夜店、名人、妓女、強(qiáng)奸、男朋友、精液、DNA、金錢交易……酒店妹起訴富三代性侵，又被富三代反訴誣告，全度妍、劉智泰主演的韓版《傲骨賢妻》（Good Wife）才播出兩集，立馬搭上了“樸有天被訴性侵案”這趟順風(fēng)車。真不知該說(shuō)tvN是瞎貓碰上死耗子運(yùn)氣好，還是全影后選劇本的眼光real毒。

CBS美劇《傲骨賢妻》，一場(chǎng)關(guān)于婚姻、法律、政治的漫長(zhǎng)官司，整整陪伴我們七季，在今年終于落幕。女權(quán)主義思想，對(duì)婚姻價(jià)值觀的審視，女主從家庭主婦到律政鐵娘子的脫胎換骨，可謂是這部口碑劇的三大看點(diǎn)。

對(duì)當(dāng)下時(shí)政事件、網(wǎng)絡(luò)熱詞的“植入”，更是《傲骨賢妻》鐵粉津津樂(lè)道的彩蛋。

在第一季第二集的強(qiáng)奸案中，Will立刻聯(lián)想到被輿論誤導(dǎo)的美國(guó)杜克大學(xué)曲棍球員案。同一個(gè)案件，韓版播出時(shí)，觀眾聯(lián)想到的卻是樸有天。呼應(yīng)國(guó)情，泡菜味十足。

開車司機(jī)作證時(shí)暗諷了股神巴菲特的贍養(yǎng)費(fèi)。

法官在庭審后希望大家為達(dá)爾富爾大規(guī)模殺傷事件祈禱……

這些“植入”，換做國(guó)產(chǎn)劇，分分鐘變成文科生的“考點(diǎn)”。

2013年7月，清華大學(xué)法學(xué)院證據(jù)法中心主任易延友在微博評(píng)論轟動(dòng)一時(shí)的李某某案時(shí)表示：“即便是強(qiáng)奸，強(qiáng)奸陪酒女也比強(qiáng)奸良家婦女危害性要小。”輿論一片嘩然。

原告的身份是否要分為三六九等？被告的刑事責(zé)任認(rèn)定，是否會(huì)受到雙方的職業(yè)、身份影響，而非基于犯罪行為本身？

2016年7月10日，調(diào)查樸有天案的首爾江南警察署相關(guān)人士表示：“強(qiáng)制性的性暴力嫌疑證明起來(lái)非常困難，樸有天將以無(wú)嫌疑處理。”

在4起被訴案件中，A某提供的內(nèi)衣雖然與樸有天DNA相符，但性侵犯與否無(wú)法判斷。而另外3起性暴力事件也難以證明強(qiáng)制性。這3起事件發(fā)生的時(shí)間分別是：2014年6月、2015年2月和同年12月，時(shí)間較長(zhǎng)，證明性侵嫌疑困難。

性侵的嫌疑解除了，只是服兵役期間去娛樂(lè)場(chǎng)所這一點(diǎn)，要如何洗白呢？

一路圍觀樸有天案中韓輿論戰(zhàn)的吃瓜小伙伴，不妨看看韓版《Good Wife》，劃下一宗性侵案的調(diào)查重點(diǎn)——

判斷性侵是否成立的條件有三：在不在，睡沒睡，強(qiáng)制與否。

而主要的證據(jù)包括：是否有精液、DNA是否吻合、是否自愿、證人的供詞是否一致、案發(fā)當(dāng)時(shí)雙方是否清醒、有沒有抵御性的傷痕、有無(wú)金錢交易等等。

在劇中，DNA被富三代的財(cái)團(tuán)做了手腳，證據(jù)被污染，法庭無(wú)法采用。支線多、反轉(zhuǎn)多，突出了大財(cái)團(tuán)造偽證的手段之毒，司法界的權(quán)錢交易之殤。因此，在這個(gè)典型的各執(zhí)一詞（He-said-she-said）案件中，實(shí)錘不能用，只能走證人路線。

美版《傲骨賢妻》的司機(jī)，到了韓版變成受害人的小混混男友。他對(duì)金錢交易的“渴望”過(guò)于符號(hào)化，導(dǎo)致后期的翻供幾無(wú)懸念。

受害人聲稱受到了侮辱——“他說(shuō)妓女就是妓女，朝我扔錢了”，和樸有天案也非常接近。

在英美法系中，證據(jù)不足，疑點(diǎn)利益歸于被告，在大陸法系中，疑罪從無(wú)也是無(wú)罪推定原則的一個(gè)派生標(biāo)準(zhǔn)。無(wú)論是美版的起訴性侵，還是韓版的反訴誣告，被告都被判無(wú)罪，直到警方找到新的證據(jù)，來(lái)個(gè)大反轉(zhuǎn)。

這也是前兩集的最大高潮。

從讀本時(shí)間推斷，《Good Wife》拍攝應(yīng)該遠(yuǎn)早于樸有天案的集中爆發(fā)，不知是有意向熱門案件靠攏，補(bǔ)拍了一些細(xì)節(jié)，還是韓國(guó)類似的故事真的數(shù)不勝數(shù)。

有點(diǎn)可惜的是，兩個(gè)版本中，女主的理性程度都不在一個(gè)水平線上。

同樣是給受害人提供意見，全度妍的眼神和臺(tái)詞，儼然是初出茅廬、一腔熱血的小白兔律師。（劇情設(shè)置她一畢業(yè)就結(jié)婚，不像Alicia有兩年工作經(jīng)驗(yàn)。）

Alicia則是站在對(duì)方的角度看問(wèn)題，循循善誘。

連受害人的回應(yīng)也精彩到想拿筆抄下來(lái)。

哪個(gè)更強(qiáng)，你們自己判斷。

律政劇，有時(shí)候像足球賽，比的不是某一個(gè)明星球員的個(gè)人技術(shù)，而是團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的默契配合。好的主角，就像帶著腦袋踢球的中場(chǎng)核心，能自己射門，也能給隊(duì)友喂舒服的球。

全度妍在多部電影中攢下的“性冷淡”氣質(zhì)，和朱麗安娜·瑪格麗絲相比有過(guò)之而無(wú)不及。至少?gòu)那皟蓚€(gè)案件來(lái)看，她的“傲”遠(yuǎn)大于“賢”。美版Alicia面對(duì)幾十臺(tái)攝像機(jī)鏡頭的怯懦感，在全度妍眼底只剩下憤怒。倒是劉智泰飾演的老公，渣又暖的檢察官氣場(chǎng)，完全不輸Mr.Big飾演的Peter。韓網(wǎng)甚至將他評(píng)為“史上穿囚衣最帥的罪犯”。（你們這三觀正嗎？）期待他從階下囚重返仕途的“黑化”過(guò)程。

當(dāng)國(guó)產(chǎn)劇還忙不迭翻拍日劇、韓劇時(shí)，恰逢10周年的tvN，已經(jīng)敢于挑戰(zhàn)近年來(lái)最受好評(píng)的美劇之一，這個(gè)勇氣是值得點(diǎn)贊的。以第一集為例，韓版《Good Wife》對(duì)美版《傲骨賢妻》的還原度到達(dá)了80%。劉智泰在劇中一開場(chǎng)的辭職記者會(huì)，幾乎和原版一模一樣，連Alicia盯著老公西裝上的線頭忍不住想扯掉，卻被老公一手握住的小細(xì)節(jié)，全度妍也沒漏掉。

女主復(fù)出的第一個(gè)案子，就被檢方嘲諷的細(xì)節(jié)，兩個(gè)版本也保持了高度一致性。檢方當(dāng)著法官的面，“好心提醒”所有人她就是因嫖娼受賄入獄的前檢察官之妻，但是法官并沒有因與其丈夫的恩怨就遷怒于她，反而教訓(xùn)檢方不要耍花樣。

可惜，并非每一個(gè)細(xì)節(jié)都完美復(fù)刻。美版第一個(gè)案件中，Alicia用兩臺(tái)筆記本電腦比對(duì)出案發(fā)當(dāng)晚監(jiān)控錄像和前后兩天的一致，從而揪出巡邏保安的證詞漏洞。可到了韓版，全度妍全程盯著一臺(tái)電腦就得出了相同的結(jié)論。

如果這些場(chǎng)景還算意料之中，那么律所雙性戀女調(diào)查員Kalinda一角的保留，就是tvN對(duì)韓劇尺度的挑戰(zhàn)了。在韓版女調(diào)查員林珍娜的床上，赫然出現(xiàn)了一位背部裸露的長(zhǎng)發(fā)美女，暗示意味很明顯。要知道在韓國(guó)，歌手稍微穿得性感點(diǎn)就會(huì)被禁止打歌，同性戀情節(jié)只能輕描淡寫地出現(xiàn)在《請(qǐng)回答》系列，或是深夜檔19禁韓劇中。

講真，聽說(shuō)林珍娜要演Kalinda，我一開始是拒絕的。Nana雖多次被媒體評(píng)為“全球百大美女之首”，首次觸電韓劇，能否演出小K的氣場(chǎng)，仍然是個(gè)巨大的問(wèn)號(hào)。畢竟美版Kalinda這個(gè)角色，在粉絲心目中的好感度，一度超越了女一號(hào)Alicia。從前兩集看來(lái)，筆者是多慮了。Nana臺(tái)詞過(guò)關(guān)，表情自然，小K的傲氣寫在臉上，在影后全度妍面前一點(diǎn)不輸陣，預(yù)告片中入獄的深邃眼神也頗為有戲，算是本劇的加分項(xiàng)。

可惜除了她，配角的人設(shè)有了翻天覆地的變化：小算盤打得倍兒響的David Lee變身牛魔王登場(chǎng)我也就忍了，平時(shí)亦敵亦友、逆境不離不棄的Will和Diane這對(duì)黃金拍檔，居然變成了親姐弟？而Lockhart&Gardner則搖身一變成了家族企業(yè)……站這對(duì)CP的童鞋，請(qǐng)手動(dòng)點(diǎn)蠟。

因?yàn)橹挥?6集的量，《Good Wife》在一集一案的節(jié)奏下，對(duì)核心人物的感情線進(jìn)行了放大、快進(jìn)處理。在美版《傲骨賢妻》里，Alicia首戰(zhàn)告捷后，身為上司兼同學(xué)的Will只想放一瓶香檳到她桌上以示慶祝就默默離開。事實(shí)上，他真的放下香檳就……走……了……發(fā)乎情，止乎禮，一秒沒多留。

而在韓版中，若不是被一通電話打斷，尹啟相幾乎就要抱著香檳和全度妍調(diào)一晚上情。聽說(shuō)女主要照看孩子，一臉猥瑣和不爽。

才第一集就把走心的正人君子演成急吼吼的插足小三，小哥你有這么渴嗎？

節(jié)奏快，案件吸引人。對(duì)一般觀眾來(lái)說(shuō)，這或許是一部品質(zhì)不俗的韓劇。8.3分的豆瓣評(píng)分證明了這一點(diǎn)。

但對(duì)于《傲骨賢妻》的粉絲來(lái)說(shuō)，翻拍，比的不是誰(shuí)的畫面更柔光，誰(shuí)的妝容更閃亮。

我們要的是骨，不僅僅是皮。