編者按

7月14日，在經(jīng)歷漫長(zhǎng)的時(shí)斷時(shí)續(xù)的談判后，伊朗與六大國(guó)達(dá)成一項(xiàng)歷史性的核協(xié)議。7月27日出版的《紐約客》發(fā)表長(zhǎng)文，其資深中東記者Robin Wright在文中透露了此次核談判不為人知的內(nèi)幕，以及談判簽署背后伊朗社會(huì)、政治、科技發(fā)生的悄然而巨大的變化。

以下為文章編譯，有刪節(jié)，小標(biāo)題為編者所加。

伊斯蘭革命以來(lái)的巨大變化

在圍繞伊朗核計(jì)劃的外交斡旋在歐洲進(jìn)入最后階段的時(shí)候，我正在德黑蘭探訪伊朗1979年伊斯蘭革命領(lǐng)袖阿亞圖拉霍梅尼（Ayatollah Khomeini）的陵墓。作為世界上最宏偉的陵墓之一，霍梅尼陵目前仍在擴(kuò)建中，其閃閃發(fā)光的穹頂在數(shù)英里外都可看見(jiàn)。1989年霍梅尼死后，為了致敬這位謙遜的伊瑪目，人們完整保留了其家徒四壁的家中接待室，但把他的陵墓裝修得金碧輝煌：內(nèi)襯有精美馬賽克圖案的拱形天花板，用藍(lán)色瓷磚裝飾的拱門，比古代波斯國(guó)王的宮殿更加雄偉。社論曾經(jīng)將其與好萊塢搭建的電影場(chǎng)景相比，并指責(zé)伊朗政府在國(guó)民貧窮的時(shí)候投入如此多財(cái)富修建霍梅尼陵。

陵墓設(shè)有地鐵站，虔誠(chéng)的信徒依然絡(luò)繹不絕地來(lái)這里朝圣，但人數(shù)正在減少，同時(shí)在不斷減弱的，還有當(dāng)年伊斯蘭革命期間動(dòng)員百萬(wàn)人的壯志豪情。在一處可以容納數(shù)千人的場(chǎng)所，只能看到大約200名朝圣者和一些荷蘭游客。

27歲的工人梅薩姆·沙巴尼（Meisam Shahbani）和他的妻子每年拜訪一次陵墓。“每個(gè)國(guó)家都有非常重要的領(lǐng)袖。”他說(shuō)，“在美國(guó)或許是第一任總統(tǒng)華盛頓，而在這里是霍梅尼。”沙巴尼喜歡安立奎·伊格萊希亞斯的流行樂(lè)和克里斯托弗·諾蘭的電影（如《蝙蝠俠：俠影之謎》），他也贊成與美國(guó)達(dá)成的伊核協(xié)議，一旦制裁被解除，就可能產(chǎn)生更多的工作機(jī)會(huì)，“都有助于改善伊朗現(xiàn)狀”。

第二天，伊朗舉行活動(dòng)紀(jì)念先知默罕默德“夜行登霄”的神跡。我見(jiàn)到了兩位伊朗老朋友，此前分別執(zhí)教于哥倫比亞大學(xué)和密歇根大學(xué)的納賽爾·哈迪安（Nasser Hadian）教授和巴拉姆·塔赫雷（Bahram Taheri）教授。在露天餐廳用餐后，我們漫步在水與火公園（Water and Fire Park），德黑蘭有上百個(gè)這樣的景觀空間。水與火公園于2009年開(kāi)放，園內(nèi)有游樂(lè)場(chǎng)、露臺(tái)花園、一個(gè)天文館、一個(gè)室外舞臺(tái)、一個(gè)有天鵝棲居的人工湖，以及被噴射著火球的塔架所環(huán)繞的中心噴泉。即使在午夜，仍有成千上萬(wàn)人在這里野餐。孩子騎著彩色的童車在人群中穿來(lái)穿去；西方的流行樂(lè)在公園里回響；滑板和輪滑愛(ài)好者在半圓形滑道上激烈地競(jìng)速；手機(jī)公司正在舉辦有喜劇演員和名人參與的演出，舞臺(tái)周圍擠滿了人，攝像團(tuán)隊(duì)在進(jìn)行著現(xiàn)場(chǎng)直播。

我看到了自1979年伊斯蘭革命以來(lái)在伊朗發(fā)生的巨大變化。那時(shí)我總是對(duì)夜間駕車感到緊張，因?yàn)橐归g需要停車接受檢查，看車內(nèi)的男女乘客是否認(rèn)識(shí)。地方的革命委員會(huì)（komiteh）會(huì)搜查涉嫌舉辦聚會(huì)的住所，并且在街上對(duì)涂口紅或露出腳踝的女性進(jìn)行巡查。

“你只需要來(lái)到這個(gè)公園就可以了解現(xiàn)在伊朗人的心態(tài)。”哈迪安教授，這位現(xiàn)執(zhí)教于德黑蘭大學(xué)的政治學(xué)家說(shuō)，“伊斯蘭革命正在遭遇‘中年危機(jī)’，所謂的中年危機(jī)發(fā)生在你認(rèn)為理想主義和青春已經(jīng)消逝的時(shí)候。革命派并不接受自己已經(jīng)衰老、無(wú)法實(shí)現(xiàn)理想的現(xiàn)實(shí)，或者說(shuō)適者生存的現(xiàn)實(shí)。”

步行到公園盡頭的時(shí)候，慶祝先知“夜行登霄”的煙花升到空中綻放，人們爭(zhēng)先恐后地以夜空為背景自拍。

在1938年的著作《剖析革命》中，哈佛大學(xué)歷史學(xué)家克蘭·布林頓（Crane Brinton）將革命比作發(fā)高燒。第一階段是神志不清的癥狀，即無(wú)情的激進(jìn)派推翻了舊制度舊政權(quán)，并且清除了之前合作的溫和派勢(shì)力；第二階段，社會(huì)進(jìn)入長(zhǎng)期、斷斷續(xù)續(xù)的恢復(fù)期，當(dāng)宗教狂熱消退后，權(quán)力往往落到獨(dú)裁者手中；在最后階段，社會(huì)會(huì)像病人康復(fù)出院一樣回歸常態(tài)，甚至?xí)Ａ粲羞^(guò)去的殘余，當(dāng)“宗教性的渴望完美”逐漸消失，“極少數(shù)人會(huì)被救贖”。

伊朗的革命派正在老去，大部分已經(jīng)50、60、70歲，伊朗最高領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊本月也迎來(lái)了自己的76歲生日。在伊朗8000萬(wàn)人中，有超過(guò)60%的35歲以下人口。在伊斯蘭革命后的生育高峰出生的這代人，并沒(méi)有形成廣泛的共識(shí)。

正在經(jīng)歷美國(guó)90年代的IT熱潮

“這是一場(chǎng)海嘯。”伊朗第一家風(fēng)投基金沙威驊（Sarava）的CEO薩義德·拉哈馬尼（Said Rahmani）告訴我，“這一代人很世俗，他們受教育、他們工作、他們消費(fèi)，他們不依賴于任何人，他們有著不同的思維和想法。”

這些天來(lái)，相比圍繞建立理想的伊斯蘭國(guó)家而展開(kāi)的爭(zhēng)論，更多的精力和對(duì)藍(lán)圖的勾畫被用于實(shí)實(shí)在在地利用21世紀(jì)的科技改變社會(huì)。全國(guó)有超過(guò)三分之一人口的網(wǎng)民。今夏，一種新型智能手機(jī)的巨幅廣告牌貼滿了德黑蘭：“下一步就是現(xiàn)在（NEXT IS NOW）。”

一天下午，我駕車前往德黑蘭郊區(qū)的一個(gè)大倉(cāng)庫(kù)拜訪36歲的雙胞胎薩義德·莫哈馬迪和哈米德·莫哈馬迪兄弟（Saeed and Hamid Mohammadi），他們是伊朗的第一代創(chuàng)業(yè)者。2007年，他們開(kāi)創(chuàng)了Digikala購(gòu)物平臺(tái)，其營(yíng)業(yè)額的80%以上來(lái)自網(wǎng)購(gòu)，成為“伊朗的亞馬遜”，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》去年報(bào)道其價(jià)值為1.5億美元。

兄弟倆帶我參觀了他們的倉(cāng)庫(kù)，大廳里陳列著公司標(biāo)志性的送貨車輛——一輛紅色摩托車。過(guò)道和貨架上堆滿了電腦、冰箱、書籍、光盤、家電、香水、電動(dòng)牙刷和吉他。Digikaka還銷售斯坦威牌（Steinway）鋼琴，哈米德介紹說(shuō)，一個(gè)住在加州的伊朗裔美國(guó)人剛剛訂購(gòu)了一份在德黑蘭送貨上門的母親節(jié)禮物。

幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，集市（Bazzar）一直是伊朗經(jīng)濟(jì)的核心，也是除了神職人員和軍隊(duì)之外、伊朗政治權(quán)力的三大傳統(tǒng)武器之一。1979年，沙阿（伊朗國(guó)王）被迫下臺(tái)，神職人員遷怒于他。集市仍然在市場(chǎng)上占有一席之地，但Digikaka和其他創(chuàng)業(yè)公司為社會(huì)打開(kāi)了新的空間。莫哈馬迪兄弟對(duì)流動(dòng)的顧客評(píng)論最為自豪，而電子商務(wù)也正在逐漸決定著市場(chǎng)價(jià)格。“五年前，在伊朗銷售電子產(chǎn)品的利潤(rùn)率在9-10%左右。”哈米德說(shuō)，“電子商務(wù)的出現(xiàn)，使得傳統(tǒng)市場(chǎng)的利潤(rùn)不會(huì)高于3-4%。我們迫使市場(chǎng)降低了價(jià)格，并在這一過(guò)程中獲利。”

伊朗最高領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊和總統(tǒng)魯哈尼使用波斯語(yǔ)和英語(yǔ)來(lái)通過(guò)Twitter、Facebook、YouTube和 Instagram等社交媒體傳遞他們的聲音。

對(duì)于伊朗，未來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)在WhatsApp, Viber和Tango上展開(kāi)。這3家公司的產(chǎn)品受到了廣泛使用，可以撥打免費(fèi)電話，發(fā)送信息、照片或視頻。伊朗人通過(guò)這些渠道分享喜聞樂(lè)見(jiàn)的政治幽默，并不會(huì)由于觸及刑法而被委員會(huì)判處。該委員會(huì)隸屬于司法部，可以就包括“擾亂社會(huì)秩序”在內(nèi)的一些模糊罪名提起訴訟，在2013年，這曾被美國(guó)認(rèn)為是伊朗“禁止言論自由”的舉動(dòng)。去年，伊朗政府提出以“智能過(guò)濾”（ smart filtering）的新舉措代替之前屏蔽、封鎖網(wǎng)站的做法。

沙威驊CEO拉哈馬尼說(shuō)，“伊朗正在經(jīng)歷美國(guó)20世紀(jì)90年代的那種IT熱潮。”一些公司困難重重，另一些則蓬勃發(fā)展：Aparat是伊朗的Youtube；Hamijoo是一個(gè)為伊朗電影和藝術(shù)項(xiàng)目籌集資金、相當(dāng)于Indiegogo的眾籌網(wǎng)站；2011年，26歲的納贊寧·達(dá)涅什瓦爾（Nazanin Daneshvar）開(kāi)創(chuàng)了伊朗版高朋網(wǎng)（Groupon）——Takhfifan（來(lái)源于takhfif，波斯語(yǔ)中意為“折扣”），這個(gè)折扣網(wǎng)站目前已經(jīng)有超過(guò)1萬(wàn)家商戶加盟、超過(guò)100萬(wàn)人訂閱。“沒(méi)有人相信這一切可以在伊朗發(fā)生。”達(dá)涅什瓦爾說(shuō)，“我對(duì)此質(zhì)疑，‘你認(rèn)為我們正在騎駱駝嗎？’顯而易見(jiàn)的是，不要依據(jù)周五祈禱時(shí)神職人員的言語(yǔ)來(lái)對(duì)伊朗人下定論。”

強(qiáng)硬派與溫和派仍在較量

默罕默德·禮薩·哈塔米（Mohammad-Reza Khatami）和扎赫拉·埃斯拉其（ Zahra Eshraghi）是德黑蘭一對(duì)有權(quán)勢(shì)的夫婦。椒鹽色頭發(fā)、留著短胡須的哈塔米是伊朗主要改革派政黨之一伊斯蘭參與陣線黨（Islamic Iran Participation Front）的總書記，并在2000到2004年間任伊斯蘭議會(huì)副議長(zhǎng)，他的兄長(zhǎng)正是1997-2005年期間任伊朗總統(tǒng)的默罕默德·哈塔米（Mohammad Khatami）。埃斯拉其女士則是阿亞圖拉·霍梅尼的孫女，一位活躍的女權(quán)活動(dòng)家，在我拜訪他們位于厄爾布士山脈（Alborz）山腳下的公寓時(shí)，她身著皮裙和高跟鞋，相當(dāng)美麗動(dòng)人。

“一切都在變好。”哈塔米邊享用西瓜汁和蛋糕邊跟我說(shuō)，“在度過(guò)了非常困難的8年之后，沒(méi)人想到情況會(huì)好轉(zhuǎn)這么多。”他言中所指正是他兄長(zhǎng)的接班人——內(nèi)賈德在位的8年。

然而革命派的暗中勢(shì)力無(wú)處不在，并繼續(xù)吞噬著自己的精英階層。前總統(tǒng)哈塔米被禁止在公共場(chǎng)合露面、旅游，及出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)媒體的報(bào)道中。領(lǐng)導(dǎo)伊朗度過(guò)8年兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)的前總理穆薩維（Mir-Hossein Mousavi）和伊斯蘭議會(huì)前議長(zhǎng)邁赫迪·卡魯比（Mehdi Karroubi）這兩位2009年總統(tǒng)選舉中內(nèi)賈德的手下敗將，在2011年后被雙雙軟禁，他們因受到選舉舞弊的指控而被貼上了“煽動(dòng)叛亂分子”（seditionists）的標(biāo)簽。前總統(tǒng)拉夫桑賈尼（Hashemi Rafsanjani）的兩個(gè)子女也被監(jiān)禁，其中，曾擔(dān)任伊朗奧委會(huì)委員的女兒在2012年被扣上了“煽動(dòng)顛覆國(guó)家政權(quán)”的罪名，經(jīng)商的兒子也因10年間的安全犯罪和腐敗問(wèn)題被判監(jiān)禁。政府無(wú)法置身事外。內(nèi)賈德任內(nèi)的兩位副總統(tǒng)今年也分別由于挪用公款和洗錢而被定罪。

“知名政客們正在面對(duì)兵臨城下的局面。”哈塔米說(shuō)，“伊斯蘭參與陣線黨所有成員的文件都在司法機(jī)構(gòu)公開(kāi)了，雖然還未受到指控，但文件都是公開(kāi)的。我們每周都要去司法機(jī)構(gòu)接受質(zhì)詢、回答問(wèn)題，這讓我們倍感壓力。”

而所謂“保守派”，即那些被選出擔(dān)任公職，或在司法機(jī)構(gòu)和情報(bào)部門任職的正統(tǒng)主義者，似乎更加無(wú)情地對(duì)待普通伊朗民眾。包括華盛頓郵報(bào)記者杰森·雷扎安（Jason Rezaian）在內(nèi)的3名伊朗裔美國(guó)人目前仍被扣留在德黑蘭；而在2007年，一名前FBI探員曾在前往伊朗境內(nèi)一處島嶼旅行后失蹤。

今秋，選舉季又將開(kāi)始，對(duì)伊斯蘭議會(huì)和伊斯蘭教義專家會(huì)議（Assembly of Experts）的選舉民意調(diào)查在二月份完成，可能會(huì)改變政權(quán)內(nèi)部的權(quán)力平衡。自從2005年前總統(tǒng)哈塔米的改革時(shí)代結(jié)束后，強(qiáng)硬派牢牢掌控著政府的立法、行政和司法三權(quán)機(jī)構(gòu)。2013年，現(xiàn)任總統(tǒng)魯哈尼（Hassan Rouhani）的當(dāng)選使政權(quán)開(kāi)始向中間派政治搖擺。現(xiàn)在出現(xiàn)了新的選擇。五月的民意調(diào)查顯示，半數(shù)伊朗人傾向于投票給支持魯哈尼的候選人，只有四分之一伊朗人站在其對(duì)立面。強(qiáng)硬派伊斯蘭聯(lián)盟黨（Islamic Coalition Party）領(lǐng)袖哈米德·禮薩·塔拉吉（Hamid Reza Taraghi）告訴我，“如果伊核協(xié)議成功簽署，20-25%的選票將流向支持魯哈尼政權(quán)的候選人。”

選舉產(chǎn)生由86位神學(xué)家組成的伊斯蘭教義專家會(huì)議同樣重要。該會(huì)議選舉產(chǎn)生（理論上也可驅(qū)逐）伊朗最高領(lǐng)袖，外界普遍認(rèn)為專家會(huì)議將挑選出哈梅內(nèi)伊的繼任者，塑造未來(lái)的政治新局面及其限度。

“接下來(lái)十年內(nèi)最早一批革命派將會(huì)陸續(xù)退出歷史舞臺(tái)。” 改革派前總統(tǒng)哈塔米的顧問(wèn)、經(jīng)濟(jì)學(xué)家薩義德·賴?yán)潱⊿aeed Laylaz）這樣說(shuō)，他在2009年選舉后曾被監(jiān)禁一年，“新一屆專家會(huì)議將體現(xiàn)出新一代人的意志”。

埃斯拉其女士說(shuō)，霍梅尼的所有15個(gè)孫子孫女都支持改革，其中一些人考慮參加議會(huì)和專家會(huì)議的競(jìng)選，而曾孫中也有6人在西方接受教育。

一向直言不諱的埃斯拉其女士在2004年就登記參選議會(huì)議員，然而伊朗憲法監(jiān)護(hù)委員會(huì)（the Guardian Council）這一由神學(xué)家和法學(xué)家組成的監(jiān)督機(jī)構(gòu)，取消了她和她丈夫的參選資格，同時(shí)被取消資格的還有其他超過(guò)2000名改革派候選人。2010年，丈夫哈塔米領(lǐng)導(dǎo)的伊斯蘭參與陣線黨也被一并取締。這個(gè)由改革派、溫和派與中間派組成的松散聯(lián)盟希望廣泛地參與競(jìng)選，這樣即使很多人被取消參選資格，剩下的人依然可以繼續(xù)參與競(jìng)爭(zhēng)。

哈塔米告訴我：“知名人士將不會(huì)出現(xiàn)在下一次選舉中，尤其是那些受到強(qiáng)硬派‘企圖顛覆政權(quán)’指控的人士。”哈塔米同樣也被禁止離開(kāi)伊朗，去年九月他曾在德黑蘭機(jī)場(chǎng)以霍梅尼的名義登上一架飛往伊斯坦布爾的飛機(jī)，作為一名腎臟專科醫(yī)師的他本計(jì)劃在伊斯坦布爾發(fā)表一篇關(guān)于腎臟移植的論文，“在沒(méi)有任何通知的情況下，我的護(hù)照被收走了。”他告訴我，“這在伊朗很普遍。”

美國(guó)正在重返和改變伊朗

一天傍晚，我在德黑蘭的霍納藝術(shù)館（Tehran’s Honar Hall ）觀看《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》的演出，大廳擠滿了玩捉迷藏、吃爆米花和買玩具的孩子，女孩子們身著鮮艷的衣服和短褲，在進(jìn)入青春期之前她們并不需要穿戴頭巾和伊斯蘭服飾。用波斯語(yǔ)和英語(yǔ)繪制的海報(bào)中畫著演出的男主角，戴著草帽、穿著吊帶褲的哈克貝利·費(fèi)恩。

后臺(tái)，長(zhǎng)滿雀斑的主演正坐在椅子上等候演出。導(dǎo)演艾桑·馬吉迪（Ehsan Majidi）告訴我： “我們對(duì)馬克吐溫的原作進(jìn)行了改編。”伊朗人希望他們自己的版本，或者他們自認(rèn)為自己的版本，可以超過(guò)馬克吐溫。因此一個(gè)本地劇作家在其中增加了新的情節(jié)和人物。

在一個(gè)所謂賤民國(guó)家（pariah nation）生活了幾十年后，伊朗人似乎在以自己的方式渴望回歸常態(tài)，在這一過(guò)渡中，弄清楚自身和外部世界的關(guān)系最為重要，而他們屢屢嘗試、屢屢失敗。

美國(guó)是伊朗的夢(mèng)魘。作為曾經(jīng)橫跨三大洲的早期大帝國(guó)之一，波斯帝國(guó)的后人們對(duì)現(xiàn)在的美國(guó)式強(qiáng)權(quán)既迷戀又憤怒。霍梅尼曾多次訓(xùn)誡在音樂(lè)、戲劇、電影、藝術(shù)和社會(huì)中“迷戀西方”（Westoxication，波斯語(yǔ)gharbzadegi）的危險(xiǎn)：“伊朗受到來(lái)自西方知識(shí)分子的傷害比其他任何國(guó)家都多。”

敵對(duì)的言辭并沒(méi)有改變。在我之前的走訪中，在周五禱告期間能聽(tīng)到成千上萬(wàn)次“讓美國(guó)滅亡吧”的禱告。

但美國(guó)正在悄悄重返伊朗，用自己的文化和快餐改變著伊朗的所有自我認(rèn)知。去年我參加了在德黑蘭歌劇院舉辦的一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，意裔美籍流行歌手法蘭克·辛納屈（Frank Sinatra）和巨星鮑勃·迪倫（Bob Dylan）參與演出，背景墻上則閃現(xiàn)著雷·查爾斯（Ray Charles）、西蒙與加芬克爾（Simon and Garfunkel）和尼爾·戴蒙（Neil Diamond）的照片。今年我去了德黑蘭的必勝客，現(xiàn)在已經(jīng)有超過(guò)12家獲得營(yíng)業(yè)資格的必勝客，但都撤掉了必勝客的商標(biāo)、棕色披薩盒和英文標(biāo)語(yǔ)；我還去了馬當(dāng)勞（Mash Donald’s），麥當(dāng)勞的伊朗山寨版，工作人員的制服和帽子都鑲著麥當(dāng)勞的金色M型標(biāo)志（Mash的名字來(lái)自于圣徒Mashhadi，傳說(shuō)他來(lái)自圣城馬什哈德，或曾去過(guò)馬什哈德朝圣）。

伊斯蘭革命后，包括李希登斯坦、波洛克、沃霍爾、德庫(kù)寧、卡薩特和考爾德等人的作品由于被認(rèn)為褻瀆神靈而被運(yùn)走，其中的很多作品如今在當(dāng)代藝術(shù)博物館重新展出。今年春天，伊朗人在廣告牌上放上薩金特、羅斯科、霍珀和其他美國(guó)藝術(shù)家的畫作進(jìn)行藝術(shù)宣傳：“一個(gè)大如城市的畫廊。”德黑蘭市議會(huì)的城市藝術(shù)經(jīng)理莫杰塔巴·穆薩維（Mojtaba Mousavi）告訴我，“對(duì)作品的挑選完全出自其藝術(shù)性的考量。”我和他的見(jiàn)面地點(diǎn)正是1943年德黑蘭會(huì)議的舉辦地，當(dāng)時(shí)羅斯福、丘吉爾和斯大林三巨頭共同策劃了對(duì)抗德日的戰(zhàn)略。

伊朗渴望再次獲得一席之地。在伊核協(xié)議宣布之前，伊朗在國(guó)際社會(huì)的地位處于歷史上的最低點(diǎn)。皮尤研究中心在六月份的民意調(diào)查顯示，對(duì)伊朗伊斯蘭共和國(guó)的看法“在世界范圍內(nèi)大都是負(fù)面的”，即使在穆斯林世界，伊朗的受歡迎程度也在“急劇”下滑。

伊朗民眾希望國(guó)家可以重振雄風(fēng)。最近的民意調(diào)查顯示，57%的民眾贊成伊核協(xié)議，只有15%的人持反對(duì)意見(jiàn)。此外四分之三的民眾支持美伊兩國(guó)展開(kāi)更多的談話，更多的教育和文化交流，以及更多的商貿(mào)往來(lái)。

“讓美國(guó)滅亡？那是政治上的事，民眾不會(huì)這么想。”德黑蘭新式餐廳之一的曼哈頓烤肉餐廳（Manhattan Grill）老板艾爾納茲·莫巴哈特（Elnaz Mobahat）這樣告訴我，店內(nèi)的裝飾投美國(guó)人所好，墻上掛滿了包括泰格·伍茲在內(nèi)的體育明星的相片。“德黑蘭有1400萬(wàn)人，可能只有10萬(wàn)人參加周五的禱告。”她說(shuō)，“大多人認(rèn)為我們應(yīng)該增進(jìn)和美國(guó)人的交流，解決分歧，這是雙贏的，在石油業(yè)和餐飲行業(yè)有很多的投資機(jī)會(huì)。她指著桌上的瓶裝番茄醬說(shuō)：“看，我們用亨氏牌（Heinz）的！”

令人吃驚的談判細(xì)節(jié)

美伊兩國(guó)間經(jīng)過(guò)十幾年的接洽和博弈，包括各種秘密提案、秘密會(huì)議和未公開(kāi)的通信，終于在7月14日宣布簽署伊核協(xié)議。盡管美伊特使關(guān)系融洽，最后九個(gè)月內(nèi)兩國(guó)仍至少談崩了五次，爭(zhēng)論不休。

“美國(guó)人比任何伊朗人都更會(huì)談生意。”伊朗外長(zhǎng)穆罕默德·賈瓦德·扎里夫在談判進(jìn)行到艱難的最后階段時(shí)說(shuō)。在談判桌的另一邊，一位美國(guó)國(guó)務(wù)院的高級(jí)官員也稱伊朗人“很擅長(zhǎng)讓你多付出兩倍的代價(jià)”。

在克里和扎里夫被任命為各自國(guó)家的高級(jí)外交官后不久，美伊重啟了自1980年斷交后的外交對(duì)話。第一次會(huì)面發(fā)生在2013年9月，他們?cè)诼?lián)合國(guó)的走廊握手寒暄，克里的副手曾描述稱這樣的安排是為了“避免橫生枝節(jié)并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)展”。但在最后時(shí)刻，克里還是把扎里夫拉進(jìn)了安理會(huì)會(huì)議廳旁的一間空辦公室，二人進(jìn)行了一次更實(shí)質(zhì)性的對(duì)話。

隨著最終協(xié)議的原定期限迫近，去年11月克里和扎里夫再次在阿曼會(huì)見(jiàn)，美國(guó)國(guó)務(wù)院高級(jí)官員稱這次會(huì)見(jiàn)“頗受爭(zhēng)議”。幾天后，六國(guó)決議將期限延長(zhǎng)至今年6月30日。

美國(guó)官員告訴我，今年2月和3月，克里兩次都幾乎要離開(kāi)談判桌了，2月21日，克里原定從倫敦飛往日內(nèi)瓦，但接到了副國(guó)務(wù)秘書兼首席談判代表溫迪·謝爾曼的電話：“我們毫無(wú)進(jìn)展，伊朗正在走回頭路，在這種情況下我真的不認(rèn)為你能來(lái)。”克里讓謝爾曼告訴伊朗方面自己將跳過(guò)日內(nèi)瓦直接飛回美國(guó)。第二天早晨，伊朗表現(xiàn)得積極主動(dòng)了些，克里隨后飛赴瑞士。

3月27日，瑞士洛桑，在界定最終協(xié)議中各方所能接受內(nèi)容的所謂框架協(xié)議的最后期限之前，各國(guó)代表已經(jīng)焦頭爛額了三天。在最后時(shí)刻，伊朗在與美國(guó)的談判中離開(kāi)了談判桌。其他五國(guó)理應(yīng)在一天內(nèi)到場(chǎng)，但由于有太多問(wèn)題尚未解決，克里決定中止會(huì)談。晚上10點(diǎn)，克里來(lái)到扎里夫的套房單獨(dú)會(huì)談，克里之前的風(fēng)格是利誘多于威逼，然而這一次他直言不諱。他告訴扎里夫說(shuō)，如果沒(méi)有取得進(jìn)展，這次會(huì)談就“基本完蛋了”。第二天，會(huì)談重啟。6天后，伊核問(wèn)題六國(guó)和伊朗達(dá)成了初步的協(xié)議。

“很多時(shí)候只需要推一把。”克里的副手說(shuō)。最具對(duì)抗性的交鋒發(fā)生在5月30日，國(guó)務(wù)院官員回憶那次會(huì)談“直截了當(dāng)、完全不留余地”。克里副手也稱“雙方你來(lái)我往，針鋒相對(duì)。”在某一時(shí)刻，扎里夫甚至起身、繞著會(huì)議室走了一圈然后宣布：“我們不得不離開(kāi)這里。”接著他坐回椅子上，靠著墻，雙手抱住頭。歷來(lái)從容不迫的克里也坐不住了。在艱難的最后6個(gè)小時(shí)，他甚至在拍案時(shí)由于力度太大將鋼筆彈出去、打到了談判桌對(duì)面的伊朗人身上。“大家都驚呆了，這與他平時(shí)的性格完全不符。”國(guó)務(wù)院官員說(shuō)。

雙方離開(kāi)日內(nèi)瓦時(shí)都被悲觀的情緒籠罩著，第二天，克里駕駛著自己出行時(shí)帶在身邊的賽用自行車從日內(nèi)瓦騎到法國(guó)來(lái)發(fā)泄自己的無(wú)奈情緒。在爬行科隆比耶爾山峰（Col de la Colombière）時(shí)他不慎騎入路溝摔倒，右股骨嚴(yán)重骨折，不得不被直升機(jī)送回波士頓接受治療。當(dāng)此事登上新聞后，他收到了來(lái)自扎里夫第一時(shí)間的慰問(wèn)郵件。

6月30日是伊核協(xié)議的最后期限，整個(gè)六月談判小組一直在努力讓談判重回正軌。6月28日克里和扎里夫回到維也納開(kāi)展最后一輪談判，然而同樣毫無(wú)結(jié)果，伊核問(wèn)題六國(guó)不得不第三次延期，在美伊兩國(guó)因分歧爭(zhēng)論不休時(shí)其他各國(guó)部長(zhǎng)也不斷進(jìn)出維也納。

外交理應(yīng)是事務(wù)性的，但有時(shí)卻會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)閮蓢?guó)間在其他問(wèn)題上的爭(zhēng)執(zhí)。在長(zhǎng)達(dá)二十個(gè)月的談判中，美伊兩國(guó)代表團(tuán)即使在相鄰的餐廳都是分開(kāi)用餐，克里的副手說(shuō)：“大家開(kāi)始對(duì)彼此沒(méi)有一起用過(guò)餐感到奇怪了。”于是7月4日，扎里夫邀請(qǐng)了以克里為首的美方代表團(tuán)來(lái)到伊朗代表團(tuán)的餐廳共進(jìn)午餐，此前伊方已經(jīng)預(yù)定了波斯風(fēng)味的菜肴。“那里的食物美味多了。”克里的副手告訴我，“那個(gè)時(shí)候我們意識(shí)到兩國(guó)的關(guān)系這么長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)取得了實(shí)實(shí)在在的進(jìn)展。”克里和扎里夫?qū)Ρ舜顺惺艿膰?guó)內(nèi)壓力表示同情。克里提到美國(guó)國(guó)內(nèi)有議員抱怨當(dāng)?shù)氐恼螐V告都在反對(duì)與伊朗的協(xié)議，扎里夫則告訴他，一家伊朗報(bào)紙警告自己，如果在談判中向美國(guó)人妥協(xié)太多就不應(yīng)該再回國(guó)。

7月5日談判再次崩潰。伊朗對(duì)國(guó)際制裁牢騷滿腹，認(rèn)為制裁破壞了伊朗的歷史文明、給伊朗帶來(lái)了不必要的痛苦和屈辱，克里打斷了扎里夫的長(zhǎng)篇大論：“你們不是唯一有自豪感的國(guó)家。”氣氛更加緊張了，當(dāng)兩人開(kāi)始大聲爭(zhēng)論，一位美方人員提醒他們爭(zhēng)論過(guò)于激烈以至于在寇寶宮（Palais Coburg）的走廊都可以聽(tīng)見(jiàn)。

第二天晚上，協(xié)議期限迫在眉睫，克里向扎里夫提出一攬子協(xié)議以終止無(wú)休止的爭(zhēng)論。在和六國(guó)的會(huì)談中，伊朗指責(zé)六國(guó)脫離了之前商定的條件，扎里夫甚至高聲直言：“永遠(yuǎn)別威脅一個(gè)伊朗人！”（被報(bào)道后，這句話也成為了推特的熱門話題。）“或者俄羅斯！”作為伊朗的長(zhǎng)期盟友，俄方外長(zhǎng)拉夫羅夫在試圖打開(kāi)局面時(shí)這樣補(bǔ)充。據(jù)美方聲稱，拉夫羅夫在安撫扎里夫情緒方面發(fā)揮了建設(shè)性的作用。

接下來(lái)的一周，談判緩慢進(jìn)展，削減伊朗核計(jì)劃的條款被首先討論。而最敏感的議題往往和伊朗的軍事有關(guān)，尤其是強(qiáng)大的革命衛(wèi)隊(duì)。7月13日午夜前，克里、扎里夫和蒙赫伊尼（Federica Mogherini，代表歐盟）三方代表終于在會(huì)談中解決了分歧。克里副手說(shuō)：“基本上部長(zhǎng)以外的人都被請(qǐng)出了會(huì)議室。”第二天早晨，伊朗與伊核問(wèn)題六國(guó)會(huì)面并正式確認(rèn)了協(xié)議條款。

之后，各國(guó)外長(zhǎng)發(fā)表了講話，克里最后一個(gè)發(fā)言，他回憶了自己與戰(zhàn)爭(zhēng)的故事：年輕時(shí)參軍，在越南戰(zhàn)爭(zhēng)中的慘痛經(jīng)歷，以及當(dāng)時(shí)“停戰(zhàn)后回國(guó)”的承諾，他表示，和伊朗的外交談判是自己可以避免戰(zhàn)爭(zhēng)的一次機(jī)會(huì)。據(jù)副手說(shuō)，當(dāng)時(shí)克里說(shuō)到最后熱淚盈眶，包括伊朗人在內(nèi)的各國(guó)代表都留下了淚水，會(huì)場(chǎng)響起了熱烈的掌聲。

核協(xié)議簽訂之后

談判結(jié)束的時(shí)候，我正在探訪曾經(jīng)的美國(guó)駐德黑蘭使館，一座四四方方的紅磚建筑，類似于二十世紀(jì)中期的美國(guó)公立學(xué)校。由于50年代初期時(shí)任美國(guó)駐伊朗大使的亨德森（Loy Henderson）住在這里，該使館也因此被戲稱為“亨德森高中”。亨德森參與了1953年美國(guó)中央情報(bào)局密謀推翻民選總理穆罕默德·摩薩德的“阿賈克斯行動(dòng)”（Operation Ajax）。

25年之后，國(guó)王沙阿因身體不佳前往美國(guó)就醫(yī)，伊朗學(xué)生運(yùn)動(dòng)占領(lǐng)了美國(guó)使館區(qū)。52名美國(guó)公民在革命中被關(guān)押了14個(gè)月，這直接造成了美國(guó)吉米·卡特總統(tǒng)的下臺(tái)。1981年，人質(zhì)們被飛機(jī)運(yùn)至阿爾及爾、重獲自由。

曾經(jīng)的美國(guó)大使館已經(jīng)改建為博物館，用于間諜活動(dòng)的房間都保存完好：隱語(yǔ)文件和編碼器、護(hù)照偽造設(shè)備、秘密通道以及碎紙機(jī)，看上去像仍在運(yùn)作、外交官們剛剛出去茶歇一樣。在絕緣的玻璃房間里，3個(gè)帶著假發(fā)的人體模型圍坐在桌子邊，該房間曾被用作進(jìn)行私密談話。使館本身坐落于巴斯杰學(xué)生組織（Organization of Student Basij）的監(jiān)管區(qū)域內(nèi)。巴斯杰是伊朗的民兵組織、伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)的左膀右臂，主要任務(wù)是加強(qiáng)革命秩序，通常冷酷無(wú)情。使館區(qū)的其他大樓則被用作辦公室，包括提供新聞服務(wù)的機(jī)構(gòu)。在檔案室旁用五塊黑色石頭標(biāo)記的位置，巴斯杰用瓷磚修建了一處圓屋頂，并以參與劫持人質(zhì)、后來(lái)死于兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)的人命名。

根據(jù)新的協(xié)議，聯(lián)合國(guó)核檢測(cè)機(jī)構(gòu)將監(jiān)測(cè)伊朗境內(nèi)的核設(shè)施，如果伊朗出現(xiàn)欺詐、違約、走私或當(dāng)面一套背后一套的行為，美國(guó)將成為主要的制裁方，重啟經(jīng)濟(jì)制裁或發(fā)起戰(zhàn)爭(zhēng)。現(xiàn)在的問(wèn)題是，過(guò)去的苦難會(huì)對(duì)協(xié)議的未來(lái)產(chǎn)生多大的影響，畢竟核查會(huì)一直持續(xù)幾十年。

我向我的向?qū)А?8歲的講解員穆罕默德·禮薩·守基（Mohammad Reza Shoghi）詢問(wèn)對(duì)于美伊外交的看法，他說(shuō)：“伊朗新年的那一天，奧巴馬夫婦曾向我們致以問(wèn)候，然而他還說(shuō)，包括伊朗軍事力量在內(nèi)的所有方案，仍然有待談判和商議。他是什么意思？我們應(yīng)該信任誰(shuí)？”

伊核協(xié)定最終達(dá)成后，德黑蘭萬(wàn)人空巷、舉行慶祝活動(dòng)。該協(xié)議如果在美國(guó)國(guó)會(huì)和伊朗伊斯蘭議會(huì)均獲得通過(guò)，將成為數(shù)十年來(lái)最重要的核不擴(kuò)散協(xié)議。然而外交未能阻止巴基斯坦、印度、以色列和朝鮮加入有核國(guó)家的腳步，這四個(gè)國(guó)家都不是《不擴(kuò)散核武器條約》的成員（而伊朗加入了該條約）。美國(guó)犁頭基金會(huì)（Ploughshares Fund）估計(jì)巴基斯坦擁有120枚核彈，印度110枚，以色列80枚，朝鮮約10枚。9個(gè)有核國(guó)家一共擁有16000枚核彈，大多數(shù)屬于參與伊核問(wèn)題斡旋的強(qiáng)國(guó)所有。

由于其他協(xié)議的簽署，全球范圍內(nèi)的核彈數(shù)量自80年代達(dá)到頂峰之后就一直回落，伊核協(xié)議的簽訂對(duì)穩(wěn)固這一趨勢(shì)意義非凡，美國(guó)政府認(rèn)為該協(xié)議可以促進(jìn)對(duì)中東地區(qū)軍備競(jìng)賽的了解。白宮聲稱，伊核協(xié)議簽訂后，即使未來(lái)各項(xiàng)規(guī)定到期，后幾屆美國(guó)政府也不會(huì)再面臨這些棘手的問(wèn)題，一位高級(jí)政府官員告訴我：“伊朗需要用來(lái)發(fā)展核武器的突圍時(shí)刻在2025年之后，比協(xié)議簽署之前要延后很多。屆時(shí)，我們會(huì)了解更多伊朗的動(dòng)向，由于對(duì)伊朗核計(jì)劃的審查度和透明度，美國(guó)將處于更優(yōu)的戰(zhàn)略位置，將一直設(shè)置檢查機(jī)制。”他還補(bǔ)充道，“如果伊朗制造核彈，我們將在10-15年內(nèi)大幅提高軍事實(shí)力以應(yīng)對(duì)威脅。”

伊核協(xié)定在接下來(lái)的時(shí)間內(nèi)可能會(huì)遇到干擾，在地區(qū)事務(wù)中橫生枝節(jié)、破產(chǎn)，甚至最后與核彈沒(méi)有實(shí)質(zhì)關(guān)系，其外交斡旋中的一個(gè)主要障礙是如何在其他地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題中解決核爭(zhēng)端，因?yàn)槊绹?guó)和伊斯蘭共和國(guó)畢竟有著不同的政治信條、世界觀和盟友，這些差異仍將持續(xù)。

伊核協(xié)議還容易陷入中東地區(qū)的緊張局勢(shì)之中。美國(guó)國(guó)務(wù)院在上月發(fā)布的年度恐怖主義調(diào)查中，記錄了伊朗對(duì)伊拉克武裝勢(shì)力、敘利亞阿薩德政權(quán)、黎巴嫩真主黨、加沙哈馬斯逐漸增加的援助，并且“在非洲、亞洲和拉丁美洲或多或少地增強(qiáng)影響力”。繼2013年為敘利亞提供超過(guò)30億美元信貸后，伊朗本月又向敘利亞提供10億美元信貸用于緩解戰(zhàn)爭(zhēng)期間的經(jīng)濟(jì)壓力。以色列一再誓言，如果自己的利益受到威脅，會(huì)采取單方面軍事行動(dòng)。

伊核協(xié)定同樣引發(fā)了遜尼派和什葉派之間的紛爭(zhēng)。宗教戰(zhàn)爭(zhēng)（主要爆發(fā)在伊拉克、敘利亞和也門）正企圖重新分割中東版圖，一邊是伊斯蘭教圣地的遜尼派守護(hù)者沙特阿拉伯，另一邊是世界上最大的什葉派勢(shì)力伊朗。在伊核問(wèn)題談判最后幾周，一個(gè)阿拉伯國(guó)家的外交部長(zhǎng)告訴我，他認(rèn)為伊朗有意接手麥加。

伊朗擁有海灣地區(qū)最強(qiáng)大的軍事實(shí)力（全球排在第十二位）和龐大的石油資源，對(duì)日用品的需求甚至比海灣地區(qū)的7個(gè)鄰居加起來(lái)還要多。通過(guò)伊核協(xié)定美國(guó)開(kāi)始根據(jù)伊朗調(diào)整自身利益，這讓阿拉伯國(guó)家的酋長(zhǎng)們很不安。在1979年伊斯蘭革命和劫持人質(zhì)事件之前，伊朗一直是美國(guó)在這一地區(qū)外交政策的支柱，兩國(guó)關(guān)系破裂后，美國(guó)在1973年石油價(jià)格戰(zhàn)后加強(qiáng)了與沙特阿拉伯的聯(lián)系，又在1979年與以色列締結(jié)和平條約后與埃及加強(qiáng)了聯(lián)系。阿拉伯人現(xiàn)在擔(dān)心聯(lián)盟岌岌可危，而波斯人將東山再起。伊核協(xié)定的簽署可能會(huì)改變中東地區(qū)的地緣政治權(quán)力平衡。

美國(guó)方面也敏銳地意識(shí)到了這樣的隱患，整個(gè)外交斡旋期間，美國(guó)國(guó)防部一直在制定應(yīng)急計(jì)劃。美方追蹤到了試圖為也門胡塞反政府武裝提供援助的伊朗船只，宣布為在敘利亞作戰(zhàn)的叛軍提供新的援助，并且開(kāi)始生產(chǎn)美軍最具殺傷力武器之一、被稱為“堡壘克星”的巨型鉆地彈（Massive Ordnance Penetrator，簡(jiǎn)稱MOP），該炸彈重達(dá)15噸，此前從未在戰(zhàn)斗中使用。“堡壘克星”說(shuō)法源自于美軍在阿富汗堅(jiān)不可摧的地窖里抓捕本·拉登的行動(dòng)，MOP型炸彈能穿透地下坑道、掩體和植物，打擊伊朗境內(nèi)深埋于地下的核武器基地，如伊朗圣城庫(kù)姆（Qom）附近一座大山下的Fordo濃縮裝置。

在外交斡旋的最后幾天，參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席馬丁·登普西上將說(shuō)，“我們將永遠(yuǎn)保留軍事打擊的手段，巨型鉆地彈就是其中之一。”這是一種能炸出伊朗核彈的新式炸彈。

“認(rèn)為美伊兩國(guó)關(guān)系一夜之間就能改變就太天真了。”一位國(guó)務(wù)院高級(jí)官員告訴我，“事實(shí)并非如此，隔閡還很深，現(xiàn)在的伊朗政府官員中還有許多是革命派。可能會(huì)發(fā)生一個(gè)更新?lián)Q代的過(guò)程，但這需要時(shí)間，需要很長(zhǎng)時(shí)間。”