“上天的一個(gè)小禮物”：那些emoji背后的傳奇、溫情與紀(jì)念 原創(chuàng) 高敏 液態(tài)青年

作者｜高敏

表情符號(hào)看起來很簡單，也是一種讓信息更直白的有趣方式，但對一些人來說，它們的意義遠(yuǎn)不止于此。

你可能沒怎么想過每天發(fā)信息用的表情符號(hào)（emoji）背后有引人入勝的個(gè)人故事。

如果打開表情鍵盤搜索“懸浮”，會(huì)出現(xiàn)一個(gè)很小的圖案——一個(gè)穿著黑色西裝、戴著帽子和墨鏡的男人。

這是彼得·托什(Peter Tosh)。他是上世紀(jì)60年代The Wailers樂隊(duì)的三位初創(chuàng)成員之一，另外兩位是鮑勃·馬利(Bob Marley，雷鬼之父)和邦尼·韋勒(Bunny Wailer)。樂隊(duì)創(chuàng)作一直呼吁和關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)，在牙買加政黨更替的動(dòng)蕩時(shí)期，一次演出后，鮑勃·馬利把當(dāng)時(shí)執(zhí)政黨領(lǐng)袖邁克爾曼利的手和他的政治對手的手握在了一起，這成為呼吁和平和自由的標(biāo)志性事件。

彼得·托什在20世紀(jì)80年代的一起搶劫中被殺，但留下了諸多音樂和政治遺產(chǎn)。

The Wailers樂隊(duì)的三位初創(chuàng)成員，右一為彼得·托什。圖片：GETTY IMAGES

“我父親的音樂是傳遞信息的音樂，它將世界從沉睡的中喚醒。”，彼得·托什的兒子，同樣是雷鬼音樂家的安德魯·托什（Andrew Tosh）在牙買加金斯頓的家中說道。

彼得·托什的女兒尼安貝·麥金托什（Niambe McIntosh）認(rèn)為，父親的遺產(chǎn)是關(guān)于正義和人權(quán)的，“他不只是想讓人們跳舞，而是希望他們?yōu)樽约旱?政治)覺醒而跳舞。”當(dāng)她知道自己的父親被做成了一個(gè)表情符號(hào)時(shí)，驚訝地笑了。

一個(gè)雷鬼傳奇是怎么變成表情符號(hào)的呢?

這個(gè)故事將我們從牙買加的金斯敦，帶到多雨的美國西雅圖，特別是20世紀(jì)90年代中期的微軟總部。當(dāng)時(shí)，個(gè)人計(jì)算機(jī)革命剛剛開始，設(shè)計(jì)師文森特·康奈爾(Vincent Connaire)正在研究新的字體。他設(shè)計(jì)的腳本包括Webdings，這是一種用于早期網(wǎng)頁的將字母渲染成各種符號(hào)的字體。

康奈爾是一個(gè)真正的音樂迷，尤其癡迷于斯卡音樂。他最喜歡的樂隊(duì)之一是英國斯卡復(fù)興樂隊(duì)The Specials。他們的廠牌2 Tone有一個(gè)基于The Wailers早期形象的標(biāo)志。

在照片中，彼得·托什和鮑勃·馬利背靠背站在一起，穿著深色西裝，打著領(lǐng)結(jié)，戴著墨鏡，凝視著鏡頭外，2 Tone的設(shè)計(jì)師以這張照片為靈感設(shè)計(jì)了標(biāo)識(shí)。

2 Tone的logo和表示”漂浮“的emoji。圖片：2 TONE RECORDS

二十年后，康奈爾為Webdings設(shè)計(jì)了一個(gè)標(biāo)識(shí)，在他的版本中，穿著西裝的人在跳，更準(zhǔn)確地說，是在pogo (在搖滾演出現(xiàn)場跟隨音樂進(jìn)行跳躍和身體碰撞)，它代表從一個(gè)頁面跳轉(zhuǎn)到另一個(gè)頁面。多年后，Webdings的許多符號(hào)被編碼為表情符號(hào)，并在世界上每一部智能手機(jī)和技術(shù)平臺(tái)上發(fā)布。

Webdings的符號(hào)。

康奈爾還設(shè)計(jì)了很多其他符號(hào)。“我們只是環(huán)顧四周，畫出自己看到的東西，”他對自己的設(shè)計(jì)留下的持久遺產(chǎn)感到驚訝，“那個(gè)錄音機(jī)的原型是我自己錄音機(jī)，山的原型是西雅圖附近的雷尼爾山。”

對于陸一英和其他像她一樣的人來說，被包容是一種特別的感覺。

她是一位出生在上海的設(shè)計(jì)師，已經(jīng)設(shè)計(jì)了好幾個(gè)表情符號(hào)。餃子、筷子、幸運(yùn)餅干、外賣盒和珍珠奶茶都是她設(shè)計(jì)的，反映了她作為一個(gè)生活在美國的中國女性身份。

陸一英設(shè)計(jì)了包括餃子、筷子、外賣盒等代表中國文化的emoji。

她熱衷于探索符號(hào)的意義，并拓寬人們的文化視野，但她認(rèn)為自己制作的最有意義的表情符號(hào)并不是那些自己文化中的那些食物，而是孔雀。

幾年前，在一次關(guān)于表情符號(hào)的會(huì)議上，她在舊金山遇到了韓裔美籍營銷主管艾琳·趙(Irene Cho)。艾琳曾在好萊塢工作，并為一家名為“緬甸之愛（Burma Love）”的連鎖餐廳工作，她們迅速變得投緣。

“緬甸之愛”餐廳裝飾著孔雀圖案，陸一英很好奇這是為什么。在發(fā)現(xiàn)孔雀在緬甸文化中具有的高度象征意義后，這對搭檔計(jì)劃設(shè)計(jì)一個(gè)孔雀符號(hào)。但是那場會(huì)議以及那年的提案窗口在第二天就要結(jié)束了。

兩人決定熬個(gè)通宵。陸一英負(fù)責(zé)藝術(shù)設(shè)計(jì)，艾琳負(fù)責(zé)書面提案，她們在提案窗口關(guān)閉前幾分鐘提交了孔雀表情符號(hào)。

代表孔雀的emoji。

幾個(gè)月后，萬國碼（Unicode，計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域里的業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)）宣布孔雀表情進(jìn)入了候選名單（表情符號(hào)是由萬國碼批準(zhǔn)并添加到官方字符集的）。當(dāng)陸一英聯(lián)系艾琳分享這個(gè)好消息時(shí)，卻沒得到任何回應(yīng)。直到一年后，陸一英在舊金山的一次活動(dòng)中看到了這家連鎖餐廳的一個(gè)攤位，她去詢問艾琳的情況。

不幸的是，艾琳已經(jīng)死于煙霧病引發(fā)的中風(fēng)，那是與這個(gè)表情入選的同一個(gè)月，艾琳的許多朋友根本不知道她提案了一個(gè)表情符號(hào)。

當(dāng)被告知手機(jī)里的孔雀表情符號(hào)是她朋友的杰作時(shí)，前環(huán)球小姐、艾琳的密友布魯克·李(Brook Lee)說：“這是上天的一個(gè)小禮物，就好像她在說，‘嗨，我還在這里。’”

表情符號(hào)看起來很簡單，也是一種讓信息更直白的有趣方式，但對布魯克、陸一英和許多人來說，它們的意義遠(yuǎn)不止于此。

布魯克認(rèn)為，艾琳肯定會(huì)感到驕傲，“那些能讓你知道自己被他人看到的東西很重要”。

來源：

https://www.bbc.com/news/technology-58180556

原標(biāo)題：《“上天的一個(gè)小禮物”：那些emoji背后的傳奇、溫情與紀(jì)念》

閱讀原文