在劇中，“抖森”扮演的退伍軍人喬納森·派恩在酒店做夜班經(jīng)理，為情報(bào)機(jī)構(gòu)提供情報(bào)，后又潛伏到由休·勞瑞扮演的黑市軍火商理查德·羅珀麾下刺探消息，與其斗智斗勇。

喬納森·派恩的原型斯蒂芬·派克（Stephen Pike）

近日，電視劇和勒卡雷筆下的喬納森·派恩的原型斯蒂芬·派克（Stephen Pike）走到了臺(tái)前，接受了《衛(wèi)報(bào)》采訪，談及參與小說(shuō)創(chuàng)作的幕后花絮和個(gè)人經(jīng)歷。派克曾在多家酒店工作過(guò)，勒卡雷創(chuàng)作小說(shuō)時(shí)，他是瑞士蘇黎世多爾德大酒店的酒店經(jīng)理。

如今66歲的派克已經(jīng)從酒店退休，“永遠(yuǎn)不要把個(gè)人生活帶入工作中，不管對(duì)客人還是對(duì)員工。做酒店工作有點(diǎn)像在舞臺(tái)上。事實(shí)上，如果你想表演但是卻進(jìn)入不了角色，可以先做酒店管理。”

派克與《夜班經(jīng)理》的淵源始于多爾德大酒店，這是約翰·勒卡雷最喜歡下榻的酒店。談及派克，勒卡雷說(shuō)，“斯蒂芬·派克和喬納森·派恩不管是在外形還是背景上完全不同。但是你會(huì)明白他們名字中的語(yǔ)音親屬關(guān)系。派克有派恩的人際交往能力和溫和的性情。”

“他不吝惜自己的時(shí)間。他在晚上帶領(lǐng)我游覽酒店，談?wù)摼频昀锏娜耍芟矚g回答問(wèn)題。”勒卡雷說(shuō)，“我確實(shí)竊取了一些他的人生經(jīng)歷：比如，他不小心將自己反鎖在多爾德大酒店的葡萄酒窖，直到幾天后別人才發(fā)現(xiàn)他不見(jiàn)了。我將這個(gè)情節(jié)放入了小說(shuō)中，但是你可以理解，這個(gè)情節(jié)不適合電影。”

小說(shuō)家約翰·勒卡雷

派克沒(méi)有軍方背景，甚至沒(méi)有軍人風(fēng)度，不是勒卡雷理想中的英雄人物。“我甚至不會(huì)拳擊，我是和平主義者。但是我給這本書提供了靈感。所以連我的家人都曾問(wèn)我，是否做過(guò)間諜。我從來(lái)沒(méi)有。”

派克現(xiàn)在居住在瑞士的鄉(xiāng)村，過(guò)著隱居生活。他從未做過(guò)夜班經(jīng)理，但是他知道，做夜班經(jīng)理“有絕對(duì)的權(quán)力”。他說(shuō)，你必須“對(duì)你的夜班經(jīng)理充分信任”。

派克認(rèn)為小說(shuō)的電視改編很迷人，“很高興看到，這本書出版多年后被改編成電視劇，表演非常棒。”由休·勞瑞扮演的大反派理查德·羅珀稱派恩是“寡言少語(yǔ)的人”，這句話對(duì)派克也適用。“似乎人們對(duì)我的觀察比我想象的要多。”

劇中，羅珀發(fā)現(xiàn)派恩在瑞士策馬特的高級(jí)酒店露臺(tái)上抽煙，并做出了評(píng)價(jià)。“羅珀是正確的。”派克說(shuō)，“你決不能在客人面前吸煙，除非你受邀參與他們的活動(dòng)。我從沒(méi)有這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)槲也怀闊煛！?p>

勒卡雷和派克在多爾德大酒店成了好朋友。“勒卡雷定期過(guò)來(lái)，我們談?wù)摵芏嗍虑椤Ｋ勍聹睾停粫?huì)想當(dāng)然。他是讓人愉快的客人。”派克回憶道，他已經(jīng)有20年沒(méi)有見(jiàn)過(guò)勒卡雷，直到上周日他意外發(fā)現(xiàn)勒卡雷在BBC《夜班經(jīng)理》中客串了一個(gè)角色。

“一家酒店要花很多年才能培養(yǎng)一批老主顧。蘇黎世多爾德大酒店1899年開業(yè)，到現(xiàn)在已歷經(jīng)四代人經(jīng)營(yíng)。當(dāng)然，現(xiàn)在已經(jīng)完全翻新，和原來(lái)不太一樣了。”

派克說(shuō)，隨著時(shí)間的推移，員工認(rèn)為酒店的奢華是理所當(dāng)然的。“這是一種非常優(yōu)渥的生活方式，哪怕是一名經(jīng)理。盡管他們工作時(shí)間很長(zhǎng)，每天12到15個(gè)小時(shí)。有時(shí)我不得不熬夜取樂(lè)客人直到凌晨2點(diǎn)，睡一會(huì)之后很早就要起床。缺少睡眠的問(wèn)題一直存在，但是我下次還是會(huì)這樣。”

派克認(rèn)為，他的管理特點(diǎn)是給員工盡可能多的時(shí)間。“他們很重要。”當(dāng)《夜班經(jīng)理》手稿寄去蘇黎世之后，派克是第一批閱讀的人之一。“沒(méi)有錯(cuò)誤，所以就這么出版了，”派克說(shuō)。

派克在英格蘭東部諾福克島長(zhǎng)大，然后去了諾丁漢的寄宿學(xué)校。“我一直想從事酒店業(yè)務(wù)，住我附近的一名退休旅館老板建議我離開學(xué)校去洗盤子，這樣可以慢慢做上去。”

1960年代，派克獲得了倫敦薩伏依酒店著名的實(shí)習(xí)計(jì)劃。“我被美食所吸引，我一直是個(gè)食客。我擅長(zhǎng)理論，但我不會(huì)創(chuàng)新，所有的技能是在培訓(xùn)時(shí)獲得的。”隨后，他先后去了倫敦梅寶尼克拉里奇酒店和巴黎勒布里斯托酒店，最后才來(lái)到多爾德大酒店。