看展覽｜西班牙的中國夢：歷史影像中的百年變遷

澎湃新聞記者許海峰實習生馮銳

2021-10-06 08:04

來源：澎湃新聞

上海米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館于2021年9月28日起舉辦展覽《西班牙的中國夢，1845-1945》。本次展覽圍繞19世紀中期和20世紀西班牙與中國的關(guān)系史展開，同時也涵蓋了西班牙人在華生活的微觀歷史。展覽共包含三個部分：“第一批西班牙駐華外交官”、“中國的西班牙社區(qū)”、“中國…沒那么遙遠！”。通過宏觀與微觀的雙重視角，呈現(xiàn)了百年來的歷史變遷。

《西班牙的中國夢，1845-1945》展覽海報

自十六世紀中葉起，西班牙憑借其在菲律賓殖民地所賦予的優(yōu)勢地位成為中國與歐洲大陸貿(mào)易的獲利國。西班牙商人和傳教士經(jīng)常前往中國的沿海省份，在一些極特殊的情況下甚至能前往首都北京。整個十七世紀，隨著多邊貿(mào)易的加強以及更多的傳教士抵達中國，中西關(guān)系更加穩(wěn)固。但是到了十八世紀和十九世紀，西班牙失去了菲律賓殖民地，其在美洲的殖民地也宣告獨立，大英帝國或法蘭西帝國等新興帝國逐漸取代西班牙，這使得西班牙在對華貿(mào)易中的地位搖搖欲墜。在喪失亞洲殖民地后，西班牙看似與中國世界再無瓜葛，但事實并非如此。

第一批西班牙駐華外交官

鴉片戰(zhàn)爭之后簽訂的不平等條約迫使中國開放了多個港口進行對外貿(mào)易，西方國家開始在中國成立領(lǐng)事館。1844年，第一位西班牙外交官西尼巴爾多·瑪斯抵達中國，他是二十年中西關(guān)系中的首位重要人物。他還是首位西班牙領(lǐng)事和首位特命西班牙全權(quán)使臣。1864年，他簽署了清政府與西班牙的《中西和好貿(mào)易條約》，并于 1865 年在北京成立了第一個西班牙使館。在此之前，西班牙政府已經(jīng)在澳門(1853)、上海(1858)和廈門(1859) 開設(shè)領(lǐng)事館。

西班牙外交官們在西班牙駐上海領(lǐng)事館(約1876年) ，收藏于阿拉貢文件和檔案館的瓦爾德奧利沃斯·德·馮茨男爵檔案。照片中間是阿加西諾和他的妻子瑪麗亞·路易莎·塞拉諾。阿加西諾于1866年至1868年作為青年語言學家訪問中國，后于1874年赴西班牙駐北京大使館任職。

西班牙駐北京大使館，收藏于法國國家圖書館。照片拍攝的是運送慈禧太后肖像的皇家轎子抵達西班牙使館的場景，可能是給西班牙國王阿方索十三世和維多利亞·歐亨尼亞的新婚禮物，婚禮時間是1906年5月。在使館門口接受的是西班牙駐華大使賈思理。上海塞萬提斯圖書館供圖

中國的西班牙社區(qū)

在香港、上海、天津和北京形成了國際社區(qū)，其中一些西班牙人取得了一定的知名度，特別是外交人員，其官方身份使他們得以見證甚至參與這一時期的重大事件。他們和商人、企業(yè)家、傳教士、廚師、律師、音樂家甚至還有運動員一起組成小社區(qū)融入到了沿海大城市的生活中。

直到二十世紀初，隨著上海租界的社區(qū)發(fā)展越來越大，社區(qū)里也出現(xiàn)了很多杰出的人物，如敢闖的安東尼奧·拉莫，他創(chuàng)辦了中國的第一家電影院；建筑師阿貝拉多·拉富恩特，他在上海建造了多個莫扎拉比風格的建筑；塞法迪猶太商人阿爾伯特·科恩，在上海成創(chuàng)立了多家運輸公司。從十九世紀末到1930年代末期，上海登記過的居住的西班牙人共有300到500名，這些人組成了一個活躍的、多樣化的跨國社區(qū)。

上海的西班牙人社區(qū)，刊登于《ABC》（1927年5月3日）。上海塞萬提斯圖書館供圖

上海回力球場（又稱中央運動場）照片刊登于《法文上海日報》（1935年8月3日）。上海塞萬提斯圖書館供圖

飛星汽車公司大樓（1917）照片刊登于《遠東的當今印象及國內(nèi)外杰出和進步的中國人》（W. H. Morton Cameron, W. Feldwick Globe encyclopedia Company 出版社, 1917）。上海塞萬提斯圖書館供圖

上海塞維利亞餐廳的廣告刊登于《法文上海日報》(1935年6月29日) 。上海塞萬提斯圖書館供圖

安東尼奧·拉莫（1875-1944）是亞洲電影發(fā)展的先驅(qū)。1903年他已經(jīng)居住在上海，并開始在茶樓等娛樂場所放映電影。1908年他建造了虹口大戲院，這被認為是中國第一座專門為電影而建造的建筑。最多的時候他擁有過至少8家電影院，主要分布在上海以及澳門、漢口。

“中國的西班牙社區(qū)”主題中展出的照片。

中國…沒那么遙遠！

在華居住的西班牙人使得中國對于西班牙來說不再是一個陌生的國家。其中一些人撰寫過關(guān)于中國歷史、習俗和商業(yè)的著作。他們總結(jié)在亞洲的經(jīng)歷，發(fā)表小說，報刊的信件和文章雜志的插圖。雜志、報紙、旅行書籍上的照片第一次讓西班牙人看到了一些中國的輪廓。中國的建筑、風景和一些場景讓了解不再是文學性的想象，而是變得越來越日常。西班牙全國的文化中心都舉辦相關(guān)的會議和課程。公共和私人的收藏都加入了中國的錢幣、繪畫和各種制品。但是1930年代后期和整個1940年代，在東亞和世界各地發(fā)生的一些重大事件迫使大部分的西班牙居民離開中國尋找其它目的地。西班牙的中國夢結(jié)束了。

弗蘭登相冊里的胡安·門卡里尼的照片 (約1895)，收藏于里爾自然史博物館。上海塞萬提斯圖書館供圖

弗蘭登相冊里的胡安·門卡里尼的照片 (約1895) ，收藏于里爾自然史博物館。由上海塞萬提斯圖書館供圖

弗蘭登相冊里的胡安·門卡里尼的照片 (約1895)，收藏于里爾自然史博物館。由上海塞萬提斯圖書館供圖

雷瑪氏避暑公館（1924）建筑模型，現(xiàn)址為多倫路250號。

展覽現(xiàn)場。上海塞萬提斯圖書館供圖

【關(guān)于上海米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館】

米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館-西班牙駐上海總領(lǐng)事館文化處從屬于塞萬提斯學院和西班牙駐上海總領(lǐng)事館，旨在推動西班牙語教學、傳播西班牙語國家的文化。圖書館擁有超過一萬五千冊的館藏，定期舉辦西語文化主題講座和音樂、歷史、文學、電影、美術(shù)等文藝活動。此外，塞萬提斯圖書館還將在10月于陜西南路地鐵站展出《上海的西班牙建筑及阿貝拉多·拉富恩特的作品》。