2008年，約翰·勒卡雷被《泰晤士報》選為“二戰”后英國最偉大的50位作家之一，其上榜理由是——他寫的每一部間諜小說都令人信服。

原名戴維·約翰·摩爾·康維爾的勒卡雷，早年曾效力英國情報機構軍情六處（MI6, Military Intelligence 6），是以他筆下的間諜絕非詹姆斯·邦德那般孔武有力、艷遇不斷，且間諜活動多富戲劇性，而是大多性格內斂、思維縝密，在日常生活里一如常人，間諜活動多靠常年抽絲剝繭累積線索。

正因此，喜歡勒卡雷的讀者都會被其書中不斷拋出的信息所吸引，他們需要與書中的主角一樣猜測，這些信息到底是不是陷阱。但不喜歡勒卡雷的人就會覺得推進速度緩慢，翻了幾十頁紙仍然在繞來繞去。崇拜者口中的內斂，恰是厭惡者心中積郁多時的悶。

根據勒卡雷小說改編的影視劇，只要忠于原著風格，也同樣會顯得內斂（或者說悶），其中最出名的便是《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》。

2016年在英國BBC與美國AMC同時播出的《夜班經理》則是勒卡雷小說影視改編的最新作品。就小說本身而言，1993年的《夜班經理》是勒卡雷在“冷戰”結束后出版的首部小說，它的故事不再關于冷戰，也不屬于其經典的史邁利系列。目前文學批評家一般認為，《夜班經理》是作家應對后冷戰時代的成功轉型之作。

從目前播出的第一集看，電視劇基本忠于原著小說脈絡，只是將時代背景從冷戰剛剛結束之際，轉換到了2011年西亞北非地區多國接連爆發的阿拉伯之春。

這樣的改編，拉近了與觀眾的時空感，但是否合適需要另說。小說和電影都是從夜班經理派恩與阿拉伯軍火商的情婦索菲的糾葛開始說起。

但請注意，這筆所謂的軍火大單的意義，在電視劇里被加強了，它不再是時任埃及總統穆巴拉克政權下的裙帶交易，而成為了后穆巴拉克時代，英國試圖繼續籠絡埃及軍隊控制局面的一筆權錢交易。

正因此，在原著小說中，英國的情報部門與政府機構處于超然地位，而在電視劇中便牽涉其中。原小說里只是腐敗的情報頭子，如今反倒是有了些許的“合理性”，即此事也是為了英國的國家利益服務的。

另說一點，2011年頭，埃及的“18天革命”，并不像電視劇中表現的那樣激烈，也未出現官商大規模逃離的情況。所以第一集一開始呈現出的劍拔弩張感實在有些滑稽。

與小說另一個明顯不同是，書中英國情報機構的負責人博爾是個男的，但劇中飾演此角色的則是英國女演員奧利維亞·科爾曼。而且據說，劇本里博爾就是個孕婦，巧合的是，科爾曼試鏡之前也懷孕了。

對于勒卡雷的讀者而言，這部6集迷你劇雖在部分細節上值得推敲，但仍可一看，畢竟其拍出了原著慣有的晦澀、反轉與內斂。至于沒有讀過原著小說的觀眾，建議你先看一下電影《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》。這幾年常有人說“燒腦”，但很多片子其實并不用動動大腦，最多就是要有點耐心。這部電視劇便是如此。

如果你是為了“抖森”，只能說湯姆·希德勒斯頓接戲風格實在偏高冷。各位粉絲，明年《雷神》就會上新片了。