2021年7月21日2時(shí)30分起，河南省水利廳將水旱災(zāi)害防御Ⅱ級應(yīng)急響應(yīng)提升為I級應(yīng)急響應(yīng)，并指出“7月18日8時(shí)至21日02:00分，河南省部分地區(qū)普降暴雨、特大暴雨，最大點(diǎn)雨量滎陽環(huán)翠峪雨量站854mm，尖崗818mm，寺溝756mm，重現(xiàn)期均超5000年一遇”。

“5000年一遇”的說法，在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了一些討論，不少人將其理解為“5000年才能遇到一次的超小概率事件”。

盡管此次降雨的強(qiáng)度的確很大——公開數(shù)據(jù)顯示，7月17日20時(shí)至20日20時(shí)，降雨量多達(dá)617.1毫米，把過往許多年份“一年的雨都下了”——但“5000年才發(fā)生一次”，是典型的誤讀，嚴(yán)重低估了同等級別強(qiáng)降水事件的發(fā)生概率。

幾乎每次重大災(zāi)害事件暴發(fā)，“T年一遇”的說法總會(huì)出現(xiàn)，使用者的本意或許是為了突顯事件的嚴(yán)重程度，但隨之而來的誤讀總會(huì)將事件等級進(jìn)一步夸大。

“千年一遇”的正解究竟是什么呢？答案都寫在下文的長圖里。

為什么我們經(jīng)常看到和遇到“五十年一遇”、“百年一遇”的災(zāi)害？

其實(shí)，“百年一遇”是個(gè)翻譯扭曲的例子。根據(jù)美國地質(zhì)調(diào)查局（USGS）官網(wǎng)介紹，在20世紀(jì)60年代，美國開始使用“100-year event”這一概念進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估，目的是評價(jià)“百分之一概率事件下，工程項(xiàng)目的可靠性”。“100-year event”翻譯成中文，就成了我們常常能看到的“百年一遇”。

然而，這里所謂的“百年一遇”其實(shí)就是1%概率事件。 按照概率計(jì)算，在一段時(shí)間里，“百年一遇”事件其實(shí)是經(jīng)常發(fā)生的。比如，在10年內(nèi)，至少發(fā)生一件“百年一遇”的事件的概率超過9.5%；在100年內(nèi)，至少發(fā)生一件“百年一遇”的事件的概率超過63%。

另外，不同地區(qū)發(fā)生“百年一遇”事件的概率相互獨(dú)立。隨著獨(dú)立事件的增多，全球至少發(fā)生一起“百年一遇”事件的概率迅速走高。如果世界上有5件“百年一遇”的事件，在未來20年，你至少遇到其中一件的概率是63.4%。如果世界上有50件“百年一遇”的事件，在未來20年，你百分之百的概率能遇到其中一件。