原創(chuàng) 四如居士 后廠村體工隊(duì)

原文鏈接：

https://kareem.substack.com/p/why-athletes-need-to-lead-the-drive

譯者：四如居士

*******

6600萬年前，希克蘇魯伯隕石撞擊地球，抹除了包含恐龍?jiān)趦?nèi)的75%地球生物。數(shù)年前，COVID-19疫情以同樣的方式?jīng)_擊了世界。如果當(dāng)代的這些“恐龍”們拒絕接種疫苗，否認(rèn)全球疫情的嚴(yán)重性的話，我們就會像之前的地球看守者一樣，逐漸走向滅亡。

雖然我已與那種放任種族主義盛行，束縛我們國家發(fā)展的“故意的無知”斗爭多年，但我仍然對人民懷有一種謹(jǐn)慎的樂觀態(tài)度。我相信大多數(shù)人被賦予機(jī)會時，都會去做正確的事情。但我這種樂觀的態(tài)度在過去的幾個月里被巨大地沖擊了，因?yàn)槲铱匆娙绱硕嗟娜司芙^去保護(hù)自己的親人、拒絕去保護(hù)自己的社區(qū)、拒絕去保護(hù)自己的祖國。

我們用事實(shí)說話：世界上有455萬人已經(jīng)因?yàn)镃OVID-19而離世，其中有68.8萬人是美國人。換個角度來看，因COVID-19而失去生命的美國人數(shù)量已是在第二次世界大戰(zhàn)中失去生命的美國人數(shù)量的兩倍。而且每天都有約7500例的新增死亡病例，這一數(shù)字會不斷上升。目前，已有超過4200萬美國人確診COVID-19病毒，每天還會爆出約12萬新增病例。

“魔術(shù)師”約翰遜接種COVID-19疫苗

COVID-19已經(jīng)改變了我們的生活方式、工作方式、娛樂方式、與親友的交流方式。COVID-19還在每天重創(chuàng)經(jīng)濟(jì)，有些破壞簡直讓人無法接受。

但即便如此，我們還是昂首向前。

我們之所以能昂首向前，是因?yàn)槲覀冇兄鴱倪^去吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的智慧，是因?yàn)槲覀冇兄Ｗo(hù)孩子、保護(hù)人類的本能驅(qū)使。世界曾經(jīng)就遭受過疫情的無情侵襲：14世紀(jì)的黑死病導(dǎo)致750萬~2000萬左右的人類喪生，西班牙大流感導(dǎo)致170萬~1000萬左右的人類喪生，其他案例不再贅述。每一次，我們?nèi)祟惗紩M(jìn)行學(xué)習(xí)，進(jìn)行分析，設(shè)計(jì)解決方案。我們是通過科學(xué)的方式來完成上述步驟的。每一次，科學(xué)都得與人類的無知作斗爭，從病魔的手中搶救生命。科學(xué)救人的方式就像是跳進(jìn)湖中救一個拒絕把腳踝上的負(fù)重物取下的溺水者一樣。更糟糕的是，溺水者下沉的時候還一塊兒拽著他的孩子們。

但即便如此，我們還是昂首向前。我們之所以能昂首向前，是因?yàn)槲覀兙芙^放任溺水者就此溺亡，即便造成這一局面的責(zé)任完全在他，即便他一心求死。因?yàn)檎缭娙思s翰-多恩所說：“沒有人是一座孤島，沒有人可以獨(dú)善其身；每個人都是大陸的一小塊，是集體的一部分。”我們彼此相互連結(jié)，我們命運(yùn)與共。

但是有這么多人，尤其是有色人種，視疫苗接種如同個人偏好問題，如同在汽車餐廳點(diǎn)單時要不要往漢堡里加洋蔥一樣的問題。當(dāng)我每每見到這樣的情形時都感到震驚且失望。雖然我可以理解有些群體曾在歷史上被社會邊緣化，甚至被醫(yī)療保健系統(tǒng)所折磨，但是已有足夠多的科學(xué)證據(jù)向大眾公開，使我們足以將過去拋諸腦后，著眼未來。確實(shí)，我們不應(yīng)忘記歷史。過去的經(jīng)歷應(yīng)該使我們的批判性思維進(jìn)一步加強(qiáng)，而不是盲目地接受事物。但這不意味著我們就可以盲目地拒絕事物。溺水者不會要求種族主義者給他救生工具使其浮起來，除非這是救他性命的唯一方式。

運(yùn)動員和其他名人們有著可以幫助緩解危機(jī)并拯救性命的公共平臺。如果不履行這樣的責(zé)任，將會損害體育娛樂產(chǎn)業(yè)、損害社區(qū)、損害國家。那些聲稱要“做更多研究”的人僅僅只是在宣告自己什么研究都還沒做，因?yàn)槊庖邔W(xué)者及其他醫(yī)學(xué)專家的壓倒性共識便是疫苗高效又安全，能預(yù)防成千上萬例的不必要死亡。正如我前面所說的，這樣的情形只會使人們難以忘卻“四肢發(fā)達(dá)頭腦簡單的運(yùn)動員玩體育就是為了錢”的刻板印象。這只不過是妖魔化受害者的政治素材罷了。

反疫苗的人群站在了反專家的立場上，這揭露了他們思想中最模糊的地方。每個人都期待專業(yè)科學(xué)家來解決我們所有的主要問題：全球變暖、癌癥、阿爾茲海默癥等等。除非這些專家一致告訴我們，要我們做點(diǎn)什么來幫助他們解決問題，這時候我們才會不繼續(xù)信任他們。但我向你們保證，當(dāng)一名運(yùn)動員腿斷了，或者得心臟病了，或者孩子出意外了，可不會告訴醫(yī)生“先別動啊，等我來做點(diǎn)研究”，只會乞求醫(yī)學(xué)專家趕緊幫助他們。

殘酷的現(xiàn)實(shí)是，那些提倡暫緩接種，“做更多研究”的人手上都沾滿了鮮血。更糟糕的是，這種陰謀論和偽科學(xué)權(quán)威的傳播，與當(dāng)年那種被白人用來為奴役黑人進(jìn)行辯護(hù)的有選擇的“科學(xué)”別無二致。漂泊癥便是一名醫(yī)生在1851年提出的偽科學(xué)：奴隸之所以逃跑，是因?yàn)樗麄兊哪X容量和血管更小更細(xì)，從而導(dǎo)致了他們懶惰且野蠻的自然天性。這個理論維持了一百年。許多其他關(guān)于黑人劣等性的“科學(xué)”理論在美國歷史中廣為流傳，并且流行至今。種族主義、厭女癥、排外主義，這些思想都在信奉“地球是平的”混亂頭腦中盛行。黑人運(yùn)動員和黑人娛樂從業(yè)者如果給同樣是偽科學(xué)的反疫苗理論以生存土壤，便是允許其他為邊緣化辯護(hù)的瘋狂理論與我們共存。

如果運(yùn)動員個體無法鼓起勇氣做正確的事情，那么聯(lián)盟中的其他管理層人員必須進(jìn)行干預(yù)，強(qiáng)制球員們、教練們、球隊(duì)工作人員們接種疫苗從而保護(hù)球隊(duì)、保護(hù)球迷、保護(hù)社區(qū)。選擇不接種疫苗是球員們的自由，但他們?nèi)绻虼苏麄€賽季作壁上觀，在道德上為人譴責(zé)的話，他們必須要有勇氣來維持自己選擇的正當(dāng)性。因?yàn)樗麄円呀?jīng)證明了自己并非球隊(duì)的一員。

約翰-多恩同樣寫道：“每個人的故去都是對我的削弱，因?yàn)槲遗c人類息息相關(guān)。”我們必須挺身而出，互相幫助。不僅僅因?yàn)檫@是關(guān)乎我們存亡的問題，也是因?yàn)檫@是一種豐富我們的普適價值。艾薩克-海耶斯在《光的主題曲》中對多恩的觀點(diǎn)表示致意，他唱道：“當(dāng)大難臨頭時，誰是那只不愿意逃避的貓？”

這便是我們昂首向前的原因。*******

原標(biāo)題：《Respect！賈巴爾親筆：為何球員必須帶頭打疫苗》

閱讀原文