原創(chuàng) 加美編譯 加美財經(jīng)

Valerie Bauerlein 和 Stephanie Stamm在《華爾街日報》上發(fā)表文章，從一個普通家庭的日常開銷，來看看美國的物價究竟?jié)q了沒有。

猶他州南喬丹市的約翰尼和喬安娜·加爾布雷斯是一對夫妻，有兩個年幼的孩子，今年，他們家庭項目中的大部分支出，都要比往年多一些。

他們認(rèn)為，這一變化是他們在適應(yīng)疫情的過程中，養(yǎng)成了不同的消費(fèi)習(xí)慣而造成的。

其他許多變化是由通貨膨脹引起的，5月份的總體消費(fèi)價格比去年同期上漲了5%，是自2008年8月以來的最大漲幅。

不斷增長的需求推動了通貨膨脹，越來越多的人乘坐飛機(jī)前往佛羅里達(dá)，或者在新冠解封后去購買新衣服。供應(yīng)壓力也是一個因素，一艘裝滿貨物的集裝箱船被困在了蘇伊士運(yùn)河，還有公司的人員短缺也加劇了供應(yīng)壓力。

消費(fèi)者價格指數(shù)是通貨膨脹的基準(zhǔn)，衡量消費(fèi)者為日常用品支付的費(fèi)用，包括食品雜貨、服裝、娛樂活動和交通費(fèi)用。

加爾布雷斯夫婦說，他們的食品雜貨賬單幾個月來一直呈上升趨勢。由于消費(fèi)者基本上還是在家中吃飯，JIF牌的花生醬因為供不應(yīng)求而漲價了。柑橘和其他柑橘類水果的價格仍然處于高位，原因是進(jìn)口困難，并且人們在疫情期間提高了保健意識，對維生素攝入量的需求有所上升。

今年5月，34歲的喬安娜為了節(jié)省牛奶、面包等主食的費(fèi)用，加入了沃爾瑪?shù)挠嗁徦拓浄?wù)。她希望能夠在沃爾瑪?shù)囊淮涡杂嗁彺罅控浧?，再偶爾去一次好市多超市，這樣會減少她在附近雜貨店，比如哈蒙斯（Harmons，一家高檔區(qū)域連鎖店）和史密斯食品和藥品店（這是克羅格公司的子公司）的消費(fèi)。

通貨膨脹是由一系列因素造成的，例如，原材料和動物飼料的短缺，一些原材料的短缺與疫情有關(guān)，因為種植者和制造商減少了生產(chǎn)。緊張的供應(yīng)鏈反映了封鎖期間被壓抑的需求、卡車運(yùn)輸?shù)难诱`和擁擠的港口。市場的不可預(yù)知性和勞動力的短缺也是原因之一。

消費(fèi)者價格指數(shù)與去年同期的變化，數(shù)據(jù)源：勞工統(tǒng)計局

目前，家中的水果籃里裝著香蕉和蘋果，而冰箱里很少有她3歲兒子最喜歡的草莓、藍(lán)莓和樹莓。她說：“要么我就等著在好市多購買散裝食品，要么我就在某個商店打折的時候買。”

這個家庭有兩個女兒，分別6歲和8歲，還有一個即將出生的嬰兒，他們正在努力減少外賣。在封鎖期間，當(dāng)孩子們在家里上課的時候，他們基本依靠外賣，夫妻倆在他們的電子商務(wù)企業(yè)Letterfolk上花了大量的時間，這家網(wǎng)店專門從事定制門墊和家居裝飾。36歲的約翰尼說：“有一段時間，我覺得生活的常態(tài)就是這樣?！?/p>

他們注意到DoorDash和Grubhub的送餐費(fèi)似乎每次都要更高一些。這些公司表示，他們的價格反映了食品成本的提高和監(jiān)管的加強(qiáng)。夫妻兩決定以每周60美元的價格重新訂了藍(lán)圍裙餐包服務(wù)，這樣他們就可以多做飯，減少對外賣的依賴。

注：藍(lán)圍裙（Blue Apron）是一家美國快煮餐公司，總部位于紐約市，提供為顧客每周寄送餐盒的服務(wù)，餐盒內(nèi)附有食材和建議食譜，顧客可自行在家烹調(diào)。

通貨膨脹在他們的夏季計劃中也反映了出來。去年，他們用度假的錢買了一個蹦床。今年，他們考慮恢復(fù)墨西哥灣沿岸海灘度假的傳統(tǒng)，這個打算在他們搜索機(jī)票價格之后就戛然而止了。根據(jù)勞工部的數(shù)據(jù)，5月份的機(jī)票價格比一年前上漲了24.1%，而同期的酒店和汽車旅館價格則上漲了9%。

于是，這家人選擇開車10個半小時到加州棕櫚泉市，在一個適合全家出游的度假勝地度過了一周的時光。丈夫約翰尼說，由于油價上漲，每次加油都很痛苦，盡管他們開的是混合動力的豐田Sienna，而不是他們的豐田Tacoma，這種皮卡在高速公路上1加侖油（3.78升）只能跑大約22英里（約33公里）。

他說：“我們現(xiàn)在盡量去哪兒都不開皮卡。”

經(jīng)通脹因素調(diào)整后，美國平均季度機(jī)票價格（左）；汽油價格兩年間變化（右），數(shù)據(jù)源：Transportation Department，WSJ analysis

他們囤了泳衣和涼鞋，在去年疫情期間，這些物品沒能用上，當(dāng)時他們避開了附近的游泳池，周末的時候選擇了遠(yuǎn)足旅行。

人們可能覺得汽油、機(jī)票和衣服等物品的價格比以前高了很多，但經(jīng)濟(jì)學(xué)家說，事情并沒有那么簡單。消費(fèi)者正在將目前的價格與去年進(jìn)行比較，當(dāng)時價格下降是因為許多商品和服務(wù)的需求變少了。與2019年相比，由消費(fèi)者價格指數(shù)衡量的整體價格上漲了2.5%，而不是以去年為基準(zhǔn)得出的5%的漲幅。許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家說，這種“基數(shù)效應(yīng)”可能會影響整個夏季的通脹讀數(shù)。

木材是價格上漲明顯的一個領(lǐng)域。盡管自5月份達(dá)到峰值以來已經(jīng)下跌了50%，但是4乘2規(guī)格的木材（橫截面為4乘2英尺的長方形木料）的期貨價格依然是往年同期價格的兩倍左右。木材零售價格通常滯后于期貨市場的變動，因此期貨價格是不同類型木材價格的參照。

去年秋天，加爾布雷斯夫婦制定了一個初步計劃，準(zhǔn)備在他們的后院建造三個木圍種植地。但高昂的木材價格令他們猶豫不決。根據(jù)當(dāng)?shù)丶业脤毠荆℉ome Depot）的價格，今年春天購買必須的加壓處理木材要花費(fèi)1076美元，而一年前的價格是424美元。他們本來打算用雪松木建造種植地，但現(xiàn)在已經(jīng)很難買到雪松木了。

約翰尼說：“這真是不可思議?！?/p>

木材期貨價格變動，數(shù)據(jù)源：FactSet

由于通貨膨脹和家庭活動的改變，有一類支出上升了，那就是訂閱服務(wù)。去年這個時候，加爾布雷思夫婦訂閱了五項服務(wù)。由于他們大部分時間都待在家里，他們現(xiàn)在至少訂閱了8項服務(wù)。因此，他們在這方面的支出增加了一倍多，達(dá)到了至少135美元，這反映出了網(wǎng)飛和Spotify（在線音樂服務(wù)平臺）的提價，以及對Audible（有聲讀物軟件）、Disney +和Peloton（在線健身服務(wù)）的新需求。

分析師們預(yù)計流媒體服務(wù)的支出將繼續(xù)呈上升趨勢。德勤會計事務(wù)所2月對2000名消費(fèi)者的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，82%的人至少訂閱了一款流媒體視頻，高于一年前的73%，60%的人至少訂閱了一款流媒體音頻，高于去年的42%。

原標(biāo)題：《美國物價到底漲了多少？普通人連草莓自由都沒了，有皮卡也不敢開》

閱讀原文