《紐約時(shí)間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請(qǐng)規(guī)范署名，添加公眾號(hào)名片

編輯：SUN

來(lái)源：CNN

編譯：思思

多年來(lái)，哥倫布日（Columbus Day）一直是美國(guó)各州、城市和市政當(dāng)局的政治避雷針。有些人已經(jīng)決定對(duì)此做些什么。

許多州已經(jīng)開(kāi)始正式慶祝土著民日（Indigenous Peoples' Day），或者是其他版本的土著民日——這個(gè)節(jié)日是為了紀(jì)念在克里斯托弗·哥倫布（Christopher Columbus）和其他歐洲探險(xiǎn)者抵達(dá)這片大陸后流離失所并慘遭屠殺的土著人民。

最引人注目的是，美國(guó)總統(tǒng)喬·拜登（Joe Biden）成為首位發(fā)布公告紀(jì)念土著民日的美國(guó)總統(tǒng)，他寫(xiě)道，周一是美國(guó)“慶祝土著人民的寶貴貢獻(xiàn)和韌性，承認(rèn)他們的固有主權(quán)，并承諾履行聯(lián)邦政府對(duì)部落國(guó)家的信任和條約義務(wù)。”

哥倫布日是一個(gè)聯(lián)邦假日，這意味著它被美國(guó)政府承認(rèn)，因此帶來(lái)了非必要的政府辦公室的關(guān)閉，通常還有郵局和銀行等地方。但是州和地方政府可以選擇不遵守聯(lián)邦假日。而且，就像越來(lái)越多的城市和州一樣，他們可以完全改變這個(gè)10月假日的名稱(chēng)和意圖。

哥倫布日是美洲和其他地區(qū)許多國(guó)家的國(guó)定假日，也是美國(guó)的聯(lián)邦假日，正式慶祝克里斯托弗·哥倫布于1492年10月12日抵達(dá)美洲的周年紀(jì)念日。全國(guó)有多達(dá)130個(gè)城市放棄哥倫布日，改為土著民日，而且這個(gè)名單每年都在增加：

阿拉斯加：從2017年開(kāi)始紀(jì)念土著民日。州長(zhǎng)比爾·沃克（Bill Walker）在2015年和2016年簽署了該節(jié)日的紀(jì)念活動(dòng)，然后在2017年正式轉(zhuǎn)換。

夏威夷：用“紀(jì)念發(fā)現(xiàn)者日”（Observes Discoverers' Day）以取代哥倫布日，州法律將其描述為“承認(rèn)夏威夷群島的波利尼西亞發(fā)現(xiàn)者”的一天。

緬因州：從2019年開(kāi)始紀(jì)念土著民日，當(dāng)時(shí)州長(zhǎng)珍妮特·米爾斯（Janet Mills）說(shuō)這是“彌合過(guò)去的分歧、促進(jìn)包容”和“講述更全面、更深刻的歷史”的一步。

內(nèi)布拉斯加州：從2021年開(kāi)始，該州將在哥倫布日的基礎(chǔ)上承認(rèn)土著民日。

新墨西哥州：從2019年開(kāi)始紀(jì)念土著民日。州長(zhǎng)米歇爾·盧揚(yáng)·格里沙姆（Michelle Lujan Grisham）說(shuō)，這一天將慶祝該州的“23個(gè)主權(quán)土著民族，以及土著公民在我們偉大的州的結(jié)構(gòu)中所擁有的重要榮譽(yù)地位”。

俄克拉荷馬州：2019年，該州投票決定將美國(guó)土著民日與哥倫布日移至同一天，以便這兩個(gè)節(jié)日可以同時(shí)慶祝。

俄勒岡州：2021年通過(guò)一項(xiàng)法律，指定10月的第二個(gè)星期一為土著民日。

南達(dá)科他州：自1990年以來(lái)一直紀(jì)念美國(guó)土著民日。

佛蒙特州：2019年通過(guò)了一項(xiàng)法律，以土著民日取代哥倫布日。

原標(biāo)題：《這些州正在放棄哥倫布日，改為紀(jì)念土著民日》

閱讀原文