上海市人民政府外事辦公室邀請有關政府部門、企業和媒體代表共同參與見證“白玉蘭紀念獎”頒授儀式。本文圖片均來自“上海外事”微信公眾號

澎湃新聞記者從上海市人民政府外事辦公室官方微信號“上海外事”獲悉，9月15日，2021年上海市“白玉蘭紀念獎”頒授儀式在滬舉行，來自15個國家的50位杰出外籍人士獲此殊榮。上海市人民政府外事辦公室主任張小松等向獲獎者頒發了獎章和證書。上海市人民政府外事辦公室同時邀請了有關政府部門、企業和媒體等約200位代表共同參與見證“白玉蘭紀念獎”頒授儀式。

今年的獲獎者來自經貿、金融、航運、教育、科技、衛生、體育、文化等多個領域，他們熱愛上海，在各自工作崗位上發光發熱，為上海的城市建設和發展做出了突出貢獻，為城市注入了活力，增添了風采。這些外籍友人在推進上海創新驅動發展、經濟轉型升級、建設“五個中心”和國際現代化大都市過程中與我們并肩同行,付出了智慧與辛勞。上海市政府對他們表示感謝,并希望通過“白玉蘭獎”系列表彰凝聚更多外籍人士積極投身到上海的建設中來，與我們攜手并進,共同邁向建設卓越千秋城市的進程。

頒授儀式現場及“白玉蘭紀念獎”獎章

“白玉蘭紀念獎”是上海市對外表彰系列獎項之一，由上海市政府于1989年設立，旨在表彰和鼓勵為上海經濟建設、社會發展和對外交往做出突出貢獻的外籍人士，至今已有1316位外籍人士獲此殊榮。

附：2021年上海市“白玉蘭紀念獎”獲獎者名單

1、巴學凱先生  法國籍

迪卡儂（上海）體育用品有限公司高級副總裁兼首席可持續發展官

Mr. Pascal Bizard, France,

Senior Vice President, Chief Sustainable Development Officer,

Decathlon (Shanghai) Sports Co., Ltd.

2、伯納多·卡伯特先生  西班牙籍

索米麗雅酒店管理（上海）有限公司中國區董事總經理法定代表人

Mr. Bernardo Miguel Cabot Estarellas, Spain,

China Managing Director, Legal Representative,

Sol Melia Hotel Management (Shanghai) Co., Ltd.

3、楊克先生  比利時籍

百威亞太聯席主席兼首席執行官、百威集團亞太區總裁

Mr. Jan Eli B. Craps, Belgium,

Co-Chair & Chief Executive Officer of Budweiser APAC,

Zone President of AB InBev APAC

4、曼弗雷德·迪特先生  德國籍

上海市東方醫院（同濟大學附屬東方醫院）中德東方魏爾嘯聯合病理研究所德方所長

Mr. Manfred Christian Dietel, Germany,

German Director of Sino-German Joint Laboratory,

Virchow Laboratories-Institute of Pathology,

Shanghai East hospital Tongji University

5、丁福如先生  新加坡籍

新發展集團有限公司董事長

Mr. Furu Ding, Singapore,

Chairman,

New Development Group China

6、簡思華先生  德國籍

德勤中國合伙人、德勤中國跨國企業服務領導合伙人

Mr. Jens Gustav Ewert, Germany,

Partner of Deloitte China,

Managing Partner of Deloitte China MNC service

7、方家松先生  美國籍

上海海洋大學教授

Mr. Jiasong Fang, America,

Professor,

Shanghai Ocean University

8、傅國華先生  加拿大籍

斯旦建筑設計咨詢（上海）有限公司總裁

Mr. Peter Guo-Hua Fu, Canada,

President,

Stone Architectural Design Consultant (Shanghai) Co., Ltd.

9、福島正先生  日本籍

三菱電機空調影像設備（上海）有限公司董事兼總經理

Mr. Tadashi Fukushima, Japan,

Director and CEO,

Mitsubishi Electric Air-conditioning＆Visual Information Systems (Shanghai) Ltd.

10、高樂先生  德國籍

寶馬集團大中華區總裁兼首席執行官

Mr. Jochen Johannes Goller, Germany,

President & CEO,

BMW Group Region China

11、顧宇韶先生  美國籍

美敦力全球高級副總裁、執行委員會成員、大中華區總裁

Mr. Alex Yushao Gu, America,

Senior Vice President, Member of Executive Committee, President of Greater China, Medtronic

12、黑瑞思先生  美國籍

IDEO全球合伙人、IDEO亞洲執行總裁、上海公司法人

Mr. Charles Ray Hayes, America,

Global Partner, Executive Director – Asia

IDEO

13、奧托·海因里希·赫爾佐格先生  德國籍

德國工程科學院院士、同濟大學建筑與城市規劃學院教授、長三角城市群智能規劃協同創新中心首席科學家

Mr. Otto Heinrich Herzog, Germany,

Member of acatech, German National Academy of Science and Engineering,

Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University,

Chief Scientist, China Intelligent Urbanization Co-Creation Center

14、賀恩霆先生  瑞士籍

賽諾菲大中華區總裁

Mr. Pius Stephan Hornstein, Switzerland,

Country Lead,

Sanofi Greater China

15、樂文特先生  匈牙利籍

匈牙利國家銀行行長總顧問

Mr. Levente Horvath, Hungary,

Chief Advisor to the Governor,

Central Bank of Hungary

16、細山謙二先生  日本籍

中國科學院上海高等研究院訪問研究員、上海科技大學特聘教授

Mr. Kenji Hosoyama, Japan,

Visiting Research Professor,

Shanghai Advanced Research Institute, Chinese Academy of Sciences,

ShanghaiTech University

17、安諾杰先生  比利時籍

施普林格·自然大中華區總裁

Mr. Arnout Albert S. Jacobs, Belgium,

President of Greater China,

Springer Nature

18、龍嘉華先生  新加坡籍

聯合利華全球執行副總裁、北亞區總裁

Mr. Rohit Jawa, Singapore,

Executive Vice President, North Asia,

Unilever

19、甲斐元虎先生  日本籍

上海富吉醫療器械有限公司董事長兼總經理

Mr. Mototora Kai, Japan,

Chairman & Managing Director,

Shanghai Chartwell Medical Instrument Co., Ltd.

20、葉一成先生  日本籍

森大廈（上海）有限公司董事總經理、上海環球金融中心有限公司董事總經理

Mr. Kazunari Kano, Japan,

Director & President of Mori Building China (Shanghai) Co., Ltd.

Director & President of Shanghai World Financial Center Co., Ltd.

21、孔康瑞先生  美國籍

英威達尼龍化工（中國）有限公司董事長、英威達尼龍運營一體化副總裁

Mr. Gary Randolph Knight, America,

Chairman & Vice President,

INVISTA, VP-Integrated Nylon Operation

22、申安迪先生  英國籍

上海英國外籍人員子女學校校長

Mr. Andrew Michael Lancaster, UK,

Principal,

The British International School Shanghai

23、李國富先生  加拿大籍

拜耳健康消費品亞太區總裁

Mr. Lance Richard Lee Yuen, Canada,

President of Asia-Pacific,

Bayer Consumer Health

24、雷煥麗女士  加拿大籍

科思創（上海）投資有限公司科思創集團高級副總裁、科思創中國區總裁

Ms. Huanli Lei, Canada,

Senior Vice President, Covestro Group, President of Covestro China,

Covestro (Shanghai) Investment Co., Ltd.

25、馬切依·溫皮茨基先生  波蘭籍

中波輪船股份公司波方總經理

Mr. Maciej Cezary Lepicki, Poland,

Managing Director,

Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company

26、倪科瑞女士  德國籍

德國自由漢薩城漢堡市政府辦公廳主任

Ms. Corinna Nienstedt, Germany,

Director-general,

Free and Hanseatic City of Hamburg Senate Chancellery

27、白馬克先生  澳大利亞籍

長寧區優秀社區志愿者（上海中天旭信控股集團有限公司副總裁）

Mr. Marat Nusrat, Australia,

Vice President,

Zhongtianxuxin Holding Group

28、大場合志先生  日本籍

歐姆龍自動化（中國）有限公司董事長兼總經理

Mr. Goshi Oba, Japan,

President & CEO,

Omron Industry Automation (China) Co., Ltd.

29、馬世吉先生  奧地利籍

奧鎂（中國）有限公司首席執行官

Mr. Marco Olszewsky, Austria,

CEO,

RHI Magnesita (China) Co., Ltd.

30、布蘭頓·羅斯·帕森斯先生  澳大利亞籍

上海市競技體育訓練管理中心體能教練

Mr. Brentan Ross Parsons, Australia,

Strength & Conditioning Coach,

Shanghai Elite Sports Training Administrative Center

31、瞿愛東女士  美國籍

上海生物制品研究所有限責任公司特聘研究員、首席科學家

Ms. Aidong Qu, America,

Researcher, Chief scientist,

Shanghai Institute of Biological Products Co., Ltd.

32、斯蒂文先生  加拿大籍

看東方（上海）傳媒有限公司外語新聞部外籍專家

Mr. Stephen John Rancourt, Canada,

Copy Editor, 

News Department of ICS, Oriental News Corporation

33、賀朗瑞納先生  法國籍

安永華明會計師事務所（特殊普通合伙）總監

Mr. Bertrand Michel Régnier, France,

Managing Director,

Ernst & Young Hua Ming LLP

34、蘇俊雄先生  馬來西亞籍

空氣產品公司全球副總裁、中國區總裁

Mr. Saw Choon Seong, Malaysia,

Global Vice President and China President,

Air Products

35、施菲利先生  比利時籍

上海楊浦法國外籍人員子女學校理事長、上海達沃律師事務所業務總監和法律顧問

Mr. Philippe Emmanuel E. Snel, Belgium,

President of the Council, Shanghai Yangpu French School,

Managing Director and Legal Counsel, DaWo Law Firm Shanghai

36、夏建安先生  德國籍

上海德意志工商中心有限公司首席執行官兼董事長

Mr. Christian Heinz Sommer, Germany,

CEO & Chairman,

German Centre for Industry and Trade Shanghai

37、陶琳女士  奧地利籍

西門子醫療系統有限公司亞太區總裁

Ms. Elisabeth Staudinger-Leibrecht, Austria,

President, Asia-Pacific,

Siemens Healthineers Ltd.

38、馬溯先生  美國籍

馬溯建筑設計咨詢（上海）有限公司聯合創始合伙人和首席建筑師

Mr. Jay Marshall Strabala, America,

Design Partner, Chief Architect,

Strabala + architects (Shanghai) Co., Ltd.

39、菅匡彥先生  日本籍

美守安管理（上海）有限公司董事長總經理、三井住友海上火災保險（中國）有限公司董事總經理

Mr. Masahiko Suga, Japan,

Chairman & President of MSIG management (Shanghai) Co., Ltd.

Director & President of Mitsui Sumitomo Insurance (China) Co., Ltd.

40、湯沐海先生  德國籍

上海民族樂團“首席客席指揮”、榮譽藝術指導

Mr. Muhai Tang, Germany,

Principal Guest Conductor Honorary Art Director,

Shanghai Chinese Orchestra

41、梁偉超先生  法國籍

江森自控亞太區總裁

Mr. Visal Leng, France,

President, Asia Pacific,

Johnson Controls

42、偉書杰先生  法國籍

米其林集團全球副總裁、米其林集團中國區總裁兼首席執行官

Mr. Kamran-Charles Vossoughi, France,

Vice President of Michelin Group,

President & CEO of Michelin China

43、弗朗克·維爾切克先生  美國籍

上海交通大學李政道研究所所長、上海交通大學講席教授

Mr. Frank Anthony Wilczek, America,

Professor & Director,

Tsung-Dao Lee Institute, Shanghai Jiao Tong University

44、忻怡女士  加拿大籍

安永（中國）企業咨詢有限公司首席合伙人

Ms. Yi Xin, Canada,

Managing Partner,

Ernst &Young (China) Advisory Limited

45、虞晶怡先生  美國籍

上海科技大學副教務長兼信息科學與技術學院執行院長

Mr. Jingyi Yu, America,

Vice Provost and Executive Dean of SIST,

ShanghaiTech University

46、張連山先生  美國籍

上海恒瑞醫藥有限公司集團高級副總經理&全球研發總裁

Mr. Lianshan Zhang, America,

Senior Vice President, President of Global R&D, Hengrui Medicine,

Shanghai Hengrui Pharmaceutical Co., Ltd.

47、張軼昊先生  美國籍

通用電氣醫療（中國）有限公司總裁&CEO、通用電氣醫療系統貿易發展（上海）有限公司總裁&CEO

Mr. Yihao Zhang, America,

President & CEO,

GE Healthcare

48、張文杰先生  美國籍

上海復宏漢霖生物醫藥有限公司執行董事、首席執行官、總裁

Mr. Wenjie Zhang, America,

Executive Director, Chief Executive Officer, President

Shanghai Henlius Biologics Co., Ltd.

49、張久俊先生  加拿大籍

上海大學理學院院長、可持續能源研究院院長

加拿大皇家科學院、國家工程院、工程研究院院士

Mr. Jiujun Zhang, Canada,

Dean of College of Science, Dean of Institution of        Sustainable Energy,

Shanghai University

Fellow, the Academy of Science of the Royal Society of Canada, the Canadian Academy of Engineering, Engineering Institute of Canada

50、崔實坦先生  德國籍

道依茨（上海）國際貿易有限公司亞太區首席執行官

Mr. Christian Zuernstein, Germany,

CEO Asia,

Deutz (Shanghai) International Trade Co., Ltd.