“小翻書黨”是澎湃新聞“翻書黨”的一個(gè)子欄目：有圖有據(jù)地翻閱書中的知識(shí)和觀點(diǎn)。

北京時(shí)間2016年2月15日，漢學(xué)家魏希德在推特上發(fā)布信息稱，著名漢學(xué)家孔飛力（Philip Kuhn）逝世。 

正如陳兼教授所說，“孔飛力教授是美國及西方中國史研究領(lǐng)域中為人們所公認(rèn)的一位大家”。“他曾擔(dān)任過芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東語言文化系主任、哈佛大學(xué)費(fèi)正清東亞研究中心主任、哈佛大學(xué)東亞研究委員會(huì)主席；獲得過包括古根漢姆學(xué)術(shù)研究獎(jiǎng)在內(nèi)的多種學(xué)術(shù)榮譽(yù)；并是美國藝術(shù)人文科學(xué)院院士。”

陳兼和劉昶在《叫魂》（上海三聯(lián)，2014年6月第一版）的“譯后”中，談到了在他們的理解里，《叫魂》這部孔飛力先生的代表作何以成為學(xué)術(shù)暢銷書——從某種程度上講，也解釋了孔飛力的不可復(fù)制。

首先，同這本書的主題、內(nèi)容以及孔飛力的寫法有關(guān)。孔飛力固然是一位十分嚴(yán)肅的學(xué)者，但也是一個(gè)極會(huì)講故事的人。要在一位作者身上同時(shí)發(fā)現(xiàn)這兩種品質(zhì)其實(shí)是很不容易的。

其次，《叫魂》故事的可讀和耐讀之處，還在于其中所包涵的跨越歷史時(shí)空的種種意蘊(yùn)。比如，孔飛力所描述的那種丑惡的全社會(huì)歇斯底里在近代中國還曾一再地重演，并在上世紀(jì)六七十年代那場“史無前例”的“大革命”中達(dá)到了登峰造極的境界。任何一個(gè)曾經(jīng)歷過那個(gè)年代的人，在讀到孔飛力的這些描述時(shí)都會(huì)有某種似曾相識(shí)的感慨。

第三，該書出版時(shí)點(diǎn)易引發(fā)人們關(guān)于歷史的聯(lián)想。

有圖有據(jù)：