編輯：目刻時光

來源：德國波恩當代藝術館

一個展覽，一段德國當代藝術史

收藏的意義何在？藝術能給人帶來什么？

我們或許可以從這個展覽里找到一些答案。

“我是一位充滿了好奇心的律師，每天上班走進我的辦公室，就喜歡先看看科隆藝術家里希特的繪畫，他把一本厚厚的畫冊封面，用濃稠的顏料反復涂刮，產生的能量吸引我不斷去重新發現和認識我們生活的現實。”

——收藏家：渥蘭得·烏坡福

收藏家這樣描述自己的感受。

那么，你呢？

烏坡福藝術收藏展

開幕現場

OPENING SCENE

《烏坡福藝術收藏展》開幕式現場 收藏家渥蘭得·烏坡福發言

關于展覽

由德國波恩文化藝術基金會，德國波恩當代藝術館共同主辦的，獨立策展人瓦爾特 斯邁林教授策劃的《烏坡福藝術收藏展》，從6月20日至7月11日在德國波恩當代藝術館精彩呈現。

《烏坡福藝術收藏展》呈現了來自德國波恩，律師事務所渥蘭得 烏坡福（Roland Uphoff）先生的25年的藝術品收藏，集中聚焦于德國杜塞爾道夫國立藝術學院教授們的作品，例如有德國重要藝術家蓋哈德·里希特（Gerhard Richter）、西格瑪·波爾克（Sigmar Polke）、昆特·約克（Gunther Uecker）、赫曼·尼采（Hermann Nitsch）、托尼·克拉格（Tony Cragg）、烏瑞克·沃盛巴赫（Ulrike Rosenbach）等藝術家的作品。

左起：德國杜塞爾道夫Sies+Koeke畫廊主亞力山大 茲斯，德國波恩當代藝術館創始人任戎，收藏家渥蘭得·烏坡福及家人，獨立策展人瓦爾特·斯邁林教授

藏家簡介

渥蘭得·烏坡福博士

德國醫療法專家律師，醫學、倫理和法律碩士，在醫療責任領域有著25年特殊的專業知識和特別的實踐經驗。他還擔任德國科隆大學婦女醫院助產學院的法律講師，并且是聯邦獨立護理專家和護理顧問協會的成員，科隆聯邦兒童健康協會成員，馬爾堡醫療法律師工作小組成員， 不來梅大學醫學和衛生法研究所講師，哈雷-維滕貝格大學醫學倫理法跨學科中心講師，業余愛好是騎車運動，收藏當代藝術品。

現場圖集

左起：德國波恩當代藝術館創始人任戎，收藏家渥蘭得·烏坡福夫婦

左起：獨立策展人瓦爾特·斯邁林教授，德國波恩當代藝術館創始人任戎

我在德國工作已有三十多年了，由于我的職業生涯，認識了很多收藏家：有的是醫生，有的是律師，也有企業家和銀行家，我時常去拜訪他們的生活環境，不論是客廳，還是院子里，都有令人驚喜的藝術世界，他們如數家珍，給我訴說這些藝術作品的背后故事。由此，我就建議：將他們的私密珍藏展現出來，讓更多的人走近藝術。

——德國波恩當代藝術館創始人任戎

主要藝術家及展出作品

里希特

蓋哈德·里希特（Gerhard Richter)

1932年2月9日出生于德國德累斯頓，

是在世的德國最重要的畫家、雕塑家和攝影師。

1971年至1993年，他在德國杜塞爾多夫國立藝術學院擔任繪畫教授。

目前蓋哈德 里希特生活和工作在德國科隆。

展出作品：

蓋哈德·里希特

War Cut ll. 2005

油畫/書籍，25 x 21 cm

蓋哈德 · 里希特

Elisabeth l. 1996

絲網版畫，70 x 59 cm

蓋哈德·里希特

Abdullah (917-27). 2010

油漆/玻璃，19 x 16 cm

展覽現場

蓋哈德·里希特

1260種色彩. 1974

石印版畫，62 x 80 cm

版數：75

蓋哈德·里希特

19.Dez.2014. 2014

油畫/攝影，11 x 15 cm

左起：德國藝術家蓋哈德·里希特夫婦， 藝術家任戎

德國重要的藝術家里希特，是我當年在德國杜塞爾道夫藝術學院上學期間的繪畫教授，為了將他的作品推薦到中國藝術界，我專門在他2005年的大型個展開幕式上，問候了他，并首次將里希特的藝術作品，通過中國北京國際藝術雙年展特邀，介紹給了中國觀眾。現在我很高興他的原作，又來到波恩當代藝術館展示。

——德國波恩當代藝術館創始人任戎

主要藝術家及展出作品

克拉格

托尼·克拉格（Tony Cragg)

1949年4月9日出生于英國利物浦，

是英國重要的雕塑藝術家，1988年獲得英國倫敦《透納藝術獎》，

2009年至2013年，克拉格擔任德國杜塞爾多夫藝術學院的院長，

2008年在Wuppertal創建《森林和平雕塑公園》

目前生活和工作在德國渥泊泰爾。

展出作品：

托尼·克拉格

Easter. 2014. TC/S170

銅雕 155 x 58 x 68 cm

現場

左起：德國波恩當代藝術館創始人任戎，收藏家渥蘭得·烏坡福

主要藝術家及展出作品

波爾克

西格瑪·波爾克（Sigmar Polke)

1941年2月13日出生于下西里西亞的奧爾斯，

重要的德國畫家和攝影師。

他從1961年開始在德國杜塞爾多夫藝術學院跟隨Gerhard Hoehme教授和Karl Otto G?tz教授學習，并于1967年畢業。

他與里希特共同創立了資本主義現實主義繪畫風格，并引用了波普藝術的表達方式，他對繪畫的態度含有強烈的諷刺成分，

西格瑪-波爾克于2010年6月10日在德國科隆去世。

展出作品：

西格瑪·波爾克

Freundinnen l. 1967

版畫，47 x 60 cm

版數：75/150

展覽現場

西格瑪·波爾克

How here We send befehlen. 1968

14幅石版畫，每幅 29 x 20 cm

版數：26/30

西格瑪·波爾克

How here We send befehlen. 1968

14幅石版畫，每幅 29 x 20 cm

版數：26/30

主要藝術家及展出作品

約克

昆特·約克（Gunther Uecker）

1930年3月13日出生于德國Crivitz溫多夫，德國重要的藝術家。

早在20世紀六十年代初，30多歲的約克就加入了德國著名的先鋒藝術流派“零社（Zero）”，其以釘子為創作材料的作品，由于具有鮮明的精神指向和先鋒性質引起藝術界的注意。他的作品形式多元化，從早期的木刻版畫、素描到后來的裝置藝術、行為藝術、光效應藝術、電影制作以及舞臺設計、轉動藝術、雕塑等，他用藝術作品記錄著當代，參與時代的進程，對于精神與理性一直也在不停地思考與追求。

他目前生活和工作在德國杜塞爾道夫

展出作品：

昆特·約克

光譜 II ，2014

凸版紙浮雕 69.5 x 90 cm

昆特·約克

Handlung, 1987

木板/石塊/鐵釘 105 x 75 cm.

左起：德國波恩當代藝術館創始人任戎，收藏家渥蘭得 烏坡福

昆特·約克

Friedensgebot 3, 2015

凸版紙浮雕，79 x 53 cm.

版數：6/100

昆特·約克

Friedensgebot 2, 2015

凸版紙浮雕，79 x 53 cm.

版數：6/100

德國藝術家昆特·約克（Günther Uecker）在歐洲乃至世界范圍內享有盛譽，被卡塞爾文獻大展和威尼斯雙年展數次邀請和頒發獲獎。他對中國文化情有獨鐘，曾經多次前往中國進行文化考察并舉辦展覽。促進中德文化交流，昆特 約克自身的經歷和他對世界的哲學思考的無疑對他的創作提供了巨大的幫助。他的思想深處跨越了地理的界限而具有東方精神。

昆特 約克與任戎在中國天津美術學院美術館，2006年

昆特 約克與任戎在德國波鴻國立美術館《任戎個展》，1999年

昆特 約克曾講過：“……向東方出發，行經西伯利亞、中國以及近東地區，精神上我可以辨識出‘家鄉’的感覺。……從東方到西方，對西方有不同的感受，這使我能夠在我的藝術創作過程中更能超越疆界，以圖像的方式表現我在這個現實實體中所經歷的文化沖突之復雜性”。

他和中國許多藝術史學者以及藝術家保持著交流和友誼。

在1999年昆特 約克曾親自到訪德籍華裔藝術家任戎在德國波鴻國立美術館的首次大型個展開幕式。

展覽現場：

德國藝術收藏家渥蘭得 烏坡福在展覽現場

此次《烏坡福藝術收藏展》的主辦方將會在本月26日舉辦面對面互動的學術交流，并邀請眾多藝術家現場導覽。

該收藏家展系列，將會在未來不斷呈現，增強藝術愛好者的鑒賞和收藏興趣，從而促進藝術家的持續創作。

烏坡福藝術收藏展

Kunstsammlung Uphoff

展覽主辦

德國波恩文化藝術基金會

德國波恩當代藝術館

展覽策劃

德國波恩文化藝術基金會會長

瓦爾特 斯邁林教授

展覽照明

中國深圳埃克蘇照明系統有限公司

展覽時間

2021年6月20日至7月11日

展覽地點

德國波恩當代藝術館

德國波恩當代藝術館

KUNSTRAUM VILLA FRIEDE

德國波恩當代藝術館

VILLA FRIEDE 始建于1896年，具有弧形山墻結構和花朵圖案，呈現了典型的歐洲19世紀新藝術建筑風格。二十世紀二十年代初，德國最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普魯士公主維多利亞就曾在這座建筑里度過了她生命最后的時光。從第二次世界大戰結束到2000年，期間由波恩當地各種協會和團體使用。2007年至2013年這座百年古典文物保護建筑得到全面修繕，在2014年創建了德國波恩當代藝術館。其理念旨在提供國際藝術交流平臺。展覽項目包括組織與推廣各國獨立藝術家個展以及來自不同區域的藝術家群展，推動國際當代藝術的發展。德國波恩當代藝術館希望能將創新活力帶入具有歷史文化記憶和獨特建筑造型的藝術空間里，給來自世界各地的觀眾帶來邂逅藝術的暢想旅程。

目刻薦書：

里希特最新畫冊

《格哈德·里希特：風景》

這本全面的畫冊完全集中于里希特作品中的景觀主題。這個六十多年來里希特一直忠于的題材，從中可以看到的不僅僅是這位畫家繪畫風格的發展，在許多作品中，也有一種可感知的、真正的獨立性，這使他成為當代最杰出的畫家之一。

240頁。尺寸：21 x 26 cm

原標題：《一個展覽，一段德國當代藝術史 | 德國現場》

閱讀原文