阿卜杜勒拉扎克·古爾納。本文圖片 人民視覺

瑞典學院今年將2021年度諾貝爾文學獎頒給了坦桑尼亞作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）。

至今為止，他出版了十部長篇小說和很多短篇小說。全世界的文學愛好者都希望能夠在第一時間讀到這位新晉諾獎得主的著作，而對于幸運中彩的出版商來說，這也是促進銷量的良機。不過，能否抓住這一機會，對于出版商來說也是不小的考驗，而對于讀者，到哪里去找今年諾獎新貴的作品呢？在中國，獲獎者的名字只有極少數研究者知道，更別說出版商和讀者了。

雖然古爾納的書一直在美國出版，但很多書已經絕版了。除了最著名的作家，非美國作家的文學作品和翻譯書籍在美國的銷量通常很少，古爾納也不例外。根據NPD BookScan的數據，他在美國最暢銷的書《遺棄》（Desertion）自2005年出版以來，在向該服務報告的銷售點只賣出了不到2000本。

《遺棄》（Desertion）

考慮到供應鏈持續存在的問題，出版商將很難迅速推出新書。這些短缺甚至會影響到諾貝爾文學獎得主的作品。比方說，法勒、斯特勞斯和吉羅出版社（Farrar, Straus & Giroux）就由于持續的供應鏈問題，把2020年度諾貝爾文學獎得主露易絲·格麗克（Louise Glück）備受期待的作品《冬季食譜選集》（Winter Recipes from the Collective）的出版日期，從10月20日推遲到了到10月26日。

諾貝爾文學獎揭曉現場擺放的古爾納的作品：《離別的記憶》、《天堂》（右起）

新出版社（New Press）出版人艾倫·阿德勒（Ellen Adler）說，出版社正在確認其已出版的三本古爾納著作中的兩本的版權地位，但將立即重新印刷第三本《天堂》（Paradise）。阿德勒說:“為了提高速度，我們將進行數字再版，我們對此激動不已。當然，供應鏈問題對解決問題沒有幫助，但我們的印刷商和分銷商在這段時間表現出色，我相信他們會竭盡全力幫助我們將圖書盡快送到讀者手中?！?/p>

版權問題也是決定了古爾納的書是否能在美國迅速出版的重要因素。《遺棄》一書的編輯是埃羅爾·麥克唐納（Erroll McDonald），他也編輯過諾貝爾文學獎得主托尼·莫里森（Toni Morrison）和沃萊·索因卡（Wole Soyinka）的書。

這本書2005年由Pantheon出版社推出了精裝本，又在2006年由Anchor出版社推出了簡裝本。不過根據Vintage/Anchor的公關執行總監詹姆斯·米德（James Meader）說，這本書在美國的版權2012年回到了原作者手中。

1988年，格羅夫出版社（Grove）出版了古爾納的首部小說《離別的記憶》（Memory of Departure），而格羅夫出版社的公關總監黛布·西格（Deb Seager）說，格羅夫“正在倫敦與他的經紀人彼得·施特勞斯（Peter Straus）討論出版新版的事宜?！?/p>

諾貝爾文學獎揭曉現場擺放的古爾納的作品：《礫石之心》、《最后的禮物》（右起）

同時，布盧姆斯伯里出版社美國出版處（Bloomsbury U.S.）已經委托出版了《最后的禮物》（The Last Gift）和《礫石之心》（Gravel Heart）的平裝本，并“在古爾納的書目中探索其他版本”。該出版社的宣傳和溝通高級主管瑪麗·庫曼（Marie Coolman）說。

對于中國的讀者來說，阿卜杜勒拉扎克·古爾納是一個陌生的名字，他的長篇作品尚未引進中國。當大部分出版社都在長吁短嘆之時，人們發現，譯林出版社2013年12月出版的《非洲短篇小說集》收錄了古爾納的兩部短篇小說《博西》和《囚籠》。譯林出版社的公眾號也第一時間發布了這兩篇小說的選段。不過令人扼腕的是，《非洲短篇小說集》一書的版權已經過期，并且沒有續約，譯林出版社也無法乘著古爾納獲獎的東風加印此書。此時此刻，國內的出版社必然已經展開了對于古爾納作品版權的搶購的角逐，不知誰是最后的贏家？

買阿卜杜勒拉扎克·古爾納作品，在英國可能不是太大的問題，畢竟作家幾十年來一直住在英國，總有些書店還有庫存貨。古爾納的十部長篇小說均由布盧姆斯伯里出版社（Bloomsbury）出版。布盧姆斯伯里的執行出版商亞歷山德拉·普林格爾（Alexandra Pringle）是古爾納的長期編輯，她說:“我為阿卜杜勒拉扎克·古爾納的獲獎感到非常激動。他年復一年地講述了關于政治、貿易、殖民、愛情和戰爭的美麗而有力的故事。從我在布盧姆斯伯里的早期開始，我就一直在出版他的小說，在堅持了20年之后，這是我一生中最快樂的日子之一?！蹦壳?，古爾納的大部分著作在英國亞馬遜網站上都已脫銷。