今年是前伊拉克總統(tǒng)薩達(dá)姆?侯賽因去世十周年。作為一個(gè)政治人物的薩達(dá)姆卻一直有個(gè)“作家夢(mèng)”，雖然他文筆拙劣 ，卻仍“筆耕不輟”，留下了充滿政治諷刺意味的四部小說。這四部小說分別是《扎比芭與國王》 、《堅(jiān)固的城堡》 、《人與城市》 和即將被翻譯成英文并出版的他的最后一部小說《滾開，魔鬼》。

《扎比芭與國王》是薩達(dá)姆的處女作，問世于2000年。這部小說不僅被選進(jìn)伊拉克的課本，還被改編成了歌舞劇，在伊拉克國家歌劇院上演,是薩達(dá)姆的作品中影響最大的一部。

這部政治寓言小說講述了一個(gè)叫做扎比芭的姑娘進(jìn)入了國王的宮殿，而國王一直和她保持著純潔的關(guān)系，國王感興趣的是聽扎比芭講述如何治理國家之類的政治問題，后來扎比芭的丈夫與邪惡的外來勢力勾結(jié)對(duì)抗國王，這場戰(zhàn)斗最后因善良的國王的死去而終結(jié)。這本書當(dāng)時(shí)剛一上市，就被搶購一空。而這部小說的中文版在2001年由光明日?qǐng)?bào)出版社出版，反響平平，據(jù)說銷量在1萬冊(cè)左右。

第二部小說《堅(jiān)固的城堡》于2001年上市。依然被選入伊拉克的課本。這部小說講述了海灣戰(zhàn)爭后一名退役士兵和一位伊拉克姑娘相愛的故事，但是這個(gè)愛情故事里依然充斥著強(qiáng)烈的政治色彩。

第三部小說《人與城市》，這是一個(gè)關(guān)于統(tǒng)治的故事，在這部小說里，薩達(dá)姆表達(dá)了他對(duì)伊拉克政治局勢的看法——他認(rèn)為伊拉克到處都是陰謀，所以非常需要強(qiáng)權(quán)統(tǒng)治。

而近日，英國出版公司Hesperus稱將在2016年12月出版薩達(dá)姆最后一部小說《滾開，魔鬼》的英譯本，那時(shí)正逢薩達(dá)姆去世10周年。這部中篇小說的篇名在其他語言里有著多個(gè)不同的譯法，比如《滾開，魔鬼》、《你這該死的人》等等，這部中篇小說主要講述了1500年前駐扎在幼發(fā)拉底河附近的一個(gè)部落把入侵者趕出自己領(lǐng)地的故事。本書的主人公薩勒姆是一位純潔而高貴的阿拉伯人，曾經(jīng)流亡于其他國家，又通過斗爭爭奪回了屬于自己的一切，他團(tuán)結(jié)起了其他阿拉伯部落打敗了侵略者，很明顯這個(gè)主人公映射了薩達(dá)姆本人。2005年，《紐約時(shí)報(bào)》形容這部小說簡直就是“令人過目即忘的紙漿”。

據(jù)稱，這部書的手稿可能在薩達(dá)姆女兒的手里。她2005年的時(shí)候聲稱計(jì)劃在約旦出版這部有186頁的小說，但是很快這一計(jì)劃就被叫停，市面上卻出現(xiàn)了這部書的多種盜版。2006年，日本一出版商以《魔鬼的舞蹈》為書名發(fā)行了該作品的日語版。

Hesperus的發(fā)言人把這部小說描述成“ 融合了《權(quán)力的游戲》與英國版的《紙牌屋》風(fēng)格的小說”并聲稱該作品充滿了政治陰謀，但是出版商不愿意透漏更多細(xì)節(jié)。

2015年，Hesperus就曾攪動(dòng)過一次圖書市場，他們出版的瑞典作家約納斯?約納森的《爬上窗外并消失的百歲老人》（該書的中文版由上海文藝出版社在2014年出版發(fā)行）因未向阿歇特出版集團(tuán)支付版稅而被叫停，而阿歇特出版集團(tuán)擁有該書英文版在全世界范圍內(nèi)發(fā)行的權(quán)利。

“我們希望以一些更有趣的東西重新開始，”發(fā)言人聲稱“這本書的出版計(jì)劃體現(xiàn)了我們的想法，薩達(dá)姆的這部小說在他被處決的10年之際出版，非常具有代表性，具有當(dāng)下的意義”。發(fā)言人還稱這本書的出版可能會(huì)給他們帶來一些負(fù)面影響，可能會(huì)引起一些人的不滿。但是他說他們的政治立場是十分中立的，他們只出版他們認(rèn)為有趣的書。

Hesperus方面還表示他們以后還會(huì)出版包括其回憶錄在內(nèi)的薩達(dá)姆的其他作品。