這種方式。“我很喜歡生活在中國，熱愛中國文化、語言……但這并不代表我一直要說這一點(diǎn)，我是用行為證明我真的很喜歡這個(gè)國家，不用每個(gè)視頻都說‘我愛中國’。”

但是來自國外的自媒體創(chuàng)作者是否會比中國的創(chuàng)作者更具有優(yōu)勢？阿福承認(rèn)，無論在中國還是德國，人們看到長得不一樣的面孔說一樣的語言會感到新鮮，這的確是一個(gè)優(yōu)勢，但不能是唯一的優(yōu)勢。“中國人現(xiàn)在對外國人已經(jīng)沒有覺得那么新鮮，視頻如果沒有內(nèi)涵不會有人喜歡看，無論中國人還是哪個(gè)國籍。”

阿福雖然不想在創(chuàng)作中強(qiáng)調(diào)自己是“外國人”，但他承認(rèn)，自己畢竟是德國人，還是愿意展現(xiàn)德國人的身份。但是，“我也不想代表德國人，只能代表我自己。”

目標(biāo)是“做真實(shí)的傳播”

“跨文化”是阿福人生經(jīng)歷中的一個(gè)關(guān)鍵詞。他不僅在中德兩國文化之間穿梭，原生家庭也有多重文化背景。阿福一家是所謂的“俄羅斯德意志人”（也被稱作“伏爾加德意志人”），18世紀(jì)時(shí)俄羅斯沙皇葉卡捷琳娜二世曾招攬大量德意志移民遷居沙俄，而從20世紀(jì)80年代起，有上百萬德裔居民從俄羅斯、哈薩克斯坦等地遷回德國，阿福一家就是于1987年移民到了德國。阿福的父母和幾個(gè)哥哥姐姐都出生在蘇聯(lián)，家中會說低地德語方言，父母能夠說俄語，阿福自己也能聽懂俄語。

阿福曾在視頻中分享家人怎么做俄羅斯餃子和餡餅，也在柏林的俄羅斯餐廳里努力用俄語點(diǎn)菜。他在上述對話活動上介紹說，因?yàn)閺男〗佑|不同的文化和語言，加上他小時(shí)候與爺爺奶奶和外婆生活在一起，這種不同文化共存、不同年齡共同生活的經(jīng)歷讓他變得“比較寬容”。

阿福2019年發(fā)布的視頻，記錄了他在德國的一大家人做俄羅斯餃子的經(jīng)歷。 視頻截圖

阿福的視頻主要用中文制作，受眾大多數(shù)是中國人，但多數(shù)視頻配有中英文雙語字幕，也會同步發(fā)在國外平臺上，阿福和妻子也接受過不少德國媒體的采訪。但是在歐美網(wǎng)絡(luò)平臺、媒體和政界，不時(shí)出現(xiàn)針對中國的不友好言論甚至惡意攻擊。在這樣的環(huán)境中，做一名經(jīng)常以積極角度呈現(xiàn)中國社會的外國博主是怎樣的感受？

“網(wǎng)上的言論不代表線下的想法。”阿福說，網(wǎng)上的“負(fù)能量”太多，但并不能代表整個(gè)社會。阿福表示，自己在德國接受媒體采訪時(shí)感到，“他們對中國、對我在中國的生活感興趣，也想要更加了解中國人的想法，因?yàn)閷芏嗟聡藖碚f中國還是一個(gè)比較陌生的國家。”

同時(shí)阿福也承認(rèn)，德國也有一些網(wǎng)友批評他在贊美中國，但他自己創(chuàng)作的主要目標(biāo)是“做真實(shí)的傳播”，他不會“刻意把壞事情說成好的事情”，在阿福視頻中也有中國普通人分享自己的壓力和辛苦，他認(rèn)為自己沒有必要作出評價(jià)，只是想展現(xiàn)真實(shí)的生活，他關(guān)于德國的視頻也是如此。

阿福的視頻大多非常幽默輕松，但面對對話活動參與者的提問，阿福承認(rèn)，“我也會有沮喪的時(shí)候，視頻只是我生活的一部分，不能代表我生活的全部。”不過阿福還是保持著他一如既往的樂觀，他多次強(qiáng)調(diào)，自己會努力從不同的人身上學(xué)習(xí)。“真實(shí)的生活中值得贊美的地方比值得批評的地方更多。”

“對話阿福”活動現(xiàn)場。 主辦方供圖

無論是制作視頻，還是回答問題，或是看待跨文化交流中針對另一個(gè)國家的刻板印象，阿福一直保持有相當(dāng)樂觀的態(tài)度。阿福第一本書的標(biāo)題使用了“老虎岳父”（Tigervater）這個(gè)略帶刻板印象的詞來形容他的中國岳父，他的中文視頻標(biāo)題也不時(shí)出現(xiàn)“胖老外”或者“德國小伙”這樣的表述。阿福對澎湃新聞表示，書籍的封面像視頻標(biāo)題一樣需要吸引人，而且有時(shí)也需要一些“刻板印象”。阿福的妻子朱莉萍此前也表示，《阿福拜見老虎岳父》一書中有他們相處的真實(shí)故事，也加入了阿福的改編。

阿福還在上述活動上表示，刻板印象有時(shí)也有會有意想不到的積極作用：比如中國人可能以為德國人都喝啤酒、吃香腸，來到德國后卻會發(fā)現(xiàn)有很多素食餐廳；他的父母來中國前以為中國都是古色古香的傳統(tǒng)建筑，但來到中國后親眼看到并非如此……阿福不無樂觀地表示，有時(shí)“驚訝”和“反差”也會幫助人們更了解一個(gè)國家。