- +1
一個優秀的編輯要滿足哪些條件?
9月13日,生活·讀書·新知三聯書店在韜奮圖書館舉辦“范用的編輯傳統”座談會,同時發布范用最后編撰的書稿《存牘輯覽》以及《葉雨書衣》(新版)、《愛看書的廣告》(新版)、“文化生活譯叢”(紀念版)等。
本文為三聯書店原總經理董秀玉在“范用的編輯傳統”座談會上的發言,題目為《永遠的懷念和仰望》,根據現場發言錄音整理。

范用先生是“文人化出版”的最后一位。相對于現在的職業化出版,文人化出版有更多的獨立思想,更多的個人化興趣和對文化的多樣化追求。范用先生非常典型,出版于他,不單純是個職業,不是為了混口飯吃,不是為了多少工資,他就是熱愛,他就愛出版事業,他七十二年從一而終,到了最后一刻,他掛念的還只是書和出版。
范先生常常說,編輯出版是個手工活,他常常手把手地教年輕編輯。他帶你做選題,訪問作者,談稿組稿,編輯加工,校對整理,看版式封面……一直到回復讀者來信、到書庫打大包。這樣一種言教身傳(而不單純是領導發派任務),讓我們熟悉的是出版的整個環節,尤其作為核心環節的編輯該如何做好自己的工作。


范用先生是個編輯主導型的出版家,他心目中的優秀編輯:
編輯的學習跟大學的學習不一樣。大學是正規的學科學習,編輯的學習是橫向的面、需要博和雜,因為你面對的是各方面多學科的專家,面對的是各種思潮的選擇、和對各類社會現象的觀察思考。你沒有專家深入,但是你的知識面如果足夠寬,那么你跟作者交流的時候,就可以提供多幾個角度的思考,也因此,或許對作者也可能有那么一點點的幫助和啟發。獵涉廣了,而且愛思考,才能將知識、資訊活用。所以我們招編輯,愛讀書、愛思考就成為我們最基本的標準,這一條通過,這編輯五成就有戲了。
出版是一個時代的反映,是優秀文化的傳承與發展,所以編輯的學習精神特別特別重要,好編輯必須是學習型的。
現在強調策劃,強調營銷,這很必要,實在是書種太多了,一年幾十萬種,不吆喝就看不到,很多即使吆喝了但不雷人的,也不見得能看到。因此營銷手法花招越來越眼花繚亂??墒?,每個編輯摸摸良心看看書架,有幾本書是有文化價值、能長久站在你書架上的,那才是作為一個好編輯對社會的真正貢獻。

那個時候范用經常拿著報紙或者文件或者書:“快快快,這個題目,這個題目,快快快,找這個作者去聊一聊……” 當時的《干校六記》、《傅雷家書》、《隨想錄》、《為人道主義辯護》、《文化生活譯叢》等等就是這么來的,很多書都是這么來的。因為他不斷地讀書,密切關注整個思想文化的發展,關注社會各方面的變化,腦子里時時張著弦,碰到問題就會馬上激發他的編輯靈感——這就是編輯的職業敏感,不會因為下班,吃飯或跟朋友在聚會而有所放松或減弱,反而是不管在任何情況下,都有可能觸發這根弦。當然,這跟經驗也有關系。
這個敏感不光是發現選題,還有發現新作者的敏感。我記得范用先生那個時候做新鳳霞那本書(《我當小演員的時候》),我當時不理解,新鳳霞沒什么文化,不少字都不會寫,怎么出她的書?后來他要我讀她的文字,那完全不同于知識分子的表達,那種真誠的質感,那種語言的樸素,有著特殊的魅力。但是我還沒有理解得那么深,我不知道當時會有多少人認同。最近,北島和李陀他們編選《給孩子的散文》,組織了一個小組來選,一致同意把新鳳霞的一篇文章選上去,我再讀,才真正了解范用那個時候的眼光。在《讀書》雜志時期,他也會從一些無名作者的小稿件中淘選出后來的大作者,如辛豐年等等。他不論你是什么人,只要是文字有特點的,文章有思想的,他就覺得可以選做作者,不拘一格。范用的編輯敏感是非常厲害的。


服務意識不僅是指對作者,同樣也是對讀者。
范用的作者工作最是典范。當年,我跟著他當過好幾年小跑腿,感受極深。他的服務意識并不僅僅是組稿約稿、樣書稿費;也從不追、搶、捧。他做的是細水長流的服務工作。
他心里有作者。時時關注作者們的研究重點,他們的思想動態、文字特色。他會常常想著什么樣的材料對這位的專業有幫助,什么樣的文章又能讓那位作參考,書、雜志、剪報,他不斷地為作者提供思想資源。
他也常跟作者們小酌一杯,普普通通的小館,自帶的酒和茶,談的也都是書和書人,高明的、欠缺的、要彌補的、需突破的……,平靜或激烈的交流,每每成就了日后選題的基礎。
對編輯改稿,范先生一貫的原則是編輯只能改錯,絕對不能改變作者的思想內容、行文習慣和文字風格,實在不行,也只能刪不能改。范用千叮嚀萬囑咐,把作者的語言風格,把作者的習慣用語統統改掉了,那你編的書不都是編輯你的了嗎?絕對不可以!他說,編輯應當糾錯,也可以做很多輔助補充工作,比如說引文核對,比如索引注釋等等,我們可以幫助作者將這本書做得更好,但是不能按照你的思想方法和語言方式去改變。這也是對作者的尊重。
范用與作者,完全不是急功近利的關系,他從不搶稿,不會有書有情、無書不理。他跟作者是完全的朋友,是文人間真誠而清淡的往來,是相互的尊重和欣賞。那么多大家,但都是真正的相互理解和平等相待。
范用太懂作者了。他不會輕視及時寄樣書郵稿酬這類“小事”,但最根本的是要把書做好,從編校質量,到裝幀設計印刷,都必須做到最好,拿出漂漂亮亮的一本書,與內容相得益彰,這才是服務質量的關鍵。作者辛辛苦苦寫了幾年的書,滿篇錯訛,紙張不好,裝訂歪斜,作者一定翻臉,其他工作做得再好也是作不得數了的。所以范先生從來都是一抓到底,書做得要盡善盡美,甚至封面常常都自己設計。
讀者工作,也屬于編輯的服務意識。范用同志對讀者的來信極為重視,常常親自回復,親自包書給讀者送去以示感謝。甚至從讀者來信中,范先生還培養出了好幾個以后三聯的作者。
用凱恩斯的話說,21世紀的市場培養的是“信仰顧客”,那么范用先生就是以三聯精神培養了一大批“信仰讀者”。三聯的讀者粘度大,忠誠度強。這就是三聯品牌最重要的基礎。

范用有一點點清高,也希望編輯的眼界要高一點,不要為了賺錢什么亂七八糟的書都往里整。內容質量、書的品位永遠是第一位的。
記得當時三聯剛剛恢復獨立建制,從人民出版社分出來的第一年,在東總布胡同地下室辦公的時候,最窮,窮得要命。當時一位編輯拿來一本有資助的氣功書,說打坐冥想,可以想到一萬年前后……這樣一本書,可給資助2萬美金(那時差不多相當于近20萬人民幣),那年三聯書店獨立出來才給30萬人民幣,而這本書就能帶來近20萬,太大的誘惑!做不做?糾結來去,我們自己都不懂不信的東西,實在是不敢做。后來范用聽說,斜了我一眼,說:“這種事想都不用想!”我只能鄙視了一下自己。
清高一點不是看不起小作者,看不起新作者,是不要為了錢太看得起那些亂七八糟的東西。

第五,編輯要關注細節,步步到位
編輯工作其實非常細致瑣碎,從組稿、選題到作者聯絡,然后看稿、審稿、寫審稿意見,發排、校稿,還要聯絡關注校對、設計、印制,還要檢查大樣、樣書,一直到結算稿酬寄樣書,現在還要做宣傳營銷、多媒體產品,等等等等……太復雜的過程,很多很多的環節,都是編輯要做要關照到的。而且每個環節都不能有絲毫差錯,不然書一印出來就是永遠的遺憾。所以有些想做編輯的人,我就問他,你真的喜歡書喜歡編輯?編輯實在太辛苦了,太多的環節太多的細節,只有全心喜愛,全力以赴,才能做到步步到位,否則前功盡棄。
范用先生對每一個細節都會關照,而且一步一步地抓住,盯著。我們跟著他做書的同事都知道,從選題定了開始,就三天兩頭地問:作者那里去過沒有;稿子回來沒有;作者這個題目不好,你讓他重新換一下;這個寫法有沒有問題……直到排版的開本、字體字號、紙張的克數、顏色,裝訂方式……每一個環節他都盯住,都要一一落實。成書第一本送到他手里,馬上就會有信息傳回:大晴大晴!……壞了,陰天陰天!書就這樣和他的喜怒哀樂,和他的生命聯接在一起。做編輯必須要有這樣的自覺,你才能無怨無悔地過一輩子。
范用先生用七十二年的出版實踐走過了他為書籍的一生,他的品位、他的理想、他的追求和境界,讓我們永遠懷念和仰望。
2015.9.13






- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司